Какво е " НЕГОВИЯ ЗАМЕСТНИК " на Румънски - превод на Румънски

• adjunctul său
• asistentul său

Примери за използване на Неговия заместник на Български и техните преводи на Румънски

А неговия заместник?
Şi adjunctul lui?

Аз съм неговия заместник.
Sunt alter-egoul lui.

Не отговаряме пред краля или неговия заместник.
Noi nu rãspundem la rege sau adjunctul acestuia.

Захар(или неговия заместник)- 1 супена лъжица;
Zahăr(sau înlocuitorul acestuia)- 1 lingura;

Да го подпише от декана или от неговия заместник.
Să o semneze de la decan sau de la adjunctul lui.

И отидох при неговия заместник и го попитах:.
Şi m-am dus la asistentul său şi l-am întrebat:.

Ударът срещу Мангано е бил поръчан от неговия заместник.
Lovit pe Mangano a fost comandat de underboss lui.

Неговия заместник, Адолф Айхман, който успя да избяга.
Asistentul său, Adolf Eichmann, care s-a sustras acuzaţiilor.

И отидох при неговия заместник и го попитах:"Какво става?
Şi m-am dus la asistentul său şi l-am întrebat:"Ce s-a întâmplat?

В случай на повреда, няма да имате проблеми с неговия заместник.
În cazul unei defecțiuni nu va avea probleme cu înlocuirea lui.

Форест е дивият Бил Хикок, а неговия заместник е Били Хлапето.
Forest este Wild Bill Hickok, iar ajutorul lui arată ca Billy the Kid.

Лоялни хора, които се страхуват за царя и неговия заместник.
Oameni loiali care se tem de rege şi de împuternicitul său.

Парса каза, че Хансур е неговия заместник, когато го разпитвах.
Parsa ne-a spus că Hansur este adjunctul său, în timpul interogatoriului.

Според неговия заместник Гейтс, Кейси пренебрегва конгреса от деня, в който е положил клетва.
Potrivit deputatului lui Gates, Casey a fost vinovat de sfidarea Congresul a din ziua în care a fost investit în.

Доктор Тавенон е в отпуска. А неговия заместник обича да общува с немците.
Dr. ţévenin e în vacanţă, iar pe suplinitorul lui îl văd mereu cu germanii.

Истината е, че Магелан е изминал половината път- пътешествието довършил неговия заместник Хуан Себастиан Елкано.
De fapt, Magellan a făcut doar jumătate de drum, iar călătoria a fost terminată de Juan Sebastian Elcano, adjunctul său.

Кандидатите се представят на надзора от неговия заместник след съгласуване с ръководителя на правния отдел.
Candidații sunt supuși supraveghetorului de către adjunctul acestuia, cu acordul șefului departamentului juridic.

Марсо, нека ви представя генерал Февр. Шеф на разузнаването и неговия заместник, Антоан Бльовен.
Marceau, vi-l prezint pe general Fčvre, patron al DCRI(Direcţia Centrală a Informaţiilor Interne), şi pe directorul său adjunct.

За приемането на решението членът, който се оттегля или за който е поискан отвод, се замества в отделението по жалбите от неговия заместник.
Pentru adoptarea deciziei, membrul care se retrage sau este recuzat va fi înlocuit în cadrul camerei de recurs de locţiitorul său.

В Скопие Щайнер се срещна също и с министър-председателя Бранко Цървенковски, неговия заместник Муса Джафери и външния министър Илинка Митрева.
Aflat la Skopie, Steiner l-a intalnit de asemenea pe premierul Branko Crvenkovski, pe adjunctul sau Musa Xhaferi si pe ministrul de Externe Ilinka Mitreva.

Не по-късно от следващия ден след регистрацията, упълномощеното звено изпраща меморандум до ръководителя на надзорния орган или неговия заместник.
Cel târziu în ziua următoare înregistrării, unitatea autorizată trimite un memorandum conducătorului autorității de supraveghere sau adjunctului său. Acesta prezintă concluziile și propunerile de audit.

На срещата с администрацията на града беше отлично- кмет Камил Исхаков и неговия заместник Ре Mubarakzyanov ни поздрави с наистина ориенталски гостоприемство.
Întâlnirea cu administrația orașului a fost excelent- primarul Kamil Iskhakov și adjunctul său ne-a întâmpinat Rais Mubarakzyanov cu o ospitalitate cu adevărat orientală.

Преките преговори между екипите на косовските албанци и на Сърбия, организирани от специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари и водени от неговия заместник Алберт Рохан, започнаха през февруари 2006 г. във Виена.
Discuţiile directe dintre echipele de negociere albaneză kosovară şi sârbă, organizate de reprezentantul ONU Martti Ahtisaari şi prezidate de adjunctul său, Albert Rohan, au început la Viena în februarie 2006.

