Какво е " НЕОБХОДИМИТЕ ДЕЙСТВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• acțiunile necesare
• acţiunile necesare
• măsurile necesare
• actiunile necesare
• acțiunea necesară
• acțiune necesară

Примери за използване на Необходимите действия на Български и техните преводи на Румънски

Извършване на необходимите действия.
Luarea măsurilor necesare.

Тзи програма за качество ще включва необходимите действия за:.
Acest program de asigurare a calităţii cuprinde acţiunile necesare pentru:.

Трябваше да призовем много по-ясно Световната банка да предприеме необходимите действия.
Ar fi trebuit să solicităm mult mai clar Băncii Mondiale să ia acţiunile necesare.

Само специален колан за бебето ще може да осигури необходимите действия без рискове.
Numai o centură specială pentru copil va fi capabilă să asigure acțiunea necesară fără riscuri.

Водете си кратки, писмени бележки за необходимите действия по уреждането на правния си статус в РФ.
Pe scurt marca pentru el însuşi, în scris, acţiunile necesare pentru executarea de statutul lor juridic în Rusia.

Сега трябва да имаме смелостта да решим кои са необходимите действия.
Acum, trebuie să avem curajul să decidem care este acțiunea necesară.

Необходимите действия могат да включват ограничения на скоростта, емисионни стандарти, забрани за превозни средства.
Acțiunea necesară poate include limite de viteză, standarde de emisii, interdicții pentru vehicule.

Наличието на план на мястото за следващия необходимите действия може да ви помогне да се запази тази тревожност в дни.
Având un plan făcut din timp pentru următoarea acțiune necesară vă poate ajuta să scăpați de această anxietate.

Да приложи необходимите действия за постигане на планираните резултати и непрекъснато подобрение на тези процеси.
Să implementeze acţiuni necesare pentru a realiza rezultatele planificate şi îmbunătăţirea continuă a acestor procese.

Въз основа на резултатите от настоящата консултация Комисията ще определи необходимите действия за постигане на следните цели:.
Pe baza rezultatelor acestei consultări, Comisia va identifica acţiunile necesare pentru atingerea următoarelor obiective:.

Да приложи необходимите действия за постигане на планираните резултати и непрекъснато подобрение на тези процеси.
Implementarea actiunilor necesare pentru a realiza rezultatele planificate si imbunatatirea continua a acestor procese.

Въпреки факта, че лесното предозиране е обичайно нещо, ако пренебрегнете необходимите действия, синдромът на Somoji може да се влоши.
În ciuda faptului că o supradoză ușoară este un lucru obișnuit, dacă ignorați acțiunile necesare, sindromul Somoji se poate agrava.

Да приложи необходимите действия за постигане на планираните резултати и непрекъснато подобрение на тези процеси.
Sunt implementate acţiuni necesare pentru realizarea rezultatelor planificate şi îmbunătăţirea continuă a acestor procese.

Ако имате spottend това-чакам повече и предприемат необходимите действия за премахване на този потенциално нежелан браузър добавка.
Dacă aveţi spottend acest lucru-nu mai mult, aşteptaţi şi să ia actiunile necesare pentru a elimina acest potenţial nedorite browser add-on.

След инсталирането, той е интегриран в контекстното меню, където можете да научите бърз достъп до функции и да планирате необходимите действия.
După instalare, acesta este integrat în meniul contextual, unde puteți învăța accesul rapid la funcții și intenționați acțiunea necesară.

Знакът трябва да описва функцията и необходимите действия и трябва да контрастира с фона и да дава ясна визуална и тактилна информация.
Semnul trebuie să descrie funcţia şi acţiunile necesare şi trebuie să contrasteze cu fundalul şi să ofere informaţii tactile şi vizuale clare.

Активни диалогови прозорци и известия на екрана, за да ви предупредят за проблеми с операционната система или да извършат необходимите действия.
Casete de dialog active si notificari“onscreen” care sa atentioneze asupra unor probleme ale sistemului de operare sau sa execute actiuni necesare.

Въпреки това Комисията предприема необходимите действия, за да гарантира цялостна съгласуваност при решаването на сходни проблеми в двата акта.
Afirmând acest lucru, Comisia întreprinde acţiunile necesare ca să asigure coerenţa de ansamblu a abordării unor aspecte similare în ambele acte.

В случай, че е твърде късно и вашият компютър е вече заразени, трябва да предприемат необходимите действия и да елиминира Arcade Yum веднага.
În cazul în care este prea târziu şi calculatorul dumneavoastră este deja infectate, ar trebui să întreprindă acţiunile necesare şi elimina Arcade Yum imediat.

