Какво е " НЕГОВАТА ВАЛИДНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• valabilitatea acesteia
• validitatea sa

Примери за използване на Неговата валидност на Български и техните преводи на Румънски

Спиралата се премахва при изтичане на неговата валидност или по всяко време по искане на жената.
Spirala este îndepărtată la expirarea valabilității acesteia sau în orice moment, la cererea femeii.

Административният съд ще преразгледа законосъобразността на административния акт и неговата валидност.
Cour administrative va reexamina legalitatea deciziei administrative și a valabilității acestuia.

За да сме сигурни в резултата и за да опитаме неговата валидност, изобретихме комунизма.
Pentru a fi siguri de acest rezultat şi pentru a experimenta valabilitatea lui, am inventat- cu titlu de experiment -comunismul.

Административният съд ще преразгледа законосъобразността на административния акт и неговата валидност.
Instanța administrativă va reexamina legalitatea deciziei administrative și a valabilității acestuia.

Освен това, ако получателят откаже да приеме документа, това не променя неговата валидност, нито датата на връчването.
În plus, destinatarul care refuză să accepte actul nu va schimba nimic cu privire la validitatea și data comunicării sau notificării.

Безплатни Проверка на документи за самоличност, като например лични карти и паспорти на неговата валидност.
Gratis Verifica documente de identitate, cum ar fi cărți de identitate și pașapoarte cu privire la valabilitatea acesteia.

Настоящото споразумение, неговата валидност и ефект, трябва да се тълкува единствено, и урежда от, законите на Съединените американски щати.
Prezentul acord, valabilitatea și efectele sale, vor fi interpretate exclusiv, și reglementate de, legile Statelor Unite ale Americii.

Това му позволява да се сравни работата си да представлява решение, и по този начин да оцени неговата валидност.
Acest lucru îi permite să compare său loc de muncă să reprezinte soluţia, şi să evalueze, prin urmare, valabilitatea acesteia.

Не се засяга неговата валидност съгласно разпоредбите на Конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение за пребиваване на територията на страните по конвенцията.
Nu se aduce atingere valabilității sale în ceea ce privește șederea pe teritoriul părților contractante în conformitate cu prevederile Convenției Schengen.

На първо място, за да замените сертификата, проверете наличието на медицинския сертификат на водача и срока на неговата валидност.
În primul rând, pentru a înlocui certificatul, verificați disponibilitatea certificatului medical al șoferului și perioada de valabilitate a acestuia.

Когато прокурорът оспорва гласуването, той оспорва неговата валидност въз основа на съмнение относно самоличността на избирателя според представения документ.
Atunci când un procuror contestă un vot, el pune la îndoială validitatea acestuia pe baza unei îndoieli privind identitatea alegătorului conform documentului prezentat.

В такива случаи решението трябва също да посочи и евентуалните ограничения(например, определен период от време) на неговата валидност.
În astfel de cazuri, decizia precizează în acelaşi timp dacă se impun eventuale restricţii cu privire la valabilitatea sa(cum ar fi cea referitoare la perioada de timp).

Относно документите, необходими за замяна на лиценза на водача във връзка с изтичането на неговата валидност, ще бъдат разгледани допълнително. Замяна на шофьорска книжка поради изтичане на 2016 г.
Despre ceea ce documentele necesare pentru a înlocui permisul de conducere în legătură cu expirarea valabilității sale vor fi discutate în continuare.

Шофьорите трябва да запазят валидния хартиен винетен стикер, залепен на предното стъкло на автомобила до датата, на която изтича неговата валидност.
Conducătorii auto trebuie să păstreze vignetă autocolant imprimată pe hârtie valabilă, lipită pe parbrizul autovehiculului, până la data în care îi expiră valabilitatea.

Този сертификат трябва да е ограничен до полетите за обучение, необходими за въвеждането на новия тип ВС или новия курс на обучение, и неговата валидност във всички случаи не може да е повече от 1 година.“.
Un astfel de certificat este limitat la zborurile de pregătire necesare pentru introducerea noului tip de aeronavă sau a noului curs de pregătire, iar valabilitatea acestuia nu poate depăși, în niciun caz, un an.”.

