Какво е " НЕОБХОДИМИ ЗА РЕШАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• necesare pentru a rezolva
• necesare pentru rezolvarea
• necesare pentru a aborda

Примери за използване на Необходими за решаване на Български и техните преводи на Румънски

Мерките, необходими за решаване на специфични практически проблеми.
Măsurile necesare pentru soluţionarea problemelor practice specifice.

Това е програма, която разглежда техниките и теориите, необходими за решаване на общи спорове.
Acesta este un program de grad care se uită la tehnicile și teoriile necesare pentru a rezolva disputele comune.

Той също така съдържа вещества, които са необходими за решаване на основните причини за псориазис.
Acesta conține, de asemenea, substanțe care sunt necesare pentru a rezolva cauzele care stau la baza de psoriazis.

Сега предизвикателството е да се отговори на тези въпроси и да се приемат стратегиите и мерките, необходими за решаването на проблемите.
Provocarea constă în a reacționa la aceste situații, în a adopta strategiile și măsurile necesare pentru rezolvarea acestor probleme.

Програмата предоставя на студентите математически, научни и аналитични умения, необходими за решаване на сложни бизнес проблеми в редица индустрии.-.
Programul oferă studenților abilitățile matematice, științifice și analitice necesare pentru a rezolva probleme complexe de afaceri într-o serie de industrii.

Писмен превод на документите, които се изискват от съда или от компетентния орган и са представени от получателя и които са необходими за решаване на делото; и.
Traducerea documentelor solicitate de instanță sau de autoritatea competentă și prezentate de beneficiar, care sunt necesare pentru soluționarea litigiului și.

Напреднали умения, които показват овладяване и новаторство, необходими за решаване на сложни и непредвидими проблеми в специализирана сфера на работа или обучение.
Aptitudini avansate, care denotă control și inovare, necesare pentru a rezolva probleme complexe și imprevizibile într-un domeniu de muncă sau de studiu specializat.

Обобщение на курсаАрхитектурните технолози помагат за реализирането на проекти чрез вземане на технически решения, необходими за решаване на проектните проблеми.
Rezumatul cursuluiTehnologii arhitecturale ajută la realizarea proiectelor prin luarea deciziilor tehnice necesare pentru a rezolva problemele de proiectare.

След като Общият съд приема, че посочените документи не са необходими за решаването на спора, те са оттеглени от преписката и не са предоставени на жалбоподателите.
Întrucât Tribunalul a considerat că documentele respective nu erau necesare pentru soluționarea litigiului, acestea au fost retrase din dosar și nu au fost comunicate reclamantelor.

Това е необходимо, за да се адвокат, связавшийся с вас по-нататък, е в състояние да направи алгоритъм на действия, необходими за решаване на вашите проблеми.
Acest lucru este necesar pentru a avocat, cu tine în continuare, a reușit să întocmească un algoritm de acțiuni necesare pentru a rezolva problemele tale.

Програмиране и използване на/ на изчислителни системи, особено тези от висока производителност, които са необходими за решаване на реални житейски проблеми и за симулиране на комплексни решения на проблемите.
Programarea și utilizarea pe/ de sisteme de calcul, în special cele de înaltă performanță, care sunt necesare pentru rezolvarea problemelor din viața reală și pentru simularea soluții complexe de probleme.

Важно е пациентът да намери лекар, на когото да се довери, и клиника, оборудвана с всички необходими инструменти и материали, необходими за решаване на задачите.
Este important pentru pacient să găsească un medic căruia îi va încredința și o clinică echipată cu toate instrumentele și materialele necesare pentru a rezolva sarcinile.

Това, че нашите лидери ще се стремят да почитат Божия закон и да се молим за мъдрост и знания, необходими за решаване на сложни проблеми в Южна Африка.
Faptul că liderii noștri vor căuta să onoreze legea lui Dumnezeu și să se roage pentru înțelepciunea și cunoștințele necesare pentru a rezolva probleme complexe din Africa de Sud.

Ето колко са необходими за решаване на геймърите да се предприемат пътувания до най-красивия виртуален столица и най-голям град на света, за да се събере пълна колекция и 100% пас игра.
Asta-i cât de mult este necesar pentru a rezolva jucătorii pentru a lua o excursie la cea mai frumoasa capitală virtuală și cel mai mare oras din lume pentru a asambla o colecție completă și un joc de trecere de 100%.

