Какво е " НЕПОНОСИМИ БОЛКИ " на Румънски - превод на Румънски

• dureri insuportabile

Примери за използване на Непоносими болки на Български и техните преводи на Румънски

Гастрит притеснен непоносими болки в….
Gastrita îngrijorat dureri insuportabile în abdomen, se poate înt….

Но това щастие често се помрачава от часове непоносими болки.
Această fericire deseori este întreruptă de dureri insuportabile care durează ore întregi.

Твърде често сме изправени непоносими болки в стъпалата.
Prea des ne confruntam cu dureri insuportabile de picioare.

Само с арсеник, който ще го задържи все пак жив, но с непоносими болки.
Nu, singurul leac e arsenicul, care l-ar ţine mai mult sau mai puţin viu, dar cu dureri groaznice.

Всеки месец, момичетата изглеждат непоносими болки в долната част на корема, но не излизат месечно.
În fiecare lună, fetele primesc durere insuportabilă în abdomenul inferior, dar nu merg lunar.

Всичко изглеждало да е много добре, докато един ден се появили непоносими болки.
Totul părea în perfectă ordine, până ce s-a trezit într-o zi cu nişte dureri insuportabile.

Били ли сте някога е изпитвала непоносими болки в ставите или постоянни болки в гърба?
Ați fost vreodată testat insuportabile dureri articulare sau dureri persistente de spate?

Всичко изглеждало да е много добре, докато един ден се появили непоносими болки.
Totul parea in perfecta ordine, pina ce s-a trezit intr-o zi cu niste dureri insuportabile.

След това, след 11 седмици от този период, се събудих един ден с непоносими болки, твърде слаб, за да се изправи.
Apoi, după 11 săptămâni de la această perioadă, m-am trezit într-o zi, cu crampe insuportabile, prea slab pentru a sta în picioare.

Формите на болестта са различни простатит- хронична, не се вижда, с непоносими болки.
Formele bolii sunt prostatita diferite- o boala cronica, nu sunt vizibile, cu dureri insuportabile.

Гастрит притеснен непоносими болки в корема, тя може да се случи, ако човек не се яде или след консумация на храна. гастрит с повишена….
Gastrita îngrijorat dureri insuportabile în abdomen, se poate întâmpla în cazul în care o persoană care nu mănâncă sau după consumul de alimente. gastrită cu acid….

Били ли сте някога са изпитвали постоянна болка в гърба, шията или непоносими болки в ставите?
Ați fost vreodată testat permanente dureri de spate, gat sau insuportabile dureri articulare?

Е особено уместно: патологията на гръбначния стълб и неговите структури често водят до притискане на нервните корени и непоносими болки.
Este deosebit de importantă: patologiile coloanei vertebrale și structurile sale duc adesea la ciupirea rădăcinilor nervoase și a durerii intolerabile.

Няколко пъти вените стават възпалени, страдат от чести подуване и непоносими болки в краката.
Unele ori venele au devenit inflamate, au suferit de umflarea frecvente și dureri insuportabile la nivelul picioarelor.

Въпреки факта, че фармацевтичните компании предлагат огромен брой лекарства, много пациенти, страдащи от симптоми на артрит и остеоартрит, не са в състояние да се справят с непоносими болки.
În ciuda faptului că companiile farmaceutice oferă un număr mare de medicamente, mulți pacienți care suferă de simptome de artrita si osteoartrita, sunt în imposibilitatea de a face față cu dureri insuportabile.

Лекарите прибягват до назначаването на тези лекарства, когато ставното заболяване се съпровожда от непоносими болки от неуточнена локализация.
Doctorii recurg la numirea acestor medicamente când boala articulară este însoțită de dureri insuportabile de localizare nespecificată.

Дори сутринта бях в отлично състояние и настроение, а в края на работния ден бях в банята на всеки няколко минути с непоносими болки.
Dimineața am avut o stare și o dispoziție minunată, și până la sfârșitul zilei am alergat la toaletă la fiecare minut, cu dureri insuportabile.

Евтаназията е въведена в медицинската практика като инструмент, който помага на фатално болен човек, който изпитва непоносими болки, да се отърве от тях чрез метода на прекратяване на живота.
Eutanasia a fost introdusă în practica medicală ca un instrument care ajută o persoană bolnavă gravă care se confruntă cu dureri insuportabile, scapă de ele prin metoda încetării vieții.

Дори сутринта бях в отлично състояние и настроение, а в края на работния ден бях в банята на всеки няколко минути с непоносими болки.
Chiar dimineața, am fost în stare excelentă și am avut o stare de spirit, iar la sfârșitul zilei de lucru am alergat la toaletă la fiecare câteva minute, cu dureri insuportabile.

Гнойни лезии на перитоидната област причиняват болезнена непоносима болка и често изискват хирургическа интервенция.
Leziunile purulente ale regiunii perihotice provoacă dureri insuportabile și adesea necesită intervenții chirurgicale.

Ако сте предварително настроени в непоносима болка, определено ще го изчакате.
Dacă pre-tunezi în durere insuportabilă, cu siguranță o vei aștepta.

Една седмица по-забрави, че някога е имало непоносима болка и подуване.
O săptămână uitat că, odată ce a existat dureri insuportabile și umflături.

Нервна система: непоносима болка в главата, замаяност.
Sistemul nervos: durere insuportabilă în cap, amețeli.

Непоносима болка въпреки избягването на дразнещи храни и приема на обезболяващи средства без лекарско предписание.
Durere insuportabilă în ciuda evitării alimentelor iritante și a administrării preparatelor fără prescripție.

Когато има непоносима болка, е по-добре да спрете манипулацията преди това.
Când există durere insuportabilă, este mai bine să opriți manipularea înainte.

Това причинява непоносима болка, която боли.
Aceasta provoacă durere insuportabilă, care durează.

Някой има този проблем рядко, други страдат от непоносима болка през цялото време.
Cineva are această problemă rar, alții suferă de durere insuportabilă tot timpul.

Действието на дефекация е придружено от непоносима болка.
Actul de defecare este însoțit de durere insuportabilă.

Непоносима болка?
Durerea aceea insuportabilă.