Какво е " НЕЛИБЕРАЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• iliberală
• neliberal
• iliberale
• iliberal
• un

Примери за използване на Нелиберална на Български и техните преводи на Румънски

Тя е, ако искате, нелиберална", каза той.
Este iliberală, dacă doriți”, a spus Orban.

Тя е нелиберална, ако щете", заяви унгарският премиер.
Este iliberală, dacă doriți”, a spus Orban.

Орбан, който казва, че подкрепя„нелибералната демокрация“.
Orban susţine că va continua să militeze pentru o„democraţieiliberală”.

Тя е нелиберална, ако искате да я наречем така“, заяви Орбан.
Este iliberală, dacă doriți”, a spus Orban.

Нар. демократична опозиция- стълб на нелибералната държава на Орбан.
Asa-zisa opozitie democratica- stalpii statului neliberal al lui Orban.

Според Попеску референдумът"само потвърждава тази нелиберална ориентация".
Popescu consideră că referendumul”nu face decât să pecetluiască această orientareiliberală”.

Не мисля, че членството ни в ЕС ни пречи да изградим една нелиберална нова държава, основана на национални принципи".
Nu cred că aderarea noastră la UE ne împiedică să construim un nou stat NEliberal, bazat pe fundamentele naționale”.

Същата година той оповести, как Унгария поемала курс към"работническа, нелиберална държава".
În același an, el a anunțat transformarea Ungariei într-un"stat iliberal, bazat pe muncă".

В Унгария неговият съюзник Орбан- самообявил се борец за нелиберална демокрация- приветства„новата ера в европейската политика“.
În Ungariam aliatul său Orban- campionul democraţiei iliberale- a aclamat„o nouă eră în politica europeană“.

От 2014 г. насам тя непрекъснато ни демонстрира как функционира на практика консолидираната нелиберална демокрация.
Din 2014 Ungaria ne arată cum funcționează o democrație iliberală consolidată.

Не мисля, че членството ни в ЕС ни пречи да изградим една нелиберална нова държава, основана на национални принципи.
Nu cred ca aderarea noastra la Uniunea Europeana ne impiedica sa construim un nou stat neliberal bazat pe fundatiile nationale".

Истанбул гласува срещу агресивната нелиберална власт, в много отношения подобна на режима на Орбан", посочи Карачони преди гласуването.
Istanbul a votat împotriva unei puteri iliberale și agresive, care este, în multe privințe, asemnătoare cu cea a lui Orban”, a declarat Karacsony pentru AFP.

Орбан смята Сорос за идеологически противник, чийто идеал за отворено общество е в разрез с усилията му да превърне Унгария в"нелиберална държава".
Orban îl consideră pe Soros un inamic ideologic al cărui ideal de“societate deschisă” este în sens contrar planurilor premierului de a transforma Ungaria într-un“statneliberal”.

Виктор Орбан кръсти своята нова Унгария"нелиберална държава", а Качински нарича своите държавни промени"една добра промяна".
Orban numeşte noua Ungarie pe care o conduce„stat ne-liberal”, iar Kaczynski încercarea sa de reorganizare a statului-„transformăribenefice”.

Но преди края на десетилетието Фарид Закария писа в сп.„Форин афеърс“ за възникването на„нелиберална демокрация“ в режими, вместили се в демократичния калъп.
Dar, inainte de sfarsitul deceniului, Fareed Zakaria scria in revista Foreign Affairs despre emergenta"democratiei iliberale", in cadrul regimurilor intrate in tiparul democratic.

Истанбул гласува срещу агресивната нелиберална власт, сравнима в много аспекти с режима на Орбан“, обясни Карачон, след като през август посети Истанбул за среща с Имамоглу.
Istanbulul a votat împotriva unei puteri iliberale agresive comparabile în numeroase aspecte, cu regimul lui Orban”, declara Karacsony după ce s-a dus la Istanbul în august, să se întâlnească cu Imamoglu.

А междувременно в Румъния и в Брюксел се засилват страховете, че той повежда държавата в същата"нелиберална" посока, по която са поели Полша и Виктор Орбан в Унгария, пише"Политико".
Iar în România și la Bruxelles se amplifică temerile că duce țara în aceeași direcție”iliberală” ca Polonia sau ca Ungaria lui Viktor Orban, notează publicația citată.

