Какво е " НЕОБЯСНИМИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• inexplicabile
• neexplicate

Примери за използване на Необяснимите на Български и техните преводи на Румънски

В необяснимите неща,… в тайните….
În fenomene inexplicabile, secrete.

Къде е кутията с необяснимите случай?
Unde e cutia cu cazuri neexplicate?

Необяснимите явления са част от живота на Бо.
Un fenomen inexplicabil a făcut parte din viaţa lui Bo.

Тя се занимава с необяснимите неща.
Ea se ocupă cu chestii inexplicabile.

Необяснимите явления ще си останат необясними.
Atunci cu adevărat fenomenele inexplicabile nu se vor mai opri.

Седем причини за необяснимите синини по тялото.
Motive pentru vânătăile inexplicabile pe corp.

Това трябваше да бъде реалистичен филм за необяснимите събития.
Trebuia sa fie un film realistic despre evenimente inexplicabile.

Необяснимите явления съпътстват Бо още от раждането й.
Fenomene inexplicabile au făcut parte din viaţa lui Bo încă de când s-a născut.

Значи сте запознат с необяснимите феномени, които се случват в 536?
Aşa că ai fost îngrijorat de fenomenele inexplicabile din unitatea 536?

Ти си този, който ме продаде на ченгетата заради необяснимите ти експерименти.
M-ai vândut acelor poliţişti pentru experimentele tale de sânge inexplicabile.

Това е едно от необяснимите неща, като магнитите и вулканите.
E unul din acele lucruri inexplicabile cum ar fi, ştii tu, magneţii, vulcanii.

Да казвам"метеоритни камъни" вместо"криптонит" и да прикривам необяснимите ти изчезвания.
Trebuie să spun"meteorit," nu"kryptonită", şi trebuie să acopăr plecările tale inexplicabile.

Толерирах необяснимите ти отсъствия и безкрайните семейни проблеми, но до тук.
Am tolerat absenţele tale inexplicabile şi nesfârşitele urgenţe de familie, dar gata cu astea.

Холографската идея хвърля светлина върху необяснимите връзки, които понякога се осъществяват между съзнанията на един или повече души.
Ideea holografică aruncă lumină şi asupra legăturilor inexplicabile care se produc uneori între doi sau mai mulţi indivizi.

Мога да пренебрегна необяснимите отсъствия, непрестанните пренебрегвания на правилата и регламентите, но моралният ти компас е счупен, приятелю мой.
Nu pot trece cu vederea absențe inexplicabile, nerespectarea constantă a normelor și reglementărilor, dar busola morală este rupt, prietene.

Учените обаче гледат скептично на документите, подчертавайки, че необяснимите събития, описани в тях, не са непременно доказателство за извънземен живот.
Oamenii de ştiinţă sunt însă sceptici şi spun că fenomenele inexplicabile nu sunt neapărat dovada existenţei vieţii extraterestre.

Гандалф е една от Мая от необяснимите земи, което означава, че тялото му е смъртно, но духът му не е такъв.
Gandalf este unul dintre Maia din Tărâmurile Necunoscute, ceea ce înseamnă că trupul lui este muritor, dar spiritul lui nu este.

Учените обаче гледат скептично на документите, подчертавайки, че необяснимите събития, описани в тях, не са непременно доказателство за извънземен живот.
Dar oamenii de știință erau neîncrezători, subliniind că întâmplările inexplicabile nu erau neapărat dovadă a vieții extraterestre.

Паранормалните явления, необяснимите изчезвания и зловещите правителствени експерименти са само малка част от това, което„Странни неща“ има да предложи.
Activitatea paranormală, disparițiile inexplicabile și experimentele guvernamentale sinistre sunt doar o parte din ceeea ce Stranger Things are de oferit.

Той се прехвърлил изведнъж от света на рационалната съдебна наука върху мистицизма и започнал да чете лекции из цял свят, посветени на необяснимите психични явления.
El a trecut brusc de la lumea ratională a stiintei criminalistice la misticism' şi a continuat prin a susţine conferinţe c �lebre în t � ată lumea despre fenomenele pa ranormale neexplicate.

С кармата вървят здравословните проблеми, необяснимите страхове и неприятности, финансовите проблеми, отработването на някои човешки взаимоотношения и професионални главоблъсканици.
Karma este responsabilă pentru problemele de sănătate, fricile inexplicabile şi necazurile, este responsabilă pentru problemele financiare, disfuncţionalitatea relaţiilor umane şi nereuşitele profesionale.

На 25 април 1999 г. близо десет хиляди практикуващи Фалун Гонг се събират на мирен протест по улиците на Пекин, след необяснимите арести на около петдесет съпрактикуващи в съседния град Тиендзин.
În 25 aprilie 1999, aproximativ 10.000 de practicanți Falun Gong s-au adunat pentru a protesta pașnic pe străzile din Beijing, după arestările inexplicabile ale aproximativ 50 de practicanți Falun Gong din orașul din apropiere, Tianjin.

Случвало ли ви се е вниманието ви да е било привлечено от проблясъци светлина? необяснимите мъждукания, цветни светкавици или плаващи кръгчета, които се появяват без реален източник на светлина, са явен признак, че вашият ангел е в стаята!
Palpairea inexplicabila a luminii, flash-uri colorate sau bile plutitoare care apar fara o sursa reala de lumina sunt semne clare ca ingerul tau este in camera!

Възможно е обстоятелствата на съществуването и необяснимите превратности на живота да са взаимно преплетени в структура с висока стойност и значение посредством функцията на Върховния и свръхуправлението на Троицата.
Se poate ca împrejurările existenţei şi vicisitudinile inexplicabile ale trăirii să fie toate întreţesute într-un model semnificativ de înaltă valoare prin funcţiunea Supremului şi prin supracontrolul Trinităţii.

Ако извънземни са посещавали Земята в древността, може би необяснимите структури по света ще ни дадат улики за отключване не само на тайните от миналото ни, но и поглед към бъдещето ни.
Daca vizitatori straini de pe pamânt în cele mai vechi timpuri, probabil ar explica aceste misterioase structuri pot furniza indicii pentru deblocarea secretele din trecutul nostru… Doar o privire în viitorul nostru.

Забраненият избор на храни цели да запълни необяснимите празноти в обществената информационна система за това, което се случва, и да даде възможност на хората да избегнат най-вредните хранителни продукти, които вече присъстват на щандовете в супермаркетите.
Cartea Alegeri alimentare neinspirate are scopul de a contracara inexplicabilele"lacune" ale serviciului de informare publică despre ceea ce se va întâmpla în viitorul apropiat şi de a oferi posibilitatea familiilor să evite cele mai nocive produse alimentare care se află deja pe rafturile supermarketurilor.

Този неясен и необясним страх може да го преследва и денем, и нощем.
Aceste frici vagi si inexplicabile pot sa o bantuie ziua sau noaptea.

Тази серия от необясними събития доведе до смърт.
Acest şir de evenimente neexplicate a dus acum la moartea unui membru al echipajului.

Между другото,"Странното и необяснимото"- добър избор.
Apropo,"Poveşti Ciudatate şi Inexplicabile"… Draguţă punte spre trecut.

Как да използвам "необяснимите" в изречение

През това време, цялото вражеско обкръжение се гърчи в страх, от необяснимите маневри на ръкотворната луна дело на завета Чучхе!

Едно ново изследване се опитва да хвърли светлина върху необяснимите смъртни случаи на деца, които живеят близо до градините с екзотичния...

И с нея можем да си обясним необяснимите промени или съвпадения свързано с този нов човек или както аз го наричам Вестоносецът

Със сигурност някога нещо ще се случи с пречиствателните станции. Водата ще получи частична или пълна амнезия, необяснимите явления ще си останат необяснени.

Точно тогава настъпва един от необяснимите обрати в живота му, запратил го чак във Виетнам, където Франция води една от последните си колониални войни.

През 1999 г. свидетелка на едно от необяснимите събития стана Шанън Брeйси от Нова Зеландия, която реши сама да прекоси Тихия океан с яхта.

Днес ще си говорим именно за необяснимите неща, които са предначертани от звездите. Едно от тях е привличането, което изпитваме към точно определени типове мъже.

Държавна сигурност е навсякъде. Дори 20 години след края на онази система е добре да има ДС, така можем да си обясним и необяснимите неща.

Стискаме лапи да се оправи необяснимите причини за влошаването на дадено животно ги търсете в бактерии и вируси. Само те могат за часове да влошат животното.

nbsp; Драмата около най-горещия законопроект - за гражданска конфискация на необяснимите богатства - продължава с пълна сила. Гласуваният на първо четене в средата на... Още »