Какво е " НЕПРАВИЛНАТА УПОТРЕБА " на Румънски - превод на Румънски

• utilizarea incorectă
• utilizarea necorespunzătoare
• utilizarea greșită
• utilizarea abuzivă
• folosirea abuzivă
• utilizarea inadecvată

Примери за използване на Неправилната употреба на Български и техните преводи на Румънски

Възможни проблеми с неправилната употреба.
Posibile probleme cu utilizarea abuzivă.

Неправилната употреба на някои лекарства.
Utilizarea neadecvata a unor medicamente.

Не прекалявайте и неправилната употреба на продукта.
Nu excesivă și utilizarea incorectă a produsului.

Неправилната употреба на термина“получите във вашия компютър”.
Utilizarea abuzivă a termenului“intra incomputer”.

Злоупотребата и неправилната употреба на устройството ще направят гаранцията невалидна.
Abuzul și utilizarea necorespunzătoare a dispozitivului va anula garanția.

Неправилната употреба на антибиотиците повишава резистентността.
Utilizarea inadecvată a antibioticelor creşte rezistenţa.

Прекомерната и неправилната употреба на антибиотици води до антимикробна резистентност.
Utilizarea excesivă și utilizarea greșită a antibioticelor au drept rezultat rezistența antimicrobiană.

Неправилната употреба на антибиотици е проблем в световен мащаб.
Utilizarea incorectă a antibioticelor este o problemă globală.

Неправилното самолечение или неправилната употреба на Ацикловир може да доведе до много странични ефекти.
Îndepărtarea auto-tratamentului sau utilizarea incorectă a Acyclovir poate duce la numeroase efecte secundare.

Неправилната употреба на антибиотици може да включва всяко от следните(18):.
Utilizarea necorespunzătoare a antibioticelor poate include(18):.

Освен това докладчикът предлага да се изясни определението на понятието„дом“,„у дома“, за да се избягва неправилната употреба.
În plus, raportorul recomandă o clarificare a definiției termenului„domiciliu”, pentru a se evita utilizarea inadecvată.

Неправилната употреба може да навреди на тялото ви, затова не игнорайте упътването.
Utilizarea necorespunzătoare poate dăuna corpului, deci nu ignora instrucțiunile.

В повечето случаи тестът показва грешен резултат поради лошото му качество, неправилната употреба или съхранението.
În cele mai multe cazuri, testul arată un rezultat fals datorită calității sale proaste, utilizării necorespunzătoare sau stocării.

Неправилната употреба на хормонални лекарства може да доведе до непредвидими последствия.
Utilizarea incorectă a medicamentelor hormonale poate duce la consecințe imprevizibile.

Във всички случаи, от компетентните власти се вземат предпазни мерки, за да се предотврати неправилната употреба на такива яйчни продукти.
În orice caz, autoritatea competentă ia măsuri de precauţie pentru a preveni utilizarea improprie a unor astfel de produse.

Неправилната употреба на капки за очи може в крайна сметка да доведе до сериозни проблеми с очите.
Utilizarea incorectă a picăturilor de ochi la sfârșit poate duce la probleme serioase de vedere.

Антибиотичната резистентност възниква по естествен път, но неправилната употреба на антибиотици при хора и животни може значително да ускори процеса.
Rezistenta la antibiotice apare natural, dar folosirea gresita a antibioticelor la oameni si la animale accelereaza in prezent procesul.

Неправилната употреба обаче може да доведе до гадене, мътност, понижаване на кръвното налягане.
Cu toate acestea, utilizarea incorectă poate duce la greață, turbiditate, scăderea tensiunii arteriale.

Депутатите настояват за интегриран подход в областта на общественото здраве срещу неправилната употреба на антибиотици и за насърчаване на образованието.
Deputații susțin o abordare integrată a sănătății publice, luptând împotriva utilizării greșite a antibioticelor și promovând educația.

Неправилната употреба на технически термини често означава, че преводачът се е надценил.
Folosirea incorectă a termenilor tehnici înseamnă adesea că traducătorul este depăşit de dificultatea textului.