Наш приоритет е да започнем необходимите действия за довеждането на световни промени, така че всички валути постепенно да доведат до паритет.
Prioritatea noastra este de a începe acțiunile necesare pentru a aduce schimbări la nivel global, astfel încât toate monedele sa fie aduse treptat la paritate.

Поради всичко това моите очаквания са много положителни- не само за европредседателството, но и за необходимите действия за борба срещу корупцията.
Din cauza aceasta asteptarile mele sunt foarte pozitive- nu doar pentru presedintia europeana, ci si pentru actiunile necesare pentru combaterea coruptiei.

Нашият приоритет е да извършим необходимите действия, които да доведат до глобални промени и всички световни валути ще се изравнят.
Prioritatea noastra este de a începe acțiunile necesare pentru a aduce schimbări la nivel global, astfel încât toate monedele sa fie aduse treptat la paritate.

Той е поддържал постоянна телефонна връзка с тях като им е давал конкретни указания за необходимите действия с цел локализирането и спасяването им.
Acesta a menţinut contactul telefonic în mod permanent cu aceştia, transmiţându-le indicaţii concrete cu privire la activităţile necesare în vederea localizării şi salvării cetăţenilor români.

Ние настояваме de facto руските власти да предприемат необходимите действия, за да подсигурят безопасността, правата и свободите на всички живеещи на полуострова.
Cerem ca Rusia sa intreprinda masurile necesare pentru a asigura siguranta, drepturile si libertatile pentru toate persoanele care locuiesc in peninsula.

Всяко от тези права се подкрепя от подходящи процедури в рамките на ПРАГМАТИК ООД, които позволяват да се предприемат необходимите действия в сроковете, посочени в GDPR.
Fiecare dintre aceste drepturi este susținută de proceduri adecvate de catre Primarie care permit ca acțiunea necesară să fie luată în termenele stabilite de Regulamentul GDPR.

Министърът, представляващ председателството, не може да избягва повече този въпрос; той трябва да се свърже с испанското правителство и да го прикани да предприеме необходимите действия.
Dl ministru reprezentând Preşedinţia nu mai poate să evite această problemă; trebuie să contacteze guvernul spaniol şi să îl invite să întreprindă acţiunile necesare.

Комисията приканва България да предприеме необходимите действия и да изпълни всички препоръки, а към края на 2018 г. ще оцени отново постигнатия напредък.
Comisia invită România să pună în aplicare acțiunile necesare și să îndeplinească toate recomandările și, către sfârșitul anului 2018, va publica un nou raport privind progresele înregistrate.

Чрез инсталирането на софтуера, можете да следите на потребителя за мобилния телефон дейности, позволява ви да направите необходимите действия за прекратяване на дейността си.
Prin instalarea software-ului, puteţi monitoriza activităţi de utilizator de telefon mobil, permiţându-vă pentru a face acţiunile necesare pentru a pune capăt pe activităţile lor.

Регистрираните от съда съдебни изпълнители провеждат по собствена инициатива необходимите действия и използват средствата и методите, предвидени за бързо и ефикасно изпълнение на съдебни решения.
Executorul judecătoresc înregistrat în instanță, la inițiativa sa, efectuează acțiunile necesare și utilizează mijloacele și metodele prevăzute pentru executarea rapidă și eficientă a hotărârilor judecătorești.

СФС трябва да работи в по-тясно сътрудничество с МВФ, за да отправя ранни предупреждения за макроикономически и финансови рискове и да препоръчва необходимите действия за справяне с тях.
FSB va trebui să colaboreze strâns cu FMI pentru a oferi din timp avertismente privind riscurile macroeconomice şi financiare şi pentru a recomanda acţiunile necesare combaterii acestora.

Как да използвам "необходимите действия" в изречение

Няма смисъл да назовавам имена. Предпиехме необходимите действия и отстранихме отговорните за случилото се.

описание на необходимите действия за прилагане принципа на партньорство и осигуряване на информация и публичност;

2. Възлага на Председателя да извърши необходимите действия по обявата и организирането на Общото събрание.

3.Възлага на Кмета на Община Созопол, да предприеме необходимите действия по изпълнение на настоящите решения.

Ще извършим необходимите действия по установяване на точния проблем, поради който компютъра Ви не работи;

2.Упълномощава кмета на общината да предприеме необходимите действия за учредяване на възмездно право на строеж.

Предприемане на необходимите действия и мерки за пълното прилагане на законодателството, включително новоприетото и актуализираното;