Какво е " НЕГОВИТЕ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ " на Румънски - превод на Румънски

• statele sale membre
• statele membre ale acesteia
• statelor sale membre
• statelor membre ale acesteia

Примери за използване на Неговите държави членки на Български и техните преводи на Румънски

Продължава да подкрепя усилията на ЕС и неговите държави членки в тази област;
Sprijină în continuare eforturile UE și ale statelor sale membre în acest sens;

Справочник за върховните одитни институции в ЕС и неговите държави членки.
Ghid privind instituțiile supreme de audit din UE și din statele membre ale acesteia.

Но къде е Съюзът, къде са неговите държави членки при преговорите за уреждане на конфликта?
Dar unde este Uniunea, unde sunt statele sale membre în negocierile de soluționare a acestui conflict?

Тези договорености не създават правни задължения за Съюза и неговите държави членки.
Astfel de acorduri nu creează obligații legale pentru Uniune sau pentru statele sale membre.

Като има предвид, че ЕС и неговите държави членки, взети заедно, са най-големият донор на UNRWA.
Întrucât Uniunea Europeană împreună cu statele sale membre reprezintă cel mai mari donator către UNRWA;

Тези договорености не създават правни задължения за Съюза и неговите държави членки.
Aceste acorduri nu creează obligații legale pentru Uniune și nici pentru statele sale membre.

Отбелязва усилената работа, извършена от ЕС и неговите държави членки в областта на киберотбраната;
Ia act de eforturile susținute depuse de UE și de statele sale membre în domeniul apărării cibernetice;

Тези работни договорености не създават правни задължения за Съюза и неговите държави членки.
Aceste acorduri de lucru nu creează obligații legale pentru Uniune și pentru statele membre ale acesteia.

Отново отправя призив към ЕС и неговите държави членки да приемат система за защита на лицата, подаващи сигнали за нарушения;
Își reiterează apelul adresat UE și statelor sale membre de a adopta un sistem de protejare a demascatorilor;

Тези работни договорености не създават правни задължения за Съюза и неговите държави членки.
Respectivele acorduri de lucru nu creează obligații legale pentru Uniune și nici pentru statele sale membre.

Призовава ЕС и неговите държави членки, които, взети заедно, са най-голям в света донор на помощ за развитие:.
Invită UE și statele membre, în calitatea lor comună de cel mai mare furnizor de ajutor pentru dezvoltare din lume:.

Относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки.
Privind măsuri restrictive împotriva atacurilor cibernetice care reprezintă o amenințare la adresa Uniunii sau a statelor sale membre.

Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна.
Acord de asociere între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte.

Около 300 публични органа осъществяват дейности по морско наблюдение в ЕС и неговите държави членки.
Aproximativ 300 de autorități publice sunt active în activități de supraveghere maritimă din UE și din statele sale membre.

Договорът за Енергийната харта е подписан от ЕС, неговите държави членки и определен брой трети държави..
Tratatul privind Carta Energiei a fost semnat de UE, de statele sale membre și de o serie de țări terțe.

Изразява своята силна подкрепа за предложенията за включване в списъци, направени от ЕС и неговите държави членки;
Își exprimă sprijinul ferm pentru propunerile de modificare a listelor prezentate de UE și de statele sale membre;

Нови данни потвърждават, че през 2015 г. Европейският съюз и неговите държави членки продължават да бъдат водещият световен донор на помощ.
Datele OCDE arată că Uniunea Europeană și statele sale membre au continuat, și în 2013, să se constituie în cel mai mare donator de ajutoare din lume.

То има също така потенциал за модернизиране и подобряване на управлението и администрацията в ЕС и неговите държави членки.
Aceasta are, de asemenea, potențialul de a moderniza și de a îmbunătăți guvernanța și administrarea în UE și în statele sale membre.

Като има предвид, че ЕС и неговите държави членки, взети заедно, са най-големият донор на UNRWA, като допринесоха с 441 милиона евро през 2017 г.;
Întrucât UE împreună cu statele sale membre reprezintă cel mai mare donator către UNRWA, contribuind cu 441 de milioane de EUR în 2017;

Като има предвид, че организираната престъпност представлява глобална заплаха, която във връзка с това изисква общ, координиран отговор от страна на ЕС и неговите държави членки;
A întrucât crima organizată este o amenințare globală, care necesită, prin urmare, un răspuns comun, coordonat de UE și de statele sale membre;

Подчертава, че ЕС и неговите държави членки се нуждаят от общо определение за„национална сигурност“ с цел гарантиране на правна сигурност;
Subliniază că este necesară o definiție comună a„securității naționale” pentru UE și pentru statele sale membre în vederea asigurării certitudinii juridice;

Напълно подкрепя твърдата и постоянна решимост на ЕС и неговите държави членки да не признават посоченото анексиране и предприетите във връзка с това ограничителни мерки;
Sprijină pe deplin hotărârea fermă și susținută a UE și a statelor sale membre de a nu recunoaște această anexare și măsurile restrictive adoptate în acest sens;

Едно от изискванията на механизма за реципрочност е Комисията да отчита последиците от суспендирането на безвизовия режим върху външните отношения на ЕС и неговите държави членки.
Orice decizie de acest gen trebuie să ia în considerare consecințele suspendării scutirii de viză pentru relațiile externe ale UE și ale țărilor sale membre.

Като взе предвид проекта на споразумение за стратегическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Канада, от друга страна(5368/2016).
Având în vedere proiectul de Acord de parteneriat strategic dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Canada, pe de altă parte(5368/2016).

На координационните заседания ще се постига съгласие относно позициите от името само на Съюза или, по целесъобразност, от името на Съюза и неговите държави членки.
În cadrul reuniunilor de coordonare se convine cu privire la pozițiile care urmează să fie adoptate doar în numele Uniunii sau în numele Uniunii și al statelor membre ale acesteia.

Като има предвид, че по-тясната координация между ЕС и неговите държави членки във връзка с отношенията им с Индия ще даде допълнителна възможност за засилване на стратегическото партньорство;
Întrucât o coordonare sporită între UE și statele sale membre în ceea ce privește relația lor cu India ar permite în continuare întărirea parteneriatului strategic;

Работните договорености не може да бъдат основа за възможен обмен на лични данни, нито да имат правнообвързващо действие спрямо Съюза или неговите държави членки.
Acordurile de lucru nu pot constitui un temei pentru permiterea schimbului de date cu caracter personal și nici nu pot avea efecte juridice obligatorii pentru Uniune sau pentru statele membre ale acesteia.

Призовава ЕС и неговите държави членки да направят всичко възможно, за да призоват настоятелно КНР да се въздържа от бъдещи военни провокации спрямо Тайван и от застрашаване на мира и стабилността в Тайванския проток;
Invită UE și statele sale membre să facă tot posibilul să îndemne China să se abțină de la alte provocări militare față de Taiwan și de la a periclita pacea și stabilitatea în strâmtoarea Taiwan;

Като взе предвид проекта на споразумение за сътрудничество за партньорство и развитие между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Ислямска република Афганистан, от друга страна(05385/2015).
Având în vedere proiectul de acord de cooperare privind parteneriatul și dezvoltarea dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Islamică Afganistan, pe de altă parte(05385/2015).

Като има предвид, че ЕС и неговите държави членки са предоставили почти 300 милиона евро за хуманитарна помощ през 2014 г. в отговор на хуманитарната криза и за посрещане на неотложните нужди на намиращите се в региона бежанци от Южен Судан;
Întrucât UE și statele sale membre au acordat în 2014 ajutor umanitar în valoare de aproape 300 de milioane EUR pentru a răspunde crizei umanitare și nevoilor urgente ale refugiaților din Sudanul de Sud aflați în regiune.