Какво е " НЕПРАВИ " на Румънски - превод на Румънски

• nu face
• nu fă

Примери за използване на Неправи на Български и техните преводи на Румънски

Неправи това.
Nu face asta.

Стига, неправи това.
Nu face asta.

Неправи нищо глупаво.
Nu face nimic nebunesc.

Той неправи нищо.
El nu a făcut asta.

Мамо, моля те, неправи това.
Mamă, te rog, nu fă asta.

Не, не, неправи това.
Nu, nu, nu face asta.

Никога вече неправи това.
Să nu mai faci niciodată asta.

Не, неправи това.
Nu, nu fă asta.

Слънцето не знае неправите.
Soarele nu știe cine e greșit.

Андреа, неправи нищо, OK?
Andrea, nu face nimic, bine?

Слънцето не знае неправите.
Soarele nu știe ce este greșit.

Надявам се че неправите това в офиса.
Sper ca voi nu fac asta în birou.

Моля, умолявам те, неправи това.
Te rog, te implor, nu face asta.

Зак. Зак, моля те неправи това по трудно.
Zach. Zach, te rog, nu face asta mai greu.

Запази спокойствие и неправи бъркотия.
Stai calm şi nu fă mizerie.

Не са ли вашите пътища неправи?
Oare nu mai degrabă căile voastre nu sunt drepte?

Неправи обещания които неможеш даспазиш.
Nu face promisiuni pe care nu le poţi ţine.

Технически, Джорди, не сме били неправи.
Geordi, din punct de vedere tehnic, nu ne-am înşelat.

Вие момчета… неправите нищо наполовина, нали?
Voi… voi nu face nimic pe jumătate, nu?.

Неправи никакви обещания и аз няма да искам прекалено много от теб.
Nu ai promis nimic şi nu-ţi voi cere ceva.

Но моля те, о моля те неправи и с другите така".
Dar te rog, oh te rog, nu te întâlni cu alţii la fel.".

Така говорим ние/или по-точно мислим, без да говорим/ и всеки глас на мъдрост, всяка основа на религиозна опитност, всеки природен закон ни казва колко сме неправи.
Aşa spunem noi, sau, mai probabil, aşa gândim, fără s-o spunem, şi orice voce a înţelepciunii, orice experienţă religioasă, orice lege a naturii ne spune fireşte cât de mult greşim.

Няма причина, тя да не неправи същото за теб.
Nu e niciun motiv pentru care nu ar putea face acelaşi lucru şi pentru tine.

Човекът или е бил прав- което означава, че съм направил нещо неправилно и съм заслужил да ме удрят и оскърбяват,- или е бил абсолютно неправ.
Ori el a avut dreptate- eu am făcut ceva greșit și am meritat să mă bată, să mă insulte- ori el a greșit total.

Че на неправата страна е страхът, а на правата- храбростта;
De partea nedreaptă este frica, iar de cea dreaptă- vitejia.

Сократ не е бил неправ- новата технология често е имала точно последствията, от които той се е страхувал- той просто е бил късоглед.
Socrate nu greșea- noua tehnologie a avut adesea efectele de care se temea el- dar nu vedea în perspectivă.

По-нататъшното изследване показа, че жената е била права и неправа едновременно, защото програмата за унищожение на жените и ненавистта към тях у сътрудника е действала на ниво подсъзнание.
Continuând investigaţiile a ieşit la iveală faptul că femeia în acelaşi timp avea şi nu avea dreptate, deoarece programul de distrugere a femeilor şi al urii faţă de acestea acţiona la colegul respectiv la nivelul subconştientului.

Първият от тях е украсен от триста и осемнадесет отци, които се събрали против Арий(8), и като предали окаяния на анатема, го отсекли от тялото на църквата, защото отчуждавал Сина от съществото на Отца по естество и въвеждал догматите на неправата вяра.
Dintre care cel dintai a fost impodobit cu trei sute optsprezece parinti, care s-au adunat la Niceea, contra lui Arie si anatemei dandu-l pe ticalosul acela, l-au inlaturat de la trupul Bisericii, de vreme ce necredinciosul dogmatiza pe Fiul lui Dumnezeu strain de fiinta Tatalui si aducea dogmele nedreptei credinte.

Играч не трябва умишлено или многократно да хвърля топката по неправа линия.
Un jucător nu are voie ca în mod intenţionat sau repetat să arunce strâmb balonul.