Какво е " НЕОБХОДИМО СРЕДСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• un instrument necesar
• un mijloc necesar
• un instrument indispensabil
• nevoie de un instrument

Примери за използване на Необходимо средство на Български и техните преводи на Румънски

Служи като необходимо средство за контрол;
Servește ca un instrument necesar de control;

Необходимо средство ще бъде бадемовото масло за коса.
Un instrument indispensabil va fi uleiul de migdale pentru păr.

Ръчно мелница- необходимо средство в домакинството.
Moara manuală- un instrument necesar în gospodărie.

Пия е необходимо средство на празен стомах сутрин и вечер;
Bea este necesar un mijloc pe stomacul gol dimineața și seara;

Заваръчното желязо е необходимо средство, но не винаги е там.
Un fier de lipit este un instrument necesar, dar nu este întotdeauna acolo.

Необходимо средство в домашния комплект за първа помощ.
Un instrument indispensabil în trusa de prim ajutor de la domiciliu.

Нивото на строителството е необходимо средство за всякакви строителни и ремонтни работи.
Nivelul de construcție este un instrument necesar pentru orice lucrări de construcție și reparare.

Това е необходимо средство за производство и продажба на стоки или услуги.
Este un mijloc necesar pentru producerea și vânzarea de bunuri sau servicii.

Домашна спойка от 12 волта- необходимо средство за съвременна електроника в домакинството.
Fier de călcat de uz casnic la 12 volți- un instrument necesar pentru utilizarea electronică modernă în uz casnic.

А спойка е необходимо средство в домакинството за човек, който обича да прави всичко със собствените си ръце.
Un fier de lipit este un instrument necesar în gospodărie pentru o persoană care iubește să facă totul cu mâinile sale.

Камината трябва да бъде масивна и да работи добре- защото Великобритания страда от постоянни валежи и мъгли, така че камината често служи като необходимо средство за отопление на стаята.
Semineul ar trebui să fie masiv și să funcționeze bine- deoarece Marea Britanie suferă de ploi și ceți constanți, astfel că șemineul deseori servește ca mijloc necesar pentru încălzirea camerei.

За някой, колата е необходимо средство за транспорт, а други частни транспортни действа като визитна картичка.
Pentru cineva masina este un mijloc necesar de transport, în timp ce alte acte private de transport ca o carte de vizită.

Лейбъристката партия в Европейския парламент обаче не приема, че данъкът върху финансовите операции на равнище ЕС е необходимо средство за постигане на някои от целите на Лисабонската стратегия и не подкрепи тази мярка.
Totuşi, EPLP nu este de acord că o taxă fiscală la nivel UE este un instrument necesar pentru realizarea unora dintre obiectivele Strategiei de la Lisabona şi nu a sprijinit această măsură.

Така че, въоръжени необходимо средство и знания за характеристиките на летен маникюр спокойно може да се премине към създаването на своите.
Așa că, înarmat cu un instrument necesar și cunoștințe despre caracteristicile de ani, manichiură, puteți trece în condiții de siguranță la crearea sa.

Това не е практически като четец за гореща подмяна карта с памет, колкото е необходимо средство за СИМ ежектор да го извадя, и това означава изваждане на 4G SIM ако имаш едно по едно и също време.
Nu este practic ca un cititor de carduri de memorie hot-swappable ca ai nevoie de un instrument de sim ejector să-l afară, și aceasta înseamnă ejectarea SIM 4G dacă ai unul în același timp.

То е необходимо средство за закрила и източник на толерантност и надежда за децата, предлагащ им възможност да реализират мечтите си и да изградят собственото си бъдеще.
Este un mijloc necesar de protecție, toleranță și speranță pentru ca acești copii să își realizeze visele și să își construiască propriul viitor.

Можем дори да продължим, като кажем, че иновациите съставляват необходимо средство, което спомага за предприемане на действие в отговор на много от проблемите и предизвикателствата, пред които днес е изправено човечеството.
Putem chiar afirma că inovarea reprezintă un mijloc necesar care ne ajută să răspundem la multe dintre problemele și provocările cu care se confruntă în prezent omenirea.

Ето защо, ако е необходимо средство за понякога отреже парче от борда в страната, за да се стремим към този показател вероятно не си струва.
Prin urmare, în cazul în care este nevoie de un instrument pentru a, uneori, taie o bucată de carton în țară, să depună eforturi pentru acest indicator nu este, probabil, merită.

Морски зърнастец за гастрит и по-специално масло от това на практика е необходимо средство, защото тя включва множество микроелементи, витамини, фосфолипиди и други биологично активни вещества, така че е:.
Catina pentru gastrita și, în special, uleiul din acesta este practic un instrument indispensabil deoarece include o multitudine de microelemente, vitamine, fosfolipide și alte substanțe biologic active, așa că este:.

