Какво е " НЕЙНАТА МЕЧТА " на Румънски - превод на Румънски

• visul ei

Примери за използване на Нейната мечта на Български и техните преводи на Румънски

Писането е нейната мечта.
Scrisul este visul ei.

Нейната мечта заслужаваше да умре.
Visul ei a meritat să moară.

Това беше нейната мечта.
Acesta a fost visul ei.

Нейната мечта е да стане по-красива!
Visul ei era să devină mai frumoasă!

Това беше нейната мечта.
Era visul ei de o viaţă.

Нейната мечта е да стане главен готвач?
Prichindelul tău visează să devină chef bucătar?

Актъорството е нейната мечта?
Actoria e visul ei?

Нейната мечта за мир най-накрая се сбъдна.
Visul ei de pace a devenit în sfârşit realitate.

Тази снимка е нейната мечта!
Asta e poza visului ei.

Аз съм просто нейната мечта за олимпийско злато.
Sunt doar ei de vis de aur olimpic.

Тогава майка ѝ каза с усмивка, че това е била е нейната мечта.
Anya zice cu zâmbet că asta e situația ei.

Не става на въпрос за нейната мечта, а за твоята.
Nu e vorba de visul ei. Este vorba despre a ta.

А Джудит… нейната мечта бе да стане брачен консултант.
Iar Judith, visul ei era să devină consilier marital.

Нейната мечта не е отишла, просто защото парите са.
Visul ei nu este plecat, pur și simplu pentru că banii sunt.

Дороти, подчерта, че нейната мечта е, да се изповядате.
Dorothy a spus în mod expres că dorinţa ei e să vă spovediţi.

Но нейната мечта е да притежавате бар на тропически плаж.
Dar visul ei este să dețină un bar pe o plajă tropicală.

Че ако Луната можеше да мечтае, сигурно това би била нейната мечта за нас.
Dacă Luna ar putea visa, acesta cred că ar fi visul ei pentru noi.

Нейната мечта е да се изгради водна кула за обитаване или стар хангар.
Visul ei este de a construi un turn de apă pentru locuințe sau a unui hangar vechi.

Разбирам, че това вече не те влече, но искаш да съсипеш и нейната мечта?
Înţeleg că nu mai ai de-a face cu asta, dar vrei să-i omori şi ei visul?

По това време се ражда и нейната мечта, да помага на хората да слушат тялото си.
Astfel, Lise are visul de a ajuta oamenii sa isi asculte corpul.

Тя е доста булката, днес е деня на сватбата си, това е нейната мечта да изглежда.
Ea este o mireasa frumoasa, azi e ziua nuntii ei, este visul ei sa arate foarte.

Ще иска въпреки това. Повярвай ми. Нейната мечта е целия свят да се върти около нея.
Tot o sa vrea una. Crede-ma. Visul ei este sa se roteasca tot pamantul in jurul ei..

Но нейната мечта за Коул Ривър Маунтън Уинд(Планински вятър над въглищна река,) е нейното наследство.
Însă visul ei legat de Coal River Mountain Wind e moștenirea pe care o lasă în urma ei..

Ярки цветове ще дразни момичето и нейната мечта може да стане неспокоен, лошо въздействие както върху малък и по най-майка.
Culorile luminoase vor irita fata si visul ei ar putea deveni un impact agitat, atât de rău pe mici și pe cele mai multe mama.

Нейната мечта бе малка да има свое семейство… а моята мечта бе да прекърша международната организирана престъпност.
Visul ei era sa-si întemeieze o familie… iar visul meu era sa distrug crima organizata.

Жана открито призна, че е престанала да се преструва, че е пред нея и насочи цялата си сила, за да завърши работата, която беше нейната мечта.
Joan a recunoscut în mod deschis că a încetat să se pretindă că este în fața ei și a îndreptat toată puterea ei pentru a finaliza lucrarea, care a fost visul ei.

Нейната мечта е да бъде първият човек на Марс и тя се стреми през 2033 година да участва в първата човешка мисия към Марс.
Visul ei este să fie prima persoană de pe Marte și ea urmează să fie în prima misiune umană pe Marte în 2033.

Мама смята да сложи депозит върху къща, за да се обади на тяхната собствена, която винаги е била мечтата на Големия Валтер, с градина в задната част, която винаги е била нейната мечта.
Mama consideră că a pus un depozit în jos pe o casă pentru a-și spune propriile lor, care a fost întotdeauna visul lui Big Walter, cu o grădină în spate, care a fost întotdeauna visul ei.

Нейната мечта винаги е била да учи в Sciences Po, престижен университет в Париж, но си позволява да се огледа в света на пайетите и блясъка, нещо, което често е мечтата на всяко момиче на тази възраст.
Visul ei a fost intotdeauna sa studieze la Sciences Po, o universitate de prestigiu din Paris, dar lumea paietelor si a sclipiciului este visul fiecarei fete la aceasta varsta.

За Мерилин природата е мястото, където усещаме, че сме част от нещо по-голямо и нейната мечта е да превърне градината, в която е израснала и прекарала летата си в релаксиращо, вдъхновяващо и защитено пространство за нейните близки и приятели.
Merilin sustine ca, in natura, putem avea sentimentul ca luam parte din ceva maret, iar visul ei este de a transforma gradina in care a crescut si a petrecut toate verile, intr-un loc relaxant, sigur si plin de inspiratie pentru familia si prietenii sai.