Какво е " НЕГОВОТО ОТРАЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• impactul acestuia
• reflexia acestuia
• oglindirea sa

Примери за използване на Неговото отражение на Български и техните преводи на Румънски

Сигурно не е неговото отражение.
Poate nu este imaginea lui.

Слабото слънце и неговото отражение върху вода и лед могат да бъдат опасни и неудобни.
Soarele scăzut și reflecția asupra apei și a gheții pot fi periculoase și incomode.

Варира атака с магия и неговото отражение.
Variat atac cu magia și reflectarea acestuia.

Китът е неговото отражение.
Înseamnă că balena e o reflecţie a lui.

Идеалното решение би било неговото отражение от тавана.
O soluție perfectă ar fi reflexia din tavan.

Нашият външен вид винаги зависи от вътрешното състояние на тялото и е неговото отражение.
Aspectul nostru depinde întotdeauna de starea internă a organismului și este reflecția lui.

Помни като дъб растящ на север, а неговото отражение расте на юг.
Ti-aduci aminte, ca un stejar care creste spre nord, iar reflexia creste spre sud.

Общо описание на действието, включително неговата продължителност и неговото отражение върху бюджета;
O descriere generală a acțiunii, inclusiv durata și impactul acesteia asupra bugetului;

През този Великденски период, и аз се радвам да видя Неговото отражение във вашите лица, скъпи братя.
În acest timp al Paştelui, şi eu mă bucur să contemplu oglindirea Sa în ochii dumneavoastră, dragi Fraţi.

Осветлението в стаята е доста неестествено, защото няма сянки и източници на неговото отражение.
Iluminarea camerei este destul de nefiresc, pentru că nu există umbre și surse de reflecție.

Сега обаче е необходимо да оценим неотложно неговото отражение върху безработицата.
Cu toate acestea, acum trebuie să evaluăm urgent impactul acestuia asupra ocupării forţei de muncă.

Крайно несъзнателните хора изживяват собственото си его посредством неговото отражение у другите.
Oamenii foarte inconştienţi îşi experimentează propriul ego prin reflexia acestuia în alţii.

През този Великденски период, и аз се радвам да видя Неговото отражение във вашите лица, скъпи братя.
In acest timp al Pastelui, si eu ma bucur sa contemplu oglindirea Sa in ochii dumneavoastra, dragi Frati.

Крайно несъзнателните хора изживяват собственото си его посредством неговото отражение у другите.
Oamenii foarte inconstienti isi experimenteaza propriul Ego prin reflexia acestuia in altii.

M: Това което е неспокойно не е истинското ти Себе, но неговото отражение в съзнанието изглежда неспокойно, защото умът е неспокоен.
M: Nu fiinþa ta realã este nelinistitã, ci reflectarea ei în minte apare astfel pentru cã mintea este nelinistitã.

Крайно несъзнателните хора изживяват собственото си его посредством неговото отражение у другите.
Oamenii absolut inconstienti traiesc experienta propriului ego, prin reflectarea acestuia asupra altora.

Тя трябва да се разглежда в светлината на оценката на регламента от 2009 г. и неговото отражение върху агенциите за кредитен рейтинг.
Aceasta trebuie analizată din perspectiva evaluării regulamentului din 2009 şi a efectelor acestuia asupra agenţiilor de rating de credit.

Много пъти са ме молили да напиша своите виждания за равновесието между киселинността и алкалността и неговото отражение върху здравето!
Am fost solicitat de multe ori să scriu despre experienţele mele asupra echilibrului acid/alcalin şi efectele sale asupra sănătăţii.!

Следователно рефлекторът е ясно забележим и неговото отражение е много по-силно с много по-остър старт от отражението от заобикалящата повърхност.
Prin urmare, reflectorul este clar detectabil, iar reflexia acestuia este mult mai puternică, cu un început mult mai clar decât reflecția de pe suprafața înconjurătoare.

По отношение на физическите лица лични данни следва да се публикуват само при наличието на изключителни обстоятелства, обосновани от тежестта на поведението или от неговото отражение върху финансовите интереси на Съюза.
În ceea ce privește persoanele fizice, datele cu caracter personal ar trebui să fie publicate doar în cazuri excepționale, justificate de gravitatea comportamentului sau de impactul acestuia asupra intereselor financiare ale Uniunii.

Да предостави пълна оценка на финансовото въздействие на решението, предвид неговото отражение върху бюджета на ЕС, като очертае по-специално допълнителните нужди от персонал;
(c) să furnizeze o evaluare completă a impactului financiar al deciziei, având în vedere implicațiile acesteia pentru bugetul UE, evidențiind în special nevoile suplimentare de personal;

Ако това, което се разглежда да е Будическо или Христово съзнание не включва това преживяване на силно оргазмично благословение, тогава то не е всъщност чисто Будическо(Христово) съзнание, а е по-скоро е неговото отражение на Менталното или Астралното нива, или пък е смес на Будическо с Ментално или Астрално нива.
Dacă ceea ce se crede a fi conștiința Budistă sau Creștină nu include această experiență de fericire orgasmică intensă, atunci nu este conștiința Budistă/ Creștină pură, ci mai degrabă reflectarea ei în nivelele de Mental sau Astral sau un amestec de nivele Budiste cu Mental sau Astral.