В съответствие с европейското законодателство за защита на личните данни, ние спазваме всички разумни процедури за предотвратяване на неоторизирания достъп и неправилната употреба на личните данни.
În conformitate cu legile Uniunii Europene privind protecţia datelor, folosim proceduri rezonabile pentru a preveni accesul neautorizat şi folosirea incorectă a datelor personale.

Би ли казала, че неправилната употреба може да накара някого да изглежда объркан, дезориентиран, разсеян?
Ai spune că folosirea lui incorectă ar putea cauza ca cineva să pară confuz, dezorientat, uituc?

Най-често бременността, когато приемате хормонално ОК, се дължи на неправилната употреба на хормонални противозачатъчни хапчета, когато една жена е пропуснала едно или две противозачатъчни хапчета.
Cel mai adesea, sarcina cu hormonală OK vine din cauza utilizării necorespunzătoare a pilulelor contraceptive hormonale, când o femeie a ratat una sau două pilule contraceptive.

Неправилната употреба на антибиотици е свързана с повишена честота на Clostridium difficile инфекции(4-5).
Utilizarea necorespunzătoare a antibioticelor este asociată cu creşterea incidenţei infecţiilor cu Clostridium difficile(4-5).

Продължителната прекомерна употреба, както и неправилната употреба на антибиотиците в сферата на хуманното здравеопазване и във ветеринарната медицина стимулираха появата и разпространението на антибиотичната резистентност.
Suprasolicitarea şi folosirea abuzivă a antibioticelor în obţinerea sănătăţii umane şi animale au încurajat apariţia şi răspândirea rezistenţei la antibiotice.

Неправилната употреба може да доведе до увеличаване на честотата на уриниране на Sevinal Opti.
Utilizarea incorectă poate duce la creșterea frecvenței de urinare a Optiilor sevinale. Contraindicații în utilizarea Sevinal Opti.

Грубото боравене или неправилната употреба могат да причинят неточно дозиране, което може да доведе до прекалено високо или прекалено ниско ниво на кръвната захар.
Manipularea brutală sau utilizarea nepotrivită poate cauza administrarea unor doze incorecte care poate duce la o concentraţie de zahăr în sânge prea mare sau prea mică.

Неправилната употреба на антибиотици в болниците е един от основните фактори за развитие на антибиотична резистентност(15-17);
Utilizarea necorespunzătoare a antibioticelor în spitale este unul dintre principalele motive ale rezistenţei la antibiotice(15-17);

Неправилната употреба, неспазване на инструкциите в наръчника, неправилно съхранение, злоупотреба.
Utilizarea necorespunzătoare, nerespectarea instrucțiunilor de utilizare, depozitarea necorespunzătoare, manevrare necorespunzătoare..

Неправилната употреба на мляко за кърмачета, неподходящи храни или методи на хранене могат да застрашат здравето.
O utilizare incorectă a laptelui pentru sugari sau utilizarea unor alimente sau metode de hrănire nepotrivite pot prezenta un risc pentru sănătate.

Как да използвам "неправилната употреба" в изречение

Неправилната употреба и поддържане на вашия меден съд ще причини повреди, които не се покриват от предоставената гаранция.

Основни източници при замърсяването на земеделските земи се явяват основно неправилната употреба на химични средства за растителна защита.

ALPENHEAT НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ за повреди на продукта или нараняване на потребителя, ПРИЧИНЕНИ от неправилната употреба на продукта.

Гаранционният срок се отнася за покритието на стъклата и не важи при дефекти свързани с неправилната употреба на очилата.

Аз пък се страхувам, че неправилната употреба е толкова разпространена, че е на път да се превърне в норма... :|

е) обсъжда се неправилната употреба в смисъл на увеличена продължителност на лечението, случайно или умишлено предозиране, употреба на по-високи дози;

Използването на електрическо оборудване на работната площадка е всекидневна практика, но неправилната употреба на инструментите може да създаде опасни ситуации.

Въпрос № 2: Неправилната употреба на спирала за мигли може да причини увреждания и инфекции на очите. Вярно или грешно?

Основни източници за замърсяване на почвите са промишлеността, транспортът, неправилната употреба на химични средства за растителна защита, напояването със замърсени води.