Какво е " НЕОБХОДИМОСТТА ОТ ЗАПАЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• necesitatea păstrării
• necesitatea menţinerii
• necesitatea menținerii
• necesitatea conservarii
• nevoia de a conserva

Примери за използване на Необходимостта от запазване на Български и техните преводи на Румънски

Възрастта на жената и необходимостта от запазване на репродуктивната функция;
Vârsta femeii și necesitatea de a păstra funcția lor de reproducere;

Говорим за необходимостта от запазване на идентичността, но също и за нуждата от взаимна откритост и сътрудничество.
Vorbim despre nevoia de păstrare a identităţii, dar şi despre nevoia de deschidere şi cooperare reciprocă.

Запазването е строго документирано и необходимостта от запазване се преразглежда периодично.
Pastrarea este documentata riguros, iar necesitatea pastrarii este revizuita periodic.

Подчертава в тази връзка необходимостта от запазване на съществуващата газова инфраструктура за тази цел;
Subliniază, în acest context, necesitatea de a menține în acest scop actuala infrastructură de gaz;

Запазването е строго документирано и необходимостта от запазване се преразглежда периодично.
Păstrarea este documentată riguros, iar necesitatea păstrării este revizuită periodic.

Необходимостта от запазване на ресурси е причината, поради която повечето от операциите на мозъка трябва да се извършват извън съзнанието.
Nevoia de a conserva resursele e motivul pentru care majoritatea operațiilor executate de creier trebuie să aibă loc în afara conștiinței.

Запазването е строго документирано и необходимостта от запазване се преразглежда периодично.
Păstrarea va fi documentată în mod riguros, iar necesitatea păstrării va fi reanalizată periodic.

Подчертава необходимостта от запазване на междинното преразглеждане на МФР, основавайки се на положителния прецедент с настоящата рамка, и призовава за:.
Subliniază necesitatea de a menține revizuirea CFM la jumătatea perioadei, pe baza unui precedent pozitiv stabilit în cadrul actual, și solicită:.

Това решение отчита по-специално степента на концентрация на животните в някои региони и необходимостта от запазване на специалните породи.
Această decizie se va referi în special la gradul de concentrare a animalelor în anumite regiuni şi la nevoia de a proteja rasele deosebite.

Необходимостта от запазване на енергията никога не е била по-важна и е основна предпоставка при новото поколение енергоспестяващи системи на ETEM.
Nevoia de conservare a energiei nu a fost nicicand mai importantă și a fost o condiție esențială pentru noua generație a proiectelor eficiente marca ETEM.

Атаката на социалния инженеринг може да бъде предотвратена чрез повишаване на чувствителността на хората към необходимостта от запазване на тяхната чувствителна информация дискретна.
Atacul social poate fi prevenit prin sensibilizarea oamenilor cu privire la necesitatea păstrării discrete a informațiilor lor sensibile.

Преди 1 октомври 1998 г. Комисията отчита необходимостта от запазване на участието на Общността в разходите на агенциите и, където е целесъобразно, представя предложение в Съвета.
Până la 1 octombrie 1998, Comisia ţine seama de necesitatea menţinerii contribuţiei comunitare la cheltuielile agenţiilor şi, dacă este cazul, înaintează Consiliului o propunere.

Признава необходимостта от запазване на достатъчно финансови провизии, за да се предостави възможност на секторите на крайбрежния риболов, непромишления и дребномащабния риболов да получат финансиране;
Recunoaște nevoia menținerii unui provizion financiar suficient pentru a putea asigura finanțarea sectoarelor cotier și artizanal și a sectorului flotelor de mică anvergură;

Всяка договаряща страна стимулира образованието и разпространява обща информация относно необходимостта от запазване на видовете от дивата флора и фауна, както и техните местообитания.
Fiecare Parte contractantă va încuraja procesul educaţional şi difuzarea informaţiilor generale privind necesitatea conservării speciilor de floră şi faună sălbatice ca şi a habitatelor.

В същото време поставя специален акцент върху необходимостта от запазване на статута на извънучилищните дейности и на професионалното образование и обучение в рамките на програма„Еразъм+“;
În același timp, pune un accent deosebit pe necesitatea de a menține statutul activităților extrașcolare, de formare profesională și de studiu în cadrul programului Erasmus+;

Всяка договаряща страна стимулира образованието и разпространява обща информация относно необходимостта от запазване на видовете от дивата флора и фауна, както и техните местообитания.
Fiecare parte contractanta va incuraja procesul educational si difuzarea informatiilor generale privind necesitatea conservarii speciilor de flora si fauna salbatice ca si a habitatelor lor.

Изтъква необходимостта от запазване и увеличаване на европейската добавена стойност и уникалния принос на космическите програми на ЕС при вземането на бюджетни решения за следващата МФР;
Subliniază necesitatea de a menține și de a dezvolta valoarea adăugată europeană și contribuția unică a programelor spațiale ale UE la stabilirea deciziilor bugetare în cadrul următorului CFM;

Страните по Конвенцията трябва да стимулират образованието и разпространяват информация относно необходимостта от запазване на видовете от дивата флора и фауна, както и техните местообитания.
Fiecare parte contractanta va incuraja procesul educational si difuzarea informatiilor generale privind necesitatea conservarii speciilor de flora si fauna salbatice ca si a habitatelor lor.

Приетият метод на управление при необходимост държи сметка за нуждите, свързани с предлагането на пазара на Общността, както и за необходимостта от запазване на равновесието на този пазар.
Metoda de gestionare stabilită ţine seama, dacă este cazul, de nevoile de aprovizionare ale pieţei Comunităţii şi de necesitatea de a păstra echilibrul acesteia.

