Примери за използване на Необходими условия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаме всички необходими условия.
Avem toate condiţiile necesare.Необходими условия за монтаж на котела.
Cerințele necesare de instalarea cazanului.И най-важното- дали можете да създадете тези необходими условия.
Și cel mai important- dacă puteți crea aceste condiții necesare.Предоставя на гостите си всички необходими условия за релакс и забавление.
Oferă oaspeților săi toate facilitățile necesare pentru relaxare și divertisment.Има всички необходими условия за препакетиране, сортиране, етикиране и др. дейности.
Exista toate conditiile necesare pentru reambalare, sortare, etichetare, si alte activitati.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
следните условияметеорологични условияобщи условияклиматични условияспециални условиядруги условияпредварително условиенеобходимите условиядопълнителни условияновите условия
Повече
В Насоките за 2007- 2013 г. се определят следните необходими условия за съвместимост:.
Orientările din 2007-2013 stabilesc următoarele condiții relevante de compatibilitate:.Мирът и освещаването са две необходими условия за този, който иска и желае да види лицето Божие.
Pacea şi sfinţenia sunt două condiţii necesare pentru cel ce însetează să vadă faţa lui Dumnezeu.Трябва да открием кислород или озон, за да се уверим,че имаме всички необходими условия за наличие на живот.
Trebuie să detectăm oxigen sau ozon pentru a fisiguri că avem toate condițiile necesare pentru viață.Мирът и освещаването са две необходими условия за този, който иска и желае да види лицето Божие.
Pacea si sfintenia sunt doua conditii necesare pentru cel ce inseteaza sa vada fata lul Dumnezeu.Нашата планета е единственото място в цялата изследвана вселена,където са необходими условия за човешкия живот.
Planeta noastră este singurul loc din întregul univers explorat,unde există condiții necesare pentru viața umană.Хотел Арбанаси осигурява всички необходими условия за ползотворен и пълноценен престой, независимо от сезона.
Hotelul Arbanasi asigura toate conditiile necesare pentru o cazare placuta si adecvata, indiferent de sezon.По-нататък в статията ще обсъдим как да правим клетки и как да ги оборудваме правилно,създавайки всички необходими условия за зайци.
Mai departe, în articol vom discuta despre cum se fac cuștile și cum să le dăm în mod corespunzător,creând toate condițiile necesare pentru iepuri.В допълнение към принципите на Новия подход са необходими условия за надеждно оценяване на съответствието.
In vederea aplicariicorecte a principiilor Noii Abordari sunt necesare conditii pentru o evaluare justa a conformitatii.За създаването му на всички необходими условия(изпълнени техническите условия и стаята приготвен правилно);
Pentru creația sa a tuturor condițiilor necesare(îndeplinite Припомня, че през 2011 г. България иРумъния бяха изпълнили всички необходими условия за пълното прилагане на достиженията на правото от Шенген;
Reamintește că toate condițiile necesare pentru aplicarea deplină a acquis-ului Schengen au fost îndeplinite de către Bulgaria și România în 2011;И ако сте организирали всички необходими условия за цвете, но pelargonium все още не е доволен от голям брой пъпки?
Și dacă ați organizat toate condițiile necesare pentru o floare, dar pelargoniul încă nu este mulțumit de un număr mare de muguri?Ако търсите място за пълноценна почивка, сред красотата на нашето Черноморие,то нашата къща за гости ще Ви предложи всички необходими условия.
Dacă sunteţi în căutarea pentru un loc de relaxare în mijlocul frumusetea coastei noastre,atunci casa noastră de oaspeţi vă oferă toate condiţiile necesare.Вилното селище притежава всички необходими условия за удобно и комфортно пребиваване на неговите собственици.
Satul За да направим престоя Ви пълноценен, и превърнем ваканцията Ви в красив спомен,ние ще Ви предложим всички необходими условия за релакс и забавление:.
Pentru a face șederea dumneavoastră mai completă și a converti vacanța într-o amintire frumoasă,vă vom oferi toate condițiile necesare pentru relaxare si divertisment:.По това време има всички необходими условия, които ще помогнат на младите разсадници да се утвърдят и заселят на ново място.
În acest moment există toate condițiile necesare care vor ajuta răsadul tânăr să se rădăcească și să se așeze într-un loc nou.Последиците от аборт може да бъде трудно,а ако това ще направи не са необходими условия, заплахата за живота на пациента не е виждал такова нереалистично.
Consecințele avortului poate fi dificil,iar dacă se va face nici condițiile necesare, amenințarea la viața pacientului nu a mai văzut o astfel nerealist.Той представя всички необходими условия, за да се гарантира, че поръчката може да са били обработени лесно и без много затруднения.
Acesta prezintă toate condițiile necesare pentru a se asigura că ordinul ar fi putut fi prelucrate cu ușurință și fără prea mare dificultate.Преразпределението на доходите и развитието на безплатни ибезплатни социални услуги за всички хора са необходими условия за постигане на социално благополучие.
Redistribuirea veniturilor și dezvoltarea serviciilor sociale gratuite șigratuite pentru toți oamenii sunt condiții necesare pentru a asigura bunăstarea socială.Според ЕК Македония е изпълнила всички необходими условия, но Сърбия и Черна гора трябва да покрият"всички оставащи изисквания".
CE a declarat că Macedonia a întrunit toate condiţiile necesare, dar Serbia şi Muntenegru trebuie să îndeplinească aspectele care au mai rămas.Цялата система за игри ивътрешни процедури са напълно сертифицирани в съответствие с всички необходими условия, заложени в условията за лицензиране.
Întregul sistem de joc șiprocedurile interne sunt certificate integral în conformitate cu toate condițiile necesare prevăzute în Ако са изпълнени всички необходими условия, тогава нашият екип за обслужване на клиенти ще направи по телефона резервация за теб и твоя придружител.
Dacă sunt îndeplinite toate condiţiile necesare, serviciul nostru de asistență clienți face rezervarea telefonică pentru tine și pentru persoana însoţitoare.С програмата за висше образование сред Liberty University ще вземете всички необходими условия, за да влезете в медицинската програма по ваш избор и да осъществите тази мечта!-!
Cu programul de licență pre-med Liberty, veți lua toate condițiile necesare pentru a intra în programul medical la alegere și pentru a îndeplini acest vis!Чрез контролиране на нивото на хемоглобина,хормоните и растежа на плода заедно с Вашия лекар можете да създадете всички необходими условия за нормалното развитие на детето.
Prin controlul nivelului hemoglobinei, hormonilorși creșterii fetale, împreună cu medicul dumneavoastră puteți crea toate condițiile necesare pentru dezvoltarea normală a copilului.Повишаването на информираността и разпространението на финансовата култура са необходими условия за ефективна оценка на съотношението разходи- ползи при една рискова ситуация.
Creșterea cantității de informație și difuzarea culturii financiare sunt condiții necesare pentru evaluarea eficace a raportului cost-beneficiu care decurge dintr-o situație de risc.ЕЕДОП е достъпен на всички езици на ЕС и представлява предварително доказателство,че отговаряте на всички необходими условия за участие в процедури за възлагане на обществени поръчки на територията на ЕС.
El este disponibil în toate limbile UE șieste utilizat ca dovadă preliminară a îndeplinirii condițiilor necesare în cadrul procedurilor de achiziții publice în UE.