Играчите постепенно ще научите за определен период от време, координацията и основни модели моторни които са им необходими за решаване на специфични проблеми, свързани с футболен мач.
Jucătorii vor învăța treptat, într-o anumită perioadă de timp, coordonarea și modelele de bază de care au nevoie pentru a rezolva anumite probleme legate de jocurile de fotbal.

The Доктор по въздухоплаване има за цел да ви подготви с когнитивни изследователски умения, необходими за решаване на острите проблеми пред областта на въздухоплаването, както и предварително на дисциплината.
O Doctor în Aviație este conceput pentru a vă pregăti cu abilități de cercetare cognitive necesare pentru a rezolva problemele acute cu care se confruntă domeniul aviației și de a promova disciplina.

Като студент в една от бакалавърските програми по информационни технологии, вие ще придобиете теоретичните знания и практически умения, необходими за решаване на ИТ въпросите на днешния ден и възможностите на утрешния ден.
Ca student într-unul din programele Bachelor of Technology(Tehnologia Informației), veți dobândi cunoștințele teoretice și abilitățile practice necesare pentru a aborda problemele IT de astăzi și posibilitățile de mâine.

Програмата се съсредоточава върху компютърни технологии и проблеми използваемост пред компютърните потребители в световен мащаб; следователно преподаване на учениците на методологиите, необходими за решаване на тези проблеми.
Programul se concentrează pe tehnologia informatică și probleme de utilizabilitate cu care se confruntă utilizatorii de computere la nivel global, prin urmare, de predare, studenții metodologiile necesare pentru a rezolva aceste probleme.

Счетоводната програма има за цел да предостави на студентите теоретичен, технически и емпиричен опит, необходими за решаване на финансови проблеми и вземане на финансови решения в сложната и променяща се бизнес среда.
Programul de contabilitate își propune să ofere studenților cu fundal teoretice, tehnice și empirice necesare pentru rezolvarea problemelor financiare și a deciziilor financiare de luare în mediul de afaceri complex și în schimbare.

Най-напредналите и специализирани познания и техники, необходими за решаване на ключови проблеми в научните изследвания и/ или иновациите, които разширяват и дават нови определения на съществуващи знания или професионални практики в широк областта на компютърните науки.
Competențele și tehnicile cele mai avansate și specializate, necesare pentru a rezolva probleme critice în domeniul cercetării și/ sau inovării și pentru a extinde și redefini cunoștințele sau practicile existente în domeniul larg al informaticii.

Независимо дали целта ви е инвестиции, консултации, или корпоративна среда, диплома по икономика и финанси ще ви даде инструментите, необходими за решаване на проблеми, свързани с оценка на активи и инвестиционни решения…[-].
Indiferent dacă obiectivul dvs. este de investitii, consultanta, sau setarea corporativ, o diplomă în Economie și Finanțe vă va oferi instrumentele necesare pentru a rezolva problemele legate de evaluarea activelor și deciziile de investiții.

Усъвършенствани и специализирани познания и техники, включително синтез и оценка, необходими за решаване на ключови проблеми в сферата на научните изследвания и/или иновациите, които разширяват и дават нови определения на съществуващи знания или професионални практики.
Abilitățile și tehnicile cele mai avansate și specializate, inclusiv abilitatea de sinteză și evaluare, necesară pentru rezolvarea problemelor critice de cercetare și/sau inovație și pentru extinderea și redefinirea cunoștințelor existente sau a practicilor profesionale.

Разработвайки своя проект, бившият финландски президент се е стремял да начертае умерен, прагматичен курс на действие, чрез който се опитва да създаде условията, необходими за решаване на конкретните проблеми, пред които е изправена тази неспокойна част на Балканите.
În crearea planului său, fostul preşedinte finlandez a încercat să găsească un curs moderat, pragmatic, care încearcă să creeze condiţiile necesare pentru rezolvarea problemelor concrete cu care se confruntă această parte tulburată a Balcanilor.

Да придобият най-модерните и специализирани умения и техники, включително синтез и оценка, необходими за решаване на критични проблеми в научните изследвания и/ или иновациите и да разширят и предефинират съществуващите знания и/ или професионални практики в областта на международните отношения;
Aptitudinile și tehnicile cele mai avansate și specializate, inclusiv abilitatea de sinteză și evaluare, necesară pentru rezolvarea problemelor critice de cercetare și/sau inovare și pentru extinderea și redefinirea cunoștințelor sau a practicilor profesionale existente.

Без да засягаме правото ти да се обърнеш по всяко време към надзорния орган, имаме молба, ако възниква такава ситуация, да се свържете и с нас предварително, а ние обещаваме, че ще положим всичките си усилия, необходими за решаване на всеки проблем като между приятели.
Fără a-ți afecta dreptul de a contacta în orice moment autoritatea de supraveghere, avem rugămintea ca într-o posibilă asemenea situație să ne contactezi și pe noi în prealabil și îți promitem că vom depune toate eforturile necesare pentru a rezolva orice problemă pe cale amiabilă.

Запитаха ме дали ще осигуря или дали ще се опитам да осигуря Международният валутен фонд да получи ресурсите, необходими за решаване на проблемите на икономиките, които в този момент, в условия на изтичане на капитали, не могат да се издържат сами.
Am fost întrebat dacă aş garanta, sau aş încerca să garantez, că Fondul Monetar Internaţional are resursele necesare pentru a aborda problemele economiilor care nu au putut în acest moment să se susţină când a existat un exod al capitalului spre alte ţări.

Ще работите в офиса на симулираната аптека, болничната аптека и консултациите по клинична фармация, намиращи се в нашата симулирана болница, където ще приложите всички знания, умения и способности, необходими за решаване на ситуациите, които възникват в грижата за пациента.
Veți lucra în biroul de farmacie simulat, farmacie spitalicească și consultații farmacie clinice situate în spitalul nostru simulat, unde veți pune în practică toate cunoștințele, abilitățile și abilitățile necesare pentru a rezolva situațiile care apar în îngrijirea pacientului.

Да придобият най-модерните и специализирани умения и техники, включително синтез и оценка, необходими за решаване на критични проблеми в научните изследвания и/ или иновациите и да разширят и предефинират съществуващите знания и/ или професионални практики в областта на международните отношения;
Să dobândească competențele și tehnicile cele mai avansate și specializate, inclusiv sinteza și evaluarea, necesare pentru rezolvarea problemelor critice în domeniul cercetării și/ sau inovării și extinderea și redefinirea cunoștințelor și/ sau a practicilor existente în domeniul relațiilor internaționale;

Плащания за компенсиране на поети разходи и загубите на приходи могат да бъдат направени на земеделски производители, подложени на ограничения за селскостопанско използване в райони с екологични ограничения като резултат от въвеждането на Директива 79/409/ЕИО 1 и Директива 92/43/ЕИО 2, ако и доколкото такива плащания са необходими за решаване на специфични проблеми, възникващи от въвеждането на тези директиви.
(1) Agricultorii pot beneficia de o asistenţă sub forma unor plăţi destinate să compenseze costurile şi pierderile de venit care rezultă, în zonele supuse unor constrângeri de mediu, din punerea în aplicare a Directivelor 79/409/CEE* şi 92/43/CEE**, dacă şi în măsura în care aceste plăţi sunt necesare pentru a rezolva problemele specifice care rezultă din punerea în aplicare a directivelor menţionate.

Така ще бъде необходимо за решаване на правни въпроси, както и правото да получи всички необходими лицензи.
Va fi, de asemenea, necesare pentru a rezolva problemele juridice și dreptul de a obține toate.

Как да използвам "необходими за решаване" в изречение

По време на създаването на информационна подкрепа се определя от състава на показателите, необходими за решаване на икономическите проблеми, техните информационни комуникации, характеристики пространство-време.

Хороскопът за ноември 2018 година предвещава месец на обновление. Слънце в Скорпион дава сили, необходими за решаване на деликатни и сложни [ ... ]

Space в правото - частична или пълна липса на върховенство на закона, необходими за решаване на конкретна правна и практическа резолюция на правната случая. ;

Личните ви данни няма да бъдат изтрити, ако те са необходими за решаване на висящо съдебно, административно производство или производство по разглеждане на ваша жалба пред нас.

MSA на студентите да развият умения, необходими за решаване на счетоводни проблеми, които са от значение за съвременната към областта на счетоводството, финансите и други бизнес области. [+]

В основата на изкуството - основните елементи на упражняване, необходими за решаване на моторни задачи. Липсата на отделните елементи на основите на техниката не позволява да се упражнява.

3. при липса на предпоставки, необходими за решаване на делото по същество или когато поради бездействие на ищеца делото остане без движение в течение на повече от 6 месеца.

Народното събрание и Министерският съвет да се ангажират със спешни мерки и решение, които да се ангажират със спешни мерки и решения необходими за решаване на проблемите, предизвикали протестите.