Въпросните придвижвания представляват необходимо средство за предоставяне на услуги на клиентите и по тази причина те трябва да се считат за периоди, през които работниците извършват своята дейност или изпълняват своите задължения;
Dacă deplasările respective constituie un mijloc necesar pentru prestarea serviciilor către clienți și, prin urmare, trebuie să fie considerate ca fiind perioade în care lucrătorii își desfășoară activitatea sau funcțiile;

Освен това освобождаването по време на менструация създава плодородна почва за образуването на бактерии в интимната област на жената, а уплътненията са необходимо средство за хигиена, което трябва да се променя от време на време, поддържайки чистота.
În plus, excrețiile în timpul menstruației creează sol fertil pentru formarea de bacterii în zona intimă a unei femei, iar tampoanele sunt un remediu esențial de igienă, care trebuie schimbat din când în când, menținând curățenia.

Като има предвид, че пространственото планиране е една от предпоставките за дългосрочното развитие на аквакултурите и необходимо средство за осигуряване на подходящо планиране на местата за аквакултури, като се вземат под внимание другите дейности в съответните райони;
Întrucât planificarea spațială este una dintre cerințele prealabile pentru dezvoltarea pe termen lung a acvaculturii și mijlocul necesar pentru a asigura spații adecvate de planificare pentru acvacultură, ținând cont de alte activități din zonele vizate;

Най-подходящият регулаторен акт за тази цел е Регламент(ЕС) 2015/2120, който беше приет след оценка на въздействието, която предложи, inter alia, разпоредба относно съобщителните услуги в рамките на ЕС, като необходимо средство за завършване на вътрешния пазар на електронни съобщителни услуги.
Cel mai potrivit act în acest scop este Regulamentul(UE) 2015/2120, care a fost adoptat în urma unei evaluări de impact, care a propus, printre altele, o dispoziție privind comunicațiile în interiorul UE ca modalitate necesară de finalizare a pieței interne a comunicațiilor electronice.

Сега, когато обмисляме европейската политика на сближаване след 2013 г., е наистина важно да я представим като необходимо средство за съобразяване със стратегията"ЕС 2020", повтаряйки, че политиките на сближаване са от съществено значение за прилагането на първоначалния план за интеграция в ЕС.
Într-un moment de reflecţie intensă asupra politicii europene de coeziune după 2013, este într-adevăr important să o prezentăm ca un instrument indispensabil de conformitate cu strategia UE 2020, repetând afirmaţia că politicile de coeziune sunt esenţiale pentru susţinerea planului original de integrare a UE.

Следователно, необходимото средство може да бъде разширено по тип.
Prin urmare, instrumentul necesar poate fi extins pe tip.

Чрез отваряне или разгъване на кутията можете да намерите необходимото средство след няколко секунди.
Prin deschiderea sau deschiderea cutiei, puteți găsi unealta necesară în câteva secunde.

Това са детайлите съвършено кръгла, така набавят предварително необходимото средство.
Acestea sunt detaliile perfect rotunde, astfel încât stoc în avans instrumentul necesar.

Ако нямате необходимите средства, процентът на успешните ви лечения може да спадне.
Dacă nu avem resurse corespunzătoare, rata de vindecare ar putea scădea.

Да използвам всички необходими средства, за да придобия технологии в полза на Земята.
Recurg la orice mijloace necesare pentru a obtine bunuri si tehnologii.

Държавите-членки предоставят необходимите средства за компютъризирано управление на регистъра.
Statele membre furnizează echipamentele necesare administrării computerizate a registrului.

Как да използвам "необходимо средство" в изречение

Best D-Ribose 850 mg 120 капсули е необходимо средство за хора, които упражняват големи физически натоварвания, както и да хора, страдащи от сърдечно-съдови патологии.

TIENS -TIENS Fruit & Vеgetable Cleaner, е необходимо средство за подобряване качествотo на живот на модерното семейство и на работната среда в съвременния офис. Цена: 562.50лв.

Запазването на българския елемент в Пиринския край не е шовинизъм, другарю Цървенковски, както Вие непрекъснато говорите, а необходимо средство за самозащита, за запазване на българския род.

на регулацията на проституцията като необходимо средство в борбата с трафик на хора обаче, в България би трябвало да се чуят мненията и на двете страни.

Не. Моята главна цел е да изградя образа на идеалния човек, човекът, какъвто „може и трябва да бъде”. Философията е необходимо средство за постигането на тази цел.