Това временно прекъсване на риболова също така означаваше неизплащане pro rata temporis на финансовата компенсация, посочена в член 2 на Протокола по време на втората година от неговата валидност.
Această întrerupere provizorie a activităţii de pescuit a însemnat, de asemenea, neachitarea pro rata temporis a compensaţiei financiare menţionate în art. 2 din Protocol, în al doilea an al valabilităţii sale.

Този сертификат трябва да е ограничен до проверките на уменията и проверките на професионалната подготовка, необходими за въвеждането на новия тип ВС, и неговата валидност във всички случаи не може да е повече от 1 година.
Un astfel de certificat se limiteaza la testele de indemanare si la verificarile competentei necesare pentru introducerea noului tip de aeronava, iar valabilitatea sa nu poate depasi, in niciun caz, 1 an.

Именно в този контекст Съдът е приканен да изясни точния обхват на Директивата за ГМО, и по-специално обхвата, обосновката и действието на изключението относно мутагенезата, и евентуално да прецени неговата валидност.
În acest context, Curtea este invitată să clarifice domeniul de aplicare exact al Directivei OMG, mai concret întinderea, rațiunea și efectele derogării privind mutageneza- și eventual să aprecieze validitatea sa.

Той не съставлява просто формулирането на един идеал, а е неразделно свързан със съответната институция, която въплъщава неговата истина, показва неговата валидност и увековечава неговото влияние.
El nu constituie numai enunţarea unui ideal, ci este în mod inseparabil asociat cu o instituţie adecvată pentru a întruchipa adevărul său, pentru a demonstra validitatea sa şi a perpetua influenţa sa..

Ако притежателят на права оттегли заявлението си, правото остава непроменено до изтичане на неговата валидност или до края на петгодишния период, в зависимост от това коя дата настъпи по-рано.
În cazul în care titularul dreptului își retrage solicitarea, dreptul acestuia nu se modifică până la expirarea valabilității acestuia sau până la sfârșitul perioadei de cinci ani, luându-se în considerare termenul care se împlinește primul.

Доколкото Регламентът относно класирането безусловно поставя оризовите листа в позиция 1905 от КН, Hoge Raad der Nederlanden счита, че е необходимо въпросът относно неговата валидност да бъде отнесен до Съда.
Întrucât regulamentul de clasificare a clasificat necondiționat foile de orez la poziția 1905 din NC, Hoge Raad der Nederlanden consideră că este necesar să se solicite Curții să se pronunțe cu privire la validitatea acestuia.

Подчертава, че неговата валидност ще зависи от ефективното изпълнение от страна на кубинското правителство на разпоредбите в областта на правата на човека, установени в споразумението и въз основа на резолюциите на Европейския парламент;
Subliniază faptul că valabilitatea sa va depinde de punerea în aplicare efectivă de către guvernul cubanez a dispozițiilor privind drepturile omului prevăzute în acord și în rezoluțiile Parlamentului European;

Сега взимайки библейския епитет"отвратителен," и слагайки го до изображението на невинност, едно дете, тази шега прави късо съединение в емоционалните кабели зад дебата и оставя публиката с възможността, чрез техния смях, да оспорят неговата валидност.
Luând epitetul biblic"monstruozitate" şi ataşându-l imaginii fundamentale a inocenţei, un copil, această glumă scurtcircuiteză reţeaua emoţională din spatele dezbaterii şi dă audienţei oportunitatea, prin intermediul râsului, să-i pună la îndoială validitatea.