Финансовият инструмент и неговият основен акт, както и общо описание на инструмента, неговото отражение върху бюджета, неговият срок и добавената стойност от финансовия принос на Съюза;
O trimitere la instrumentul financiar și la actul său de bază, împreună cu o descriere generală a instrumentului, impactul său asupra bugetului, durata sa și valoarea adăugată a contribuției din partea Uniunii;

Нещо повече, нарастването на цените на петрола и неговото отражение върху условията за търговия вероятно също са оказали известно низходящо въздействие върху печалбите през същата година, като се има предвид, че фирмите са коригирали продажните си цени нагоре с по-малко от увеличението на факторите на производство вж.
În plus, este probabil și ca majorarea prețurilor petrolului și reflectarea acesteia în raportul de schimb să fi exercitat un ușor impact în sensul scăderii asupra profiturilor în anul respectiv, cu condiția ca firmele să își fi ajustat prețurile de vânzare în sens ascendent cu o valoare inferioară majorării costurilor lor cu factorii de producție(Graficul B).

(18) отчитайки, че е важно три години след приемането на настоящото решение да се предвиди оценка на неговото отражение, както и равносметка на натрупания опит, които да дадат възможност да се набележи евентуалното приемане на коригиращи мерки;
(18) întrucât la trei ani după adoptarea prezentei decizii trebuie să se facă o evaluare privind impactul său şi experienţa câştigată, astfel încât să poată fi adoptate orice măsuri corective necesare;

Последното решение на Вселенската Патриаршия от 31 май 2016 г., което предлага да се отложи разрешаването на спора с Йерусалимската Патриаршия за след Великия Събор, пренебрегва инициативата на Вселенския патриарх(5 април 2016 г.) и отговора на Антиохия спрямо нея, като също така игнорира дълбочината на проблема и неговото отражение върху Светия и Велик събор.
Că ultima decizie a Patriarhiei Ecumenice din data de 31 mai 2016, sugerând să amâne soluționarea diferendului cu Patriarhia Ierusalimului, până după Marele Sinod, neglijează inițiativa Patriarhului Ecumenic(05 aprilie 2016) și răspunsul antiohian la aceasta, și nu ia în considerare profunzimea problemei și efectele sale asupra Sfântului și Marelui Sinod Ortodox.

При преразглеждането се вземат предвид inter alia процесът на постепенно сближаване, посочен в членове 230, 240, 249 и 253 от настоящото споразумение, и неговото отражение върху премахването на оставащите пречки пред трансграничното предоставяне на услуги между страните.
Această reexaminare ia în considerare, printre altele, procesul de apropiere treptată, menționat la articolele 230, 240, 249 și 253 din prezentul acord, și impactul său asupra eliminării obstacolelor restante în calea prestării transfrontaliere de servicii între părți.

В доклада се прави оценка доколко ефективно настоящият регламент и делегираните актове, приети в съответствие с него, са дали възможност на крайните ползватели да избират гуми с по-добри характеристики, като се преценява неговото отражение върху бизнеса, потреблението на гориво, безопасността, емисиите на парникови газове и дейностите по надзор на пазара.
Raportul respectiv evaluează eficacitatea cu care prezentul regulament și actele delegate și de punere în aplicare adoptate în temeiul acestuia le-au permis utilizatorilor finali să aleagă pneuri mai performante, ținând cont de impacturile acestuia asupra întreprinderilor, asupra consumului de combustibil, asupra siguranței, asupra emisiilor de gaze cu efect de seră și asupra activităților de supraveghere a pieței.

Комисията следва да проведе възможно най-скоро проучване на въздействието върху данъчното облагане на финансовите сделки на европейско и световно равнище, за да се изследва неговото отражение и плюсовете за икономиката, които ще произтекат от намаляването на обема на спекулативните финансови сделки, които сега причиняват сериозни пазарни нарушения.
Comisia trebuie să realizeze, cât mai curând, un studiu de impact privind impozitarea tranzacțiilor financiare la nivelul Uniunii și la nivel mondial, care să analizeze efectul acesteia și beneficiul economic creat de reducerea volumului tranzacțiilor financiare speculative care, în prezent, cauzează perturbări grave ale pieței.

Как да използвам "неговото отражение" в изречение

ISBN 978-619-160-901-7. – Ретроспективен поглед върху развитието на данъчното право в ЕС с и неговото отражение в законодателството на държавите членки”. Годишник на МВБУ, 2013.

Те коментират голямото значение на появяването на фундаменталното изследване и различни аспекти от съществуването на „Белене” и неговото отражение върху българското общество. Вижте видеото по-долу.

А, времето е доста относителна величина и не бихме предвидили, какво ще бъде неговото отражение върху развитието на високите технологии. Това именно, ни прави щастливи и нетърпеливи.

Асоциацията на професионалните фотографи внесе второ становище в Народното събрание, свързано с промяната на Закона за защита на личните данни и неговото отражение върху работата на фотографите. ...

Груповата психотерапия се занимава с личностна промяна. В процеса на работа се работи и с несъзнаваното и неговото отражение в актуалната ситуация. Терапевтът трябва да е преминал специална подготовка на обучение.