Какво е " НЕГОВАТА КАУЗА " на Румънски - превод на Румънски

• cauza lui

Примери за използване на Неговата кауза на Български и техните преводи на Румънски

Други ще се бият за Неговата кауза.
Alţii poartă bătălii pentru cauza Lui.

Ще умрем за неговата кауза, ако трябва.
Vom muri pentru cauză dacă trebuie.

Дейзи се бори добре за неговата кауза.
Daisy a luptat bine pentru cauza lui.

Неговата кауза същата ли е като вашата?
Cauza lui e aceeaşi cu a ta?- Ne vedem înăuntru?

Мислиш, че това е добре за неговата кауза.
Crezi că e bine pentru cauza lor.

Неговата кауза се счита за липса на йод в организма.
Cauza sa este considerată lipsa de iod din organism.

Ако има заплаха, тя се определя главно от неговата кауза.
Dacă există o amenințare, aceasta este determinată în primul rând de cauza sa.

Неговата кауза е нарушение на храносмилателната система.
Cauza acesteia este o violare a sistemului digestiv.

И не ми харесва да ме намесва в неговата кауза, без дори да имам думата.
Şi nu-mi place că mă recrutează în cauza lui fără să-mi ceară părerea.

Неговата кауза е контакт с бълхи слюнка в кожата на котката.
Cauza sa este contactul cu saliva puricilor in pielea pisicii.

За лечение на възпаление на средното ухо при кучета е необходимо да се определи неговата кауза.
Pentru tratamentul otitelor la câini este necesară pentru a determina cauza sa.

Неговата кауза е физиологичен увеличението в нощта на вагуса тон.
Cauza sa este îmbunătățirea nocturnă fiziologică a tonului nervului vag.

Като му присъжда наградата„Сахаров“, Европейският парламент изразява солидарност с него и неговата кауза.
Acordându-i Premiul Sakharov, Parlamentul European își exprimă solidaritatea cu Sentsov și cauza lui.

Неговата кауза може да бъде спазъм, нараняване, ухапвания от насекоми или змия.
Cauza acesteia poate fi un spasm, un prejudiciu, mușcături de insecte sau șarpe.

Този акт не подпомага неговата кауза, но може да бъде обяснен е отчаянието на жителите на Газа.
Cauza lor nu a fost servita astfel, insa gestul poate fi explicat prin exasperarea resimtita de cetatenii din Gaza.

Неговата кауза и подготвени за доста дълго време, много външни и вътрешни причини.
Cauza sa și pregătit pentru un timp destul de lung, din mai multe motive externe și interne.

Като му присъжда наградата„Сахаров“, Европейският парламент изразява солидарност с него и неговата кауза.
Acordându-i premiul Saharov, parlamentul European îşi exprimă solidaritatea cu el şi cu cauza sa.

Неговата кауза е липсата на инсулин в организма, основният хормон, който участва в транспортирането на глюкозата.
Cauza acesteia este lipsa de insulină în organism, hormonul principal implicat în transportul glucozei.

Ефективността на средствата зависи от стадия на загуба на слуха, неговата кауза, и навременност на лечението.
Eficacitatea instrumentelor depinde de stadiul de pierdere a auzului, cauza sa, și oportunitatea tratamentului.

Като му присъжда наградата„Сахаров“, Европейският парламент изразява солидарност с него и неговата кауза.
Acordându-i Premiul Saharov, Parlamentul European și-a exprimat solidaritatea cu Sențov și cu cauza lui.

В името на милостивия, Аллах, имам предложение за вас от Аллах и неговата кауза… правосъдие и правото да се защитим.
În numele lui Allah milostiv, le-ati oferit -te la Allah si cauza lui… justitie, dreptul să ne apărăm.

Неговата кауза може да бъде паразитите- ухото акари в кучета или алергия(бълхи, за храна, за прах или домакински химикали).
Cauza acesteia poate fi paraziți- ureche acarieni la câini sau alergii(la purici, la alimente, la praf sau substanțe chimice de uz casnic).

И хората, които вярвали в онова, в което вярвал той, вземали неговата кауза и я правели своя собствена, и те разказвали на хората.
Iar cei care au crezut în ceea ce credea el şi-au însuşit cauza lui şi au transmis-o altora mai departe.

Неговата кауза може да бъде получаване хепатотоксичнасредства(Bactrim, антиконвулсанти, дезинфектанти с фенол) или някои наследствено заболяване(хепато дегенерация, glycogenoses).
Cauza acesteia poate fi primit hepatotoxicemedicamente(Bactrim, anticonvulsivante, dezinfectanti cu fenol) sau a unor boli ereditare(degenerare hepatolenticulară, glycogenoses).

Не се страхувайте да изберете Исус и прегърнете неговата кауза, на Евангелието и на човечеството и на човешките същества.
Nu vă fie frică să vă decideţi pentru Isus, să îmbrăţişaţi cauza sa, aceea a Evangheliei, a umanităţii, a fiinţelor umane.

Съединените американски щати, неговият създател, го отхвърли, и все още се държи настрана, докато Германия и Япония, които се нареждаха сред най-могъщите му поддръжници, изоставиха неговата кауза и оттеглиха своето членство.
Statele Unite ale Americii, care i-au dat naştere, au repudiat-o şi se ţin încă la distanţă, în timp ce Germania şi Japonia care erau dintre susţinătoarele ei cele mai de seamă au abandonat cauza ei şi s-au retras din Ligă.

Чрез своите действия ViviComb има за цел да се борят с проблема в неговата кауза, която според производителите го прави по-ефективен от други лекарства, които само маскират симптомите на външния.
Prin acțiunea sa ViviComb are scopul de a combate problema la cauza sa, care, potrivit producătorii face mai eficace decât alte medicamente care masca numai simptomele externe.

Независимо дали съм нещо или нищо според Божията оценка, измерването е по-скоро според моята любов към Него, към братята, към Неговата кауза, към света като цяло и дори към моите врагове, отколкото според моето знание, слава или красноречие!
Dacă sunt ceva sau nu sunt nimic în ochii lui Dumnezeu trebuie măsurat prin iubirea mea pentru El, pentru fraţii Lui, pentru cauza Lui, pentru lume în general şi chiar pentru duşmani, mai degrabă decât prin cunoştinţa, faima sau oratoria mea!

От момента на нашата категорична съпротива към техните изкушения и категорично отстояване на Господ и Неговата кауза, ние ще станем по- силни в Него и мощта му, така че Този, който е зад нас е по- силен от тези, които са против нас.
Din acel moment al rezistenţei noastre sigure la ispită, şi al ţinerii noastre sigure de Domnul şi cauza Sa, devenim tot mai puternici în Domnul şi în puterea tăriei Lui, şi mai mare este Cel care este pentru noi, decât toţi care sunt împotriva noastră.

Как да използвам "неговата кауза" в изречение

Не мисля, че Станишев ще си подаде оставката, той ще стои докрай под предлог, че имал кауза, но неговата кауза е само властта казва за Фрогнюз професорът по конституционно право.

В допълнение, той се характеризира с наличието на примеси на кръв в изпражненията. Лечението се счита за отговарящо на диетата, като се приемат антиспазматици, например не-шип. Неговата кауза дуоденит и колит.