Това е обосновка с научна основа и одобрена от квалифицирано лице, което предлага своето име и опит като гаранция, така че е нормално неговата валидност да не се поставя под съмнение, въпреки че е известно, че много пъти той не го притежава, но че обосновката се простира в полза на приятел или познат.
Este o justificare cu o bază științifică și susținută de o persoană calificată care oferă numele și experiența sa ca o garanție, deci este normal ca validitatea sa să nu fie pusă la îndoială, deși se știe că de multe ori nu o are, ci că justificarea se extinde prin favoarea unui prieten sau a unei cunoștințe.

Комисията ще преоцени последиците от консултациите по тарифите за ценовата конкуренция, както и в светлината на изпълнението на Регламент(ЕИО) № 2409/92 и на развитието на сектора на въздушния транспорт в Общността и ще може да направи необходимите изменения на това освобождаване докато трае неговата валидност;
Comisia va reevalua efectele consultărilor tarifare cu privire la concurenţa prin preţ în conformitate cu efectul Regulamentului(CEE) nr. 2409/92 şi cu dezvoltarea industriei de transport aerian în Comunitatea Europeană şi ar putea face modificările corespunzătoare acestei exceptări pe perioada valabilităţii sale.

Доказателствени елементи, че продуктът е в свободно обращение: ако продуктите още не са в свободно обращение на датата, когато е направено заявлението за внос или ако доказателствените елементи не могат да бъдат предоставени до тази дата, се предоставя документ за внос, но неговата валидност е ограничена до един месец след получаване на документа от заявителя.
(f) documente justificative care atestă punerea în circulaţie liberă: dacă produsele nu sunt încă în liberă circulaţie la data introducerii cererii de import sau dacă elementele probatorii nu pot fi furnizate până la acea dată, documentul de import se acordă, însă valabilitatea sa este limitată la o lună după primirea documentului de către solicitant.

Когато сертификат за търговия в рамките на ЕС, издаден от държава- членка на ЕС, бъде представен като доказателство за законно придобиване с цел издаването на сертификат за реекспорт, следва да се направи консултация с държавата членка, която е издала сертификата за търговия в рамките на ЕС, относно неговата валидност.
În cazul în care un certificat intra-UE eliberat de un stat membru al UE este prezentat ca dovadă a dobândirii legale în scopul aprobării unei cereri de certificat de reexport, statul membru care a eliberat respectivul certificat de comerț intra-UE ar trebui să fie consultat cu privire la validitatea acestuia.

Ws заявление за абонамент, Вие представлявате, че сте поне 18 години, че информацията, която предоставяте е автентичен(включително номер на кредитна карта и неговата валидност), и че вие се съгласявате да плащат в пълен размер всички необходими такси за абонамент, за който подавате заявлението, плюс всички необходими такси.
Ws o cerere de abonament, Te reprezinta, că eşti cel puţin 18 de ani, că informaţiile pe care le furnizaţi este autentic(inclusiv numarul de card de credit şi perioada sa de valabilitate), şi că sunteţi de acord să plătească integral toate necesare onorarii pentru abonament, pentru care veţi depune cererea, plus toate taxele necesare.

Потребителят може по всяко време да поиска от Helios Group достъп до неговите личните данни и тяхното коригиране(и в това отношение лимита за обработка), преносимост на данните(в случай на лично съгласие или договор) или изтриване на личните данни(не се прилага за данните, необходими за договора, за срока на неговата валидност).
Utilizatorii pot solicita oricând de la Helios Group accesul la datele lor și rectificarea acestora(și, în acest sens, limita de prelucrare), portabilitatea datelor(în cazul consimțământului personal sau al contractului) sau ștergerea datelor lor personale(nu se aplică la datele necesare pentru un contract, pe durata valabilității acestuia).

Как да използвам "неговата валидност" в изречение

Av1t0hol Day 3,072, 13:18 Преди "ратификацията" на референдума е редно конгресът да гласува неговата валидност - има сериозни индикации за груби нарушения на закона за референдумите, а именно: "Чл.

T 15 (АУБ) х (AUC) = обратен б х в Теорема T 15 има своя колега в обикновената алгебра, но неговата валидност може да бъде доказана въз основа на аксиоми и теореми, обсъдени по-горе.