Че унгарската нация не е просто сбор от индивиди, а общност, която трябва да бъде организирана, засилена и развита, и в този смисъл новата държава, която градим, е нелиберална държава.
Națiunea ungară nu este o simplă sumă de indivizi, ci o comunitate care trebuie să fie organizată, întărită și dezvoltată și, în acest sens, noul stat pe care îl construim este un stat iliberal, un stat nonliberal.

Така че бихме попитали тези лидери: Как можете да спите под одеялото на член 5 на НАТО, докато говорите открито за„нелиберална демокрация“- теория, граничеща с ултранационализъм;
Asa ca i-am intreba pe acesti lideri: Cum putetii sa dormiti dumneavoastra sub patura articolului 5 al NATO in timp ce vorbiti deschis despre “democratie neliberala”, teorie impinsa pana la ultranationalism;

Народното допитване се проведе в седмицата, в която премиерът Виорика Дънчила бе изслушана в европейския парламент заради загрижеността на Брюксел Румъния да не се превърне в поредната„нелиберална демокрация“ в източната част на ЕС.
Consultarea opiniei cetățenilor a avut loc în săptămâna în care premierul Viorica Dăncilă a fost audiată în Parlamentul European în legătură cu îngrijorarea Bruxelles-ului că România să nu se trasforme în următoarea„democraţie iliberală“ în partea de est al UE.

В тази нова нелиберална среда гражданите остават свободни да протестират, да създават неправителствени организации, да публикуват новинарски статии или да отправят критики през социалните мрежи, без да рискуват да бъдат атакувани физически или да попаднат в затвора.
În acest nou mediu iliberal, cetăţenii vor putea participa la proteste, constitui ONG-uri, publica articole de presă sau face remarci critice pe mediile de socializare, fără riscul unei agresiuni fizice sau unor perioade lungi de detenţie.

Орбан, който беше първият европейски лидер, подкрепил публично кампанията на Тръмп, игнорира критиките на Европейската комисия и администрацията на президента Барак Обама заради изграждането на„нелиберална държава“ по модела на авторитарните режими в Русия, Китай и Турция.
Orban, primul lider european care să sprijine în mod public campania lui Trump, a ignorat criticile din partea Comisiei Europene și administrației președintelui SUA, Barack Obama de a construi un auto-intitulat„stat neliberal”, după modelul regimurilor autoritare, inclusiv Rusia, China și Turcia.

Освен всичко останало не можем да пренебрегнем факта, че има проблем- Кипър, който на практика е уникален по своята същност- с други думи една страна, която е кандидатка за присъединяване към Европейския съюз, която е окупирала територия на друга страна и продължава да я държи в окупация, като разширява владението си над този остров и упражнява абсолютна нелиберална власт над хората от острова.
Dincolo de toate, nu putem trece peste faptul că există o problemă unică în esenţa sa, Cipru: cu alte cuvinte, o ţară candidată la aderarea la Uniunea Europeană care ocupă teritoriul unei alte ţări şi continuă să îl ocupe extinzându-se asupra acestei insule şi exercitând o influenţă totalitară non-liberală asupra populaţiei de pe această insulă.

Доверието в нелибералните правителства в Европа нараства.
Încrederea în guvernele iliberale ale Europei este în creștere.

Доверието в нелибералните правителства в Европа нараства.
Încrederea în guvernele iliberale din Europa creşte.

Шокиращата истина за нелибералните демокрации и еднорозите.
Adevărul surprinzător despre democrațiile iliberale și unicorni.

Нелибералните такси за внос от Прибалтийските републики?
Taxele mari percepute pe importurile din statele baltice?

Помислете за тези„нелиберални“ демокрации в Централна и Източна Европа- Чехия, Полша, Австрия, Унгария.
Gândiţi-vă la acele democraţii“iliberale” din Europa Centrală şi de Est- Republica Cehă, Polonia, Austria, Slovacia şi Ungaria.

Антитезата на либерализма, според Орбан, е нелибералният начин на мислене, при който интересът на индивида за свобода не трябва да надделява над интересите на общността.
În antiteză, potrivit gândirii iliberale, dreptul individului la libertate nu poate fi mai presus de interesele comunităţii, a adăugat Orbán.