Впоследствие обаче групата ни посочи необходимостта от запазване на текстилната промишленост и етикета"Произведено в", но в преговорите със Съвета не беше предоставен никакъв отговор на тази позиция.
Totuși, ulterior, grupul nostru a menționat necesitatea protejării industriei textile și a etichetei"fabricatîn”("madein”), însă nu s-a obținut nicio reacție la această poziție în cadrul negocierilor cu Consiliul.

Енергийната ефективност е приоритетна политика за Европейския съюз предвид необходимостта от запазване и увеличаване на ресурсите и от изпълняване на поетите ангажименти за борба с изменението на климата.
Eficienţa energetică este o politică prioritară pentru Uniunea Europeană, având în vedere nevoia de a conserva şi spori la maximum resursele şi de a îndeplini angajamentele pe care şi le-a asumat în combaterea schimbărilor climatice.

Първо, следва да отбележим необходимостта от запазване на институционалния баланс, заложен в Договора, в рамките на който Европейската комисия предлага закони, а Парламентът и Съветът ги приемат.
În primul rând, trebuie să reţinem că este necesar să menţinem echilibrul instituţional consacrat în Tratat, conform căruia Comisia Europeană face propuneri legislative, iar Parlamentul şi Consiliul le adoptă.

Потребителят може да подаде жалба или жалба чрез пълномощник, пълномощното трябва да бъде направено в обикновената писмена форма, освен ако няма конкретни фактически обстоятелства, сочещи необходимостта от запазване на писмения формуляр с нотариално или официално потвърждение за подпис.
Utilizatorul poate depune o reclamație sau o reclamație prin procură, împuternicirea trebuie făcută în forma scrisă obișnuită, cu excepția cazului în care există circumstanțe de fapt specifice care indică necesitatea păstrării formularului scris cu un notar sau o confirmare oficială a semnăturii.

Признава необходимостта от запазване на достатъчно финансови провизии, за да се предостави възможност на секторите на крайбрежния, непромишления и дребномащабния риболов да получат финансиране;
Recunoaște necesitatea de a menține o rezervă financiară suficientă pentru a putea asigura finanțarea sectoarelor pescuitului costier și artizanal și a sectorului flotelor de mică anvergură;

Поради това подчертава необходимостта от запазване на регионалните и местните традиционни продукти и вкусове на Европа чрез инструментите на ОСП, например програмите за подпомагане на развитието на селските райони;
Subliniază, prin urmare, necesitatea de a conserva produsele și aromele tradiționale regionale și locale din Europa prin intermediul instrumentelor PAC, cum ar fi programele de sprijin pentru dezvoltarea rurală;

Подчертава необходимостта от запазване на училищните и образователните институции в близост до домовете на хората и изисква национални политики за тази цел, които, ако е възможно, да бъдат подкрепени от европейските структурни фондове;
Subliniază necesitatea menținerii instituțiilor școlare și de învățământ în apropierea reședințelor celor vizați și solicită politici la nivel național în acest sens, care să fie sprijinite, atunci când este posibil, de fondurile structurale europene;

Германия следва да преразгледа необходимостта от запазване на възрастовите ограничения за практикуване пред Федералния съд(Bundesgerichtshof) в полза на мерки, които са по-подходящи за постигане на преследваните цели, например професионален опит.
Germania ar trebui să reexamineze necesitatea menținerii restricțiilor de vârstă pentru a practica profesia în fața Curții de Justiție Federale(Bundesgerichtshof), în favoarea unor măsuri care par a fi mai adecvate obiectivului urmărit, cum ar fi experiența profesională.

Подчертава необходимостта от запазване на училищата и образователните институции по места във всички региони на ЕС като задължителна основа за добро образование и равни възможности, що се отнася до изравняването на условията на живот и труд в Европа;
Subliniază necesitatea de a menține școlile și instituțiile de învățământ la nivel local în toate regiunile UE, ca bază fundamentală pentru o bună educație și egalitatea de șanse în ceea ce privește armonizarea condițiilor de viață și de muncă în Europa;

Комитетът подчертава необходимостта от запазване на Шенгенското пространство, без контрол по вътрешните граници, както и от задълбочаване на сътрудничеството и солидарността между държавите-членки в управлението на външните граници.
Comitetul dorește să sublinieze necesitatea menținerii spațiului Schengen, fără controale la frontierele interne, și a consolidării cooperării și solidarității dintre statele membre în privința gestionării frontierelor externe ale UE.

Без да се засягат необходимостта от запазване на сигурността и поверителността на търговската информация с чувствителен характер, регионалните координационни центрове оповестяват публично докладите, посочени в параграфи 3 и 4.
(5) Fără a aduce atingere necesității de a proteja securitatea și confidențialitatea informațiilor sensibile din punct de vedere comercial, centrele de coordonare regionale fac publice rapoartele menționate la alineatele(3) și(4).

Как да използвам "необходимостта от запазване" в изречение

Необходимостта от запазване на естествената природна среда, с цел съхранение на фауната, се е наложила бавно. Дълго време са съществували само ловни резервати за аристократите.

Писмо от кмета на с. Слатино до министъра на правосъдието с информация за необходимостта от запазване на съдилището в с. Бобошево. 14 юни 1926 г.

Според доклада, Ким също е подчертал, опазването на околната среда: “Той подчерта необходимостта от запазване на екологичната среда и предотвратяване на замърсяването, докато изграждането на ски земята.”

От Християндемократическия съюз (ХДС) на Ангела Меркел дори излязоха с изявление, в което посочват необходимостта от запазване на свинско месо в столовете на училища и детски градини,

Като оценяваме необходимостта от запазване и възраждане на висококвалифицираната научна и научнопреподавателска интелигенция в кризисния период и от създаване на условия за нейното възпроизводство, ще насочим усилията си за: