Какво е " НЕОДОБРЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• dezaprobarea
• dezacordul
• respingerea
• dezaprobării
• nemulţumirea
• neaprobarea

Примери за използване на Неодобрението на Български и техните преводи на Румънски

Разбирам неодобрението ти.
Inteleg că nu esti de acord.

Неодобрението на е позволено.
Dezaprobarea nu e permisă.

Боят се от неодобрението му.
Se tem de nemulţumirea lui.

Тогава неодобрението на баща ви е оправдано.
Atunci dezaprobarea tatălui tău era garantată.

Спести ми неодобрението си.
Scuteste-mă de dezaprobarea ta.

Веднъж заплахата е преминал, неодобрението се вдига.
Odată ce amenințarea a trecut, cenzura este ridicată.

Не искам неодобрението на Алис.
Nu am nevoie de dezaprobarea lui Alice.

И все пак прекосяват необезпокоявани от неодобрението ти.
Și totuși ei plimbare… netulburat de dezaprobarea ta.

Причините за неодобрението се представят незабавно на координационната група.
Motivele de dezacord se transmit imediat grupului de coordonare.

И ти смяташ, че тя ще трябва да преодолее неодобрението си.
Iar tu crezi că ar trebui să treacă peste aversiunea ei.

Причините за неодобрението се представят незабавно на координационната група.
Punctele de dezacord sunt transmise imediat Grupului de coordonare.

Преживя доста емоционален период. Навярно се бои от неодобрението ти.
Trece printr-o stare emoţională şi îmi imaginez că se teme de dezaprobarea ta.

Неодобрението е данъкът, който човек плаща на обществеността, за това, че е прочут.
Critica este un impozit pe care îl plăteşte omul fiindcă este eminent.

Много влиятелни семейства изразиха неодобрението си към инициативата на Майка Тереза.
Multe familii influente si-au exprimat dezacordul pentru initiativa maicii Teresa.

Той се страхуваше от неодобрението на хората повече, отколкото от недоволството на Бога.
S-a temut mai mult de nemulţumirea oamenilor decât de nemulţumirea Lui Dumnezeu.

Изчаквах подходящия момент, за да ти кажа, избягвайки огнената страст на неодобрението ти.
Aşteptam momentul potrivit să-ţi spun, dar fără toată pasiunea arzătoare a dezaprobării tale.

Близнаците изслушват неодобрението на околните само, за да формират свое собствено мнение.
Gemenii ascultă obiecţiile celorlalţi, doar pentru a-şi forma propriile opinii.

Този факт, заедно с големите държавни разходи, сигурно ще предизвика неодобрението на МВФ.
Aceste estimări şi cheltuielile publice mari vor atrage probabil criticile Fondului Monetar Internaţional.

Навлекли сте си неодобрението на светия отец и с настоящето ви се нарежда да прекратите проповедите си или ще бъдете обвинен в ерес.
Stârnind nemultumirea Sfintiei Sale, vi se ordonă să opriti slujbele si prorocirile, altfel veti fi acuzat de erezie.

Молим ви да напусне тихо", а не да ни унищожат и добрата работа ние правим" въпреки неодобрението.
Te rugăm să pleci în linişte şi să nu distrugi tot ce am reuşit să obţinem, în ciuda dezaprobării tale.

Те искаха по този начин да демонстрират неодобрението си към съюз с партия, чиито ценности смятат за несъвместими с тези на ЕС.
Acestea au vrut sa isi manifesteze astfel dezaprobarea pentru o alianta cu un partid avand valori incompatibile cu ale Uniunii.

Парламентът на Черна гора ратифицира документа за приемането на страната в НАТО, въпреки силната местна опозиция и неодобрението от страна на Русия.
Parlamentul din Muntenegru a ratificat aderarea țării la NATO, în pofida puternicei opoziții interne și a dezaprobării rusești.

