Какво е " НЕГОВАТА ВЕРСИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• versiunea lui
• lui de poveste
• varianta lui

Примери за използване на Неговата версия на Български и техните преводи на Румънски

Неговата версия на него?
Versiunea lui de ea?

Ти чу неговата версия.
Ai auzit varianta lui.

Това поне е неговата версия.
Asta e povestea lui.

Неговата версия е различна.
Dar versiunea sa este diferită.

Е, това е неговата версия.
Asta e versiunea lui.

Неговата версия обаче е различна.
Versiunea ei este însă diferită.

Това е неговата версия.
Asta-i partea lui de poveste.

Ти си чула само неговата версия.
Ai auzit doar varianta lui.

Неговата версия обаче е по-различна.
Versiunea ei este însă diferită.

Чухме само неговата версия.
Am auzit numai versiunea lui.

Това е неговата версия на атомната бомба.
Asta e versiunea lui a bombei atomice.

Не знам каква е неговата версия.
Nu stiu care e versiunea lui.

Предполагам, че вече сте чули неговата версия.
Bănuiesc că aţi auzit versiunea lui.

Искам да чуя неговата версия.
Vreau să aud şi partea lui de poveste.

Но неговата версия се отличава от официалната.
Versiunea lor este diferita de cea oficiala.

Искаше да чуя неговата версия.
Voiam să aud şi partea lui de poveste.

Неговата версия е мрачна, коeто няма да Ви изненада.
Versiunea sa este una sumbră, care nu vă va surprinde.

Вече чух неговата версия.
Am auzit deja de partea lui de poveste.

Неговата версия за злополуката е по-различна от твоята.
Versiunea lui despre accident este diferită faţă de a ta.

Какво прави неговата версия за истината по-добра от моята?
Dar ce face ca versiunea sa de adevăr să fie mai bună ca a mea?

Неговата версия на събитията е много различна от твоята.
Versiunea sa a evenimentelor este foarte diferită de a ta.

Нека изчакаме да се възстанови, за да чуем и неговата версия.
Poate e mai bine să aşteptăm să-şi revină să ascultăm şi versiunea lui.

Това е неговата версия за случилото се през онази нощ.
Asta e versiunea lui a lucrurilor petrecute în acea noapte.

Налице е Зимни игри, и неговата версия на стрелеца- Биатлон.
Există un Jocurilor Olimpice de Iarna, si versiunea sa a shooter- Biatlon.

Това е неговата версия на сериен убиец който взема трофей.
Este versiunea lui de criminal în serie luând un trofeu.

Открили са оръжието, но са искали да потвърдят неговата версия.
Ar fi putut recupera pistolul, dar au vrut să coroboreze versiunea lui Cantor.

Това е неговата версия, но сега е обвинен в убийство.
Asta e povestea lui, cel putin. Dar acum el a fost acuzat de uciderea ei..

Ако не отчиташ неговата версия за случилото се, друго обяснение няма.
Dacă rememorezi versiunea lui asupra întâmplării nu există o altă explicaţie.

В неговата версия, всяка организация ще съществува само ако съществува йерархия.
În versiunea sa, orice organizație va exista numai dacă există o ierarhie.

Според неговата версия, всяка организация ще съществува само ако има йерархия.
Conform versiunii sale, orice organizație va exista numai dacă are o ierarhie.

Как да използвам "неговата версия" в изречение

Peugeot 207 и неговата версия CC получиха много атрактивна спортна програма от тунинг компанията RDX Racedesign. Тя се предлага както на... Прочети повече →

Hero Ranger се предлага в шест различни разцветки, като на изложението беше представена неговата версия в бяло. Цената на експоната е 10 294 евро.

Здравейте! Благодаря много за интересната статия и за линка към работата на Божидар Пейчев. Изключително ме грабна неговата версия за Черноризец Храбър като Hrabanus Maurus.

Той настъпи през 2003 г. с поканата на Мел Гибсън да играе Пилат Понтийски в неговата версия на последното денонощие от живота на Спасителя “Страстите Христови".

Колумнист и бивш главен редактор на левия вестник „Аарец“ пък упрекна Нетаняху, че иска „с настоятелността си да накара палестинците насила да преглътнат неговата версия на ционизма“.

В крайна сметка човека е направил много опити и вариации в конструкцията.Придържаме се към неговата версия по простата причина че не можем да измислим друг вариант.Поне засега.

Припомнете си, че тогава набедения за баща Иво отрече слуховете, като се застрахова, че не нищо от написаното не е вярно, неговата версия за случая пише „Билайф“.

Да започнем с BMR: Формулата за жени гласи: BMR 6 x тегло в kg) + 1 8 x. Неговата версия на тази диета е била следната .

Белият дом заяви, че Иран „държи на своето“ с поставянето на ултиматум на световните сили да приемат неговата версия на сделката за разкриване на изгражданите си ядрени мощности.