Примери за използване на Необходим само на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мислех, че е необходим само един лекар.
Credeam că e nevoie doar de un doctor pentru asta.От документите в заложната къща е необходим само паспорт.
Din documente aveți nevoie doar de un pașaport.Отначало е необходим само имейл адресът.
În prima fază este necesară numai adresa de e-mail.За петдневна ваканция е необходим само един куфар.
Pentru o vacanţă de 5 zile ai nevoie doar de un rucsac.В този случай е необходим само надзор на специалист.
În acest caz, este necesară doar supravegherea unui specialist.Combinations with other parts of speech
Самия конфликт. Конфликтът е необходим само защото.
Conflictul însuși. Conflictul este necesar doar pentru că.Солевият бульон е необходим само в края на готвенето.
Saltul de sare este necesar doar la sfârșitul gătitului.За това е необходим само внимателно да се отнасяме към тялото си.
За да бъдат достъпни е необходим само високоскоростен интернет.
E nevoie doar de accesul la un internet de mare viteză.Отново, за да качите файлове е необходим само уеб браузър.
Din nou, pentru a încărca fișiere este nevoie doar de un browser web.Най-дресингът е необходим само през пролетно-летния период.
Îmbrăcămintea superioară este necesară numai în perioada primăvară-vară.За някои повърхности показва статичен метла, но той е необходим само за химическо чистене.
Pentru unele suprafețe este prezentată o mătură statică, dar este necesară doar pentru curățarea chimică.Синият цвят на стъклото е необходим само за да не дразни очите.
Culoarea albastră a sticlei este necesară numai pentru a nu irita ochii.Портфейлът ви е необходим само, когато искате да харчите биткойни.
Portofelul tău este necesar doar atunci când vrei să cheltui bitcoini.Вашият имейл адрес няма да бъде записан в базата данни,а е необходим само за отговор.
Adresa poştei electronice a Dumneavoastră nu va fi păstrată în baza datelor,iar este necesară numai pentru răspunsul.Последният е необходим само за оценка на промените в бъбреците.
Acesta din urmă este doar necesar pentru evaluarea modificărilor în rinichi.Най-древният е класическият оригами, за който е необходим само лист хартия, най-вече квадрат.
Cel mai vechi este origami clasic, pentru care este nevoie doar de o foaie de hârtie, cea mai mare parte pătrată.Портфейлът ви е необходим само, когато искате да харчите биткойни.
Portofelul dvs. este necesar doar atunci cand doriti sa cheltuiti bitcoins.За това,за да започне комуникацията в чата рулетка е необходим само компютър с уеб камера и интернет достъп.
Pentru a începe comunicarea în chat roulette nevoie doar de un calculator cu camera web și acces la internet.Портфейлът ви е необходим само, когато искате да харчите биткойни.
Portofelul este necesar doar atunci când se vrea a se cheltui bitcoinii primiţi.Arbuzov твърди, че човешкото тяло е най-сложният механизъм, способен да премахне неизправностите,е необходим само този механизъм.
Arbuzov susține că corpul uman este mecanismul cel mai complicat, capabil să elimine orice defecțiuni,este necesar doar să pornim acest mecanism.В този случай ще е необходим само номерът на банковата сметка на изпращача.
În acest caz, va fi necesar doar numărul contului bancar al expeditorului.За да използвате рецептурите натрадиционната медицина за хемороиди, стадий 3 е необходим само като подготвителна терапия преди провеждане на интензивно лечение.
Pentru a utiliza rețetele de medicamentetradiționale pentru hemoroizi etapa 3 este necesară doar ca o terapie pregătitoare înainte de a efectua un tratament intensiv.Дори ако мечът бъде необходим само веднъж в живота, той трябва да се носи през цялото време.
Chiar dacă o sabie este necesară doar o singură dată într-o viață, ar trebui să o porți tot timpu.Някои смятат, че учител по английски е необходим само, ако се подготвят за изпити като IELTS, CAE или TOEFL.
Unii ar crede că ai nevoie doar de un profesor de engleză dacă trebuie să treci de examene ca IELTS, CAE sau TOEFL.Имайте предвид, че е необходим само голям пясък, а възглавницата на основата трябва да е с дебелина 20-25 сантиметра.
Trebuie remarcat faptul că este nevoie doar de nisip mare, iar perna de fundație trebuie să aibă o grosime cuprinsă între 20 și 25 de centimetri.За да се определи нивото на този ензим, е необходим само кръвният серум, който преди това е бил почистен от всички останали компоненти.
Pentru a determina nivelul acestei enzime, este necesar doar serul de sânge, care este pre-curățat de toate celelalte componente.За зареждането е необходим само включеният в комплекта кабел, който се съхранява сигурно и компактно отзад отляво в багажника.
Pentru încărcare este necesar doar cablul inclus, care poate fi depozitat în siguranţă şi compact deasupra arcadei roţii din partea stângă a portbagajului.За зареждането от домакински контакт е необходим само включеният в комплекта кабел, който се съхранява сигурно и компактно отзад отляво в багажника.
Pentru încărcare este necesar doar cablul inclus, care poate fi depozitat în siguranţă şi compact în partea din stânga spate a portbagajului.Нискомощният воден чилър е необходим само за да отговори на работните изисквания, постига по-ниска консумация на енергия.
Aparatul de răcire cu apă joasă este necesar doar pentru a îndeplini cerințele de lucru, realizând un consum redus de energie.
