Какво е " НЕОБХОДИМИ ЗА ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• necesare pentru realizarea
• necesare îndeplinirii
• necesare pentru desfășurarea
• necesari pentru a-și desfășura
• necesare pentru executarea
• necesare pentru implementarea

Примери за използване на Необходими за осъществяване на Български и техните преводи на Румънски

Процедурите и ресурсите, необходими за осъществяване на тези дейности.
Costurile şi resursele necesare desfăşurări acestor procese.

Много материали, необходими за осъществяване на производствените процеси, са запалими или потенциално експлозивни.
Multe materiale necesare pentru realizarea proceselor de producție sunt inflamabile sau potențial explozive.

Той ще разполага с всички пари, необходими за осъществяване на своята търговия.
Guvernul va avea toți banii necesari pentru a-și desfășura comerțul său.

Съдействие при снабдяване с разрешителни, лицензии и други актове, необходими за осъществяване на търговската дейност;
Sprijin pentru obţinerea de aprobări, licenţe şi alte documente necesare pentru desfăşurarea activităţii comerciale;

Отворите в бетона са необходими за осъществяване, инсталиране на комуникации.
Găurile din beton sunt necesare pentru realizarea, instalarea de comunicații.

Управлението на всички ресурси на Агенцията, необходими за осъществяване на нейните задачи;
(a) administrarea zilnică a Agenției;(b) administrarea tuturor resurselor Agenției necesare pentru îndeplinirea sarcinilor acesteia;

Могат да се установят изисквания, необходими за осъществяване на целта и основните принципи на училището.
Se pot prezenta cerinţe necesare pentru realizarea obiectivului şi a principiilor fundamentale ale unei şcoli.

Взема решения, необходими за осъществяване на задачите, възложени на ЕСЦБ в съответствие с Договорите и Устава на ЕСЦБ и на ЕЦБ;
Deciziile necesare îndeplinirii misiunilor încredințate SEBC în conformitate cu tratatele și cu Statutul SEBC și al BCE;

Тя ще разполага с всички средства, необходими за осъществяване на своята търговия.
Guvernul va avea toți banii necesari pentru a-și desfășura comerțul său.

Мерките, необходими за осъществяване на настоящия регламент, се определят съгласно процедурата, предвидена в член 10, параграф 2.
Articolul 10a Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament se adoptă în conformitate cu procedura la care se referă art. 10 alin.(2).

Изготвя проектите на договори, необходими за осъществяване на дейността на комисията;
Propune proiectul de buget necesar desfăşurării activităţii comisiei;

Помощта може да покрива разходите за износ и местните разходи, които са необходими за осъществяване на проектите и програмите.
Ajutorul poate acoperi cheltuieli de import, ca şi cheltuieli locale necesare pentru realizarea unor proiecte şi programe.

ЕЦБ приема регламенти и взема решения, необходими за осъществяване на задачите, възложени на ЕСЦБ(член 110 ЕО).
BCE adoptă regulamentele și ia deciziile necesare îndeplinirii misiunilor încredințate SEBC(articolul 110 CE).

Прахосмукачката за роботи на всеки модел се допълва с редица устройства, необходими за осъществяване на процеса на почистване.
Un aspirator robot de orice model este completat cu un număr de dispozitive necesare pentru implementarea procesului de curățare.

Двете страни решават съвместно какви методи са необходими за осъществяване на сътрудничество в областите, посочени в настоящия дял.
Cele două părți stabilesc împreună modalitățile necesare pentru realizarea cooperării în domeniile de la prezentul titlu.

Com обработва и съхранява други лични данни само за периодите от време, необходими за осъществяване на целта на съхранението.
Com prelucrează și stochează alte date cu caracter personal numai pentru o perioadă de timp necesară îndeplinirii scopului stocării.

Дружеството не събира лични данни извън тези, които са необходими за осъществяване на дейността му или тези, които са дадени от Вас с Вашето изрично и свободно съгласие.
Societatea nu colectează alte date personale decât cele necesare pentru desfășurarea activității sale sau cele care sunt furnizate de dvs., prin consimțământul dvs. explicit și liber.

Ставайки в състояние да разгледа информация по отношение на кода ще ви снабди с подходящия консултации, необходими за осъществяване или приемане на плащания.
Devenind în măsură să examineze informații cu privire la codul pe care îl va furniza sfaturi adecvate necesare pentru a efectua sau primi plăți.

Тези мрежи помагат за осигуряване на оръжието и логистиката, необходими за осъществяване на операция като атентатите в Париж", твърди тя.
Aceasta retea ajuta la furnizarea de arme si logistica necesare unei aplicatiuni ca cea din Paris”, afirma ea.

Ставайки в състояние да се запознаят информация относно Swift кодекс ще ви снабди с правилния консултации, необходими за осъществяване или приемане на плащания.
Devenind în poziția de a inspecta informațiile privind Codul Swift vă va oferi sfaturi corecte necesare pentru a efectua sau primi plăți.

Двете страни съвместно разработват стратегиите и процедурите, необходими за осъществяване на сътрудничество в областите, посочени в този дял.
(1) Cele două părți stabilesc împreună strategiile și modalitățile necesare pentru realizarea cooperării în domeniile prezentului titlu.

Комисията може в партньорство с държавите-членки да изготвя и прилага всякакви други действия, които биха били необходими за осъществяване целите на програмата.
Comisia poate, în parteneriat cu statele membre, să elaboreze şi să utilizeze orice altă acţiune care s-ar dovedi necesară pentru realizarea obiectivelor programului.

Какво да правя, и че ще бъде в състояние да даде на кучето, Laika-те години, необходими за осъществяване на лов или, най-малкото, за pritravochnuyu станция.
Ce să facă, și care va fi în măsură să dea câinele, anii Laika necesare pentru desfășurarea de vânătoare sau, cel puțin, la stația de pritravochnuyu.

Мерките, предмет на настоящия регламент, могат да покриват разходите по вноса на стоките и услугите, както и местните разходи, необходими за осъществяване на проектите и програмите.
Măsurile vizate de prezentul regulament pot acoperi cheltuielile cu importul de mărfuri şi servicii ca şi cheltuieli locale necesare pentru a realiza proiectele şi programele.

Въпросът ми към Вас е следният: останалите 100 млрд. евро, които ще са необходими за осъществяване на подобрения по енергийните мрежи до 2020 г.- откъде трябва да дойдат тези средства?
Întrebarea mea pentru dvs. este următoarea: cele 100 de miliarde de euro care rămân şi care vor fi sunt necesare pentru realizarea îmbunătăţirilor la reţelele de energie până în 2020- de unde provin aceste fonduri?

Без да се засяга разпоредбата на алинея първа, Агенцията управлява своите капиталовложения така, че да не допуска арбитражни валутни операции, които не са пряко необходими за осъществяване на задачите й.
Fără a aduce atingere dispoziţiilor primului paragraf, Agenţia, în gestionarea plasamentelor sale, nu se poate angaja în arbitraj monetar, dacă acesta nu este direct necesar pentru realizarea propriei misiuni.

Съответните органи трябва да разполагат с всички правомощия, необходими за осъществяване на техните задачи, и по-конкретно за надзор върху начина на съставяне на търговските портфейли.
(3) Autorităţile respective trebuie să dispună de toate competenţele necesare îndeplinirii misiunii lor, în special în vederea supravegherii modului de constituire a portofoliului privind tranzacţiile cu titluri(instrumente) financiare.

Все пак прилагането на принципа на еднократност не следва да пречи на приемащите държави да проверяват професионалните и правните изисквания, необходими за осъществяване на стопанска дейност.
Cu toate acestea, aplicarea principiului„o singură dată” nu trebuie să impieteze asupra verificării de către țările-gazdă a îndeplinirii cerințelor juridice și profesionale necesare pentru desfășurarea activităților de afaceri.

Размерът на финансовите ресурси на Общността, които са необходими за осъществяване на въведените с настоящия регламент мерки, възлиза на 300 милиона ECU за периода, който изтича на 31 декември 1990 г.
Valoarea mijloacelor financiare comunitare apreciate ca fiind necesare pentru realizarea acţiunii iniţiate prin prezentul regulament se ridică la 300 de milioane de ECU pentru perioada care expiră la 31 decembrie 1990.

Без да се засяга споразумението за финансово рамково партньорство по параграф 4, Комисията или Агенцията може да поиска от Европейската космическа агенция да осигурява технически експертен опит и информацията, необходими за осъществяване на задачите, които са им възложени съгласно настоящия регламент.
Fără a aduce atingere acordului-cadru de parteneriat financiar menționat la alineatul(4), Comisia sau agenția îi pot solicita Agenției Spațiale Europene expertiză tehnică și informațiile necesare pentru executarea sarcinilor care le sunt atribuite prin prezentul regulament.

Как да използвам "необходими за осъществяване" в изречение

Как бизнесът би могъл да представи информацията и съдържанието необходими за осъществяване на бизнес транзакции?

Всички документи, необходими за осъществяване на съответното пътуване, се предоставят съобразно клаузите на подписания договор.

11. наличие на достатъчно финансови средства, необходими за осъществяване на дейностите по управление на ОЯГ.

✓ Протоколи с предефинирани действия за намаляване броя на натисканията на бутони, необходими за осъществяване

(d) да приема всякакви други мерки, считани за необходими за осъществяване на целите на тази конвенция.

Нотифицираният орган може да поиска допълнителни образци, ако са необходими за осъществяване на програмата за изпитвания;

5. Подготовка и предоставяне на членовете на КН всички документи, необходими за осъществяване на техните функции

Три прости стъпки са необходими за осъществяване на новорождението – 1. Покаяние 2. Изповед 3. Обръщане.

4. да изискват от трети лица сведения, извлечения и други документи, необходими за осъществяване на контрола.