Враждебността на мащехата, неодобрението на обикновените граждани- всичко се променя, когато принц Кай дойде при нея, за да я оправи.
Ostilitatea mamei vitrege, dezaprobarea cetățenilor obișnuiți- totul se schimbă când prințul Kai vine la ea pentru a-și repara Androidul.

Но ако тези хора се опитат да потиснат собственото си желание за забогатяване, поради неодобрението на някой друг, те накрая ще се окажат с парични проблеми.
Dar, dacă aceşti nativi suprimă dorinţa lor de îmbogăţire din cauza dezaprobării cuiva, ei vor ajunge să aibă probleme cu banii.

Въпреки неодобрението на началниците си, отец О'Нийл казва, че ще продължи да посвещава живота си на Бога и да разпространява словото на“Светата Майка”.
In ciuda dezaprobarii superiorilor sai Parintele O'neal spune ca isi va dedica in continuare viata lui Dumnezeu si va transmite cuvantul„Maicii Sfinte”.

Ако винаги отхвърляте укори и критика, винаги сочите с пръст другите и винаги отблъсквате неодобрението и критиките на другите, самоусъвършенстване ли е това?
Dacă întotdeauna respingeți reproșurile și critica, întotdeauna îndreptați degetul spre alții, și întotdeauna respingeți dezaprobarea și critica celorlalți, este aceasta cultivare?

Въпреки неодобрението на началниците си, отец О'Нийл казва, че ще продължи да посвещава живота си на Бога и да разпространява словото на“Светата Майка”.
In ciuda dezaprobarii superiorilor sai, parintele O'Neal a declarat ca va continua sa-si dedice viata lui Dumnezeu si sa raspandeasca cuvantul“Mamei Sfinte”.

За да се защитим от усещането, че заслужаваме неуважението или неодобрението на другата страна, автоматично заемаме отбранителна позиция и се противопоставяме на нейната гледна точка.
Pentru a ne proteja de impresia că merităm lipsa de respect sau dezaprobarea celuilalt, lăsăm loc automat unor mecanisme de apărare care se opun punctului său de vedere.

Неодобрението на активното вещество би имало непропорционално отрицателно въздействие върху обществото в сравнение с риска за човешкото здраве, здравето на животните или околната среда, произтичащ от употребата на веществото.
Neaprobarea substanței active ar avea un impact negativ disproporționat pentru societate față de riscul care amenință sănătatea umană, sănătatea animală sau mediul în cazul folosirii substanței.

Ние не споделяме тази ентусиазирана подкрепа, но споделяме неодобрението и осъждането на всички форми на национален егоизъм и национализъм, които изразихте в изказването си.
Nu împărtăşim acelaşi sprijin entuziast, dar împărtăşim respingerea şi condamnarea tuturor formelor de egoism naţional şi de naţionalism despre care aţi vorbit în discursul dumneavoastră.

Как да използвам "неодобрението" в изречение

Кори първоначално се страхуваше от неодобрението на родителите си, но каза, че всичко си е заслужавало

Американският финансов министър и китайският вицепрезидент са провели телефонен разговор въпреки неодобрението на някои представители на Вашингтон

Дали страховете ни наделяват над мечтите... страхът от провал,...страхът от болката,.. от неодобрението на другите, горчивия опит...?!

Неодобрението към "джендерната пропаганда" обхваща всички обществени групи, независимо от културните, етнически , религиозни и политически разбирания.

Неодобрението към обвиненията е между 15% и 30%, като ясно си личат поддръжниците на съответните политически формации.

Когато мъжът се върне, тя изразява неодобрението си чрез думи, тона на гласа си или чрез обидени пог­леди.

Последното ежеседмично анкетно проучване на „Галъп“ разкрива, че одобрението на Тръмп е 39 процента, докато неодобрението е 56.

Не одобрявам присъствието на Бойко Борисов във властта под каквато и да било форма. Неодобрението ми е принципно.

Вашингтон. САЩ и Южна Корея започнаха своите ежегодни военни учения, които винаги предизвикват неодобрението на Пхенян, предава BBC.