Сръбският премиер Зоран Живкович бе начело на делегацията, която включваше и неговия заместник Небойша Чович, ръководител на сръбския Координационен център по Косово.
Primul Ministru sârb, Zoran Zivkovic, a condus delegaţia din care a făcut parte de asemenea adjunctul său, Nebojsa Covic, care conduce Centrul Serbiei de Coordonare a provinciei Kosovo.

Химлер и неговия заместник Хайдрих, който е началник на СС службата за сигурност(Sicherheitsdienst или SD), изграждат досие от изфабрикувани доказателства, които предполагат, че на Рьом били платени дванадесет милиона марки от Франция за свалянето на Хитлер.
Himmler și adjunctul său Reinhard Heydrich, conducător al Serviciului Secret al SS, au construit un dosar cu dovezi fabricate care să sugereze că Röhm fusese plătit cu douăsprezece milioane de mărci de către Franța să-l răstoarne pe Hitler.

През декември миналата година това доведе до арестите на кмета на Будва Райко Кулача, неговия заместник Драган Марович, депутата от ДПС Дордие Пинатич и няколко местни бизнесмени.
În luna decembrie a anului trecut, aceasta a dus la arestarea primarului din Budva, Rajko Kuljača, a adjunctului său Dragan Marovic, a parlamentarului DPS Dordije Pinjatic şi a câtorva oameni de afaceri locali.

Скандалът избухна пет дни по-рано, когато софийското седмично издание„Галерия” публикува съдържанието на три телефонни разговора, които шефът на българските митници Ваньо Танов е провел със своите началници- министъра на финансите Симеон Дянков и неговия заместник Владислав Горанов.
Scandalul a izbucnit în urmă cu cinci zile, când săptămânalul Galeria din Sofia a publicat conţinutul a trei conversaţii telefonice avute de şeful vămilor bulgare Vanio Tanov cu superiorii săi-- ministrul finanţelor Simeon Djankov şi adjunctul său, Vladislav Goranov.

Продължилите тринадесет месеца предишни преговори, водени с посредничеството на Ахтисаари и неговия заместник Алберт Рохан, не успяха да приближат сръбската и косовската албанска страна до постигането на споразумение.
Cele treisprezece luni de discuţii mediate de Ahtisaari şi de adjunctul său, Albert Rohan, nu au adus cele două părţi, cea sârbă şi cea albaneză kosovară, mai aproape de un acord.

Аферата започна на 5 януари, когато софийското седмично издание„Галерия” публикува получени по неофициален път записи на три телефонни разговора между шефа на българските митници Ваньо Танов и неговите началници- министърът на финансите Симеон Дянков и неговия заместник Владислав Горанов.
Acesta a izbucnit în 5 ianuarie, când săptămânalul Galeria din Sofia a publicat transcrierile a trei conversaţii telefonice dintre directorul Agenţiei Vamale, Vanio Tanov, şi superiorii săi-- ministrul finanţelor Simeon Diankov şi adjunctul său, Vladislav Goranov.

Основни теми на преговорите под егидата на специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари, председателствани от неговия заместник Алберт Рохан, бяха местните финанси, сътрудничеството между общините и трансграничното сътрудничество.
Discuţiile, organizate sub patronajul reprezentantului special al ONU, Martti Ahtisaari, şi prezidate de adjunctul său, Albert Rohan, s-au concentrat asupra finanţelor locale, cooperării intermunicipale şi cooperării transfrontaliere.

Как да използвам "неговия заместник" в изречение

Тези негови думи бяха потвърдени само преди няколко дни, господин председател, от неговия заместник господин Жак Баро в София.

6. имената на избрания арбитър и неговия заместник или искане те да бъдат назначени от Председателя на Арбитражния съд;

Гости на събранието бяха: Симеон Симеонов- Председател на Националния съвет на Отеч ествен съюз и неговия заместник Васил Трошанов.

Специализираният наказателен съд отложи делото за турските ваксини срещу бившия здравен министър Петър Москов и неговия заместник Адам Персенски.

Платените сътрудници получават месечни възнаграждения, които се санкционират директно от началника на РУ-ГЩ или неговия заместник по агентурната работа.

Окръжна прокуратура-Ловеч е повдигнала обвинения срещу кмета на община Тетевен Милен Милев и неговия заместник Детелин Пърлев за длъжностни престъпления.

На празничният водосвет присъстваха и гости от съседната община Костенец, начело с кмета Радостин Радев и неговия заместник Румен Тодоров.

Кой ще бъде негов приемник, за сега не е известно. ВРИД ще бъде неговия заместник Джоан Руни ( Joann Rooney).

Делото срещу бившия здравен министър Петър Москов и неговия заместник Адам Персенски започва по същество в Специализирания съд, съобщава БНТ.

Книгата бе връчена от неговия заместник Стефан Иванов по време на откриването на научна конференция, посветена на бъдещето на библиотеките.