Какво е " НЕПРЕКИ " на Румънски - превод на Румънски

• indirecte
• indirectă
• indirect
• indirecți
• indirecţi

Примери за използване на Непреки на Български и техните преводи на Румънски

Непреки разходи, както следва:.
Cheltuieli intangibile, după cum urmează:.

Срок на годност: 15 месеца от непреки дата.
Perioada de valabilitate: 15 luni de la data MFG.

Изборите за президент на Съединените щати са непреки.
Alegerea președintelui SUA se face indirect.

Митници, непреки данъци и гранични инспекционни пунктове.
Aspectele vamale, impozitarea indirectă și posturile de inspecție la frontieră.

Б/По-голямата част от правата за вземане на решения са преки или непреки.
Majoritatea drepturilor de vot trebuie deţinută direct sau indirect de.

Сега между Израел и Сирия се водят непреки разговори с посредничеството на Турция.
Israelul si Siria au inceput negocieri de pace indirecte, cu medierea Turciei.

(3) Върху Участниците няма да се налагат някакви допълнителни преки или непреки разходи.
(3) Participanţilor nu le este impusă nicio cheltuială directă sau indirectă suplimentară.

Повторете същото при всички непреки стъпки и след това добавете всички получени номера.
Repetați același lucru cu toți pașii indirecți și apoi adăugați toate numerele rezultate.

(3) Върху Участниците няма да се налагат някакви допълнителни преки или непреки разходи.
(3) Participantilor nu le este impusa in contrapartida nicio cheltuiala directa sau indirecta.

Според мен(непреки) бенефициери на тази мярка са производителите на електроенергия, а не операторите на мрежи.
Considerăm că beneficiarii(indirecți) ai unei astfel de măsuri sunt producătorii de energie electrică, nu operatorii de rețea.

Намиращите се в Съюза клирингови членове на ЦК и техните клиенти и непреки клиенти, установени в Съюза;
(i) membrii compensatori ai CPC și clienții lor și clienții indirecți stabiliți în Uniune;

На практика само членовете на семейството, по-специално семейното ядро, са считани за непреки жертви.
În practică, numai membrii familiei, în special familia nucleară, sunt considerați victime indirecte.

От тези 43 непреки работни места само 38 ще бъдат създадени в подпомагания регион и в съседните подпомагани региони.
Dintre cele 43 de locuri de muncă create indirect, doar 38 sunt create în regiunea asistată și în regiunile asistate învecinate.

(33) При смяна на доставчика на по-малките клиенти все още се начисляват множество преки и непреки такси.
(33) Încă se percep clienților mai mici, în mod direct sau indirect, o multitudine de comisioane pentru schimbarea furnizorului.

Те обаче могат да имат непреки последици за вноса, доколкото действително могат да доведат до намаляване на продажбите.
Acestea pot totuși să aibă un efect indirect asupra importurilor, în măsura în care pot conduce efectiv la o reducere a vânzărilor.

В допълнение, очните структури се изследват, пречупва се, като се допълват с непреки методи за визуализация.
În plus, sunt examinate structurile oculare, se efectuează examinarea refracției, se completează cu metode de vizualizare indirectă.

Напредъкът в това отношение ще се следи чрез непреки показатели, определени по следните три ключови аспекта на пътищата на въздействие.
Progresul către realizarea acestui impact va fi monitorizat prin indicatori indirecți definiți în funcție de următoarele trei căi de impact principale.

Лансирането на биогоривата и останалата биоенергетика в Европа неизбежно води до преки и непреки последствия в други области.
Promovarea biocombustibililor şi a celorlalte tipuri de bioenergie în Europa are inevitabil efecte directe şi indirecte în celelalte părţi ale lumii.

Има непреки методи, когато не се занимавате със сексуалната енергия, а по-скоро търсите начин да отворите вратата към божественото.
Singurele metode valabile sunt indirecte, metode prin care nu va ocupati absolut deloc de energia sexuala, ci mai degraba incercati sa deschideti poarta care duce spre Divin.

Финансови аналитичности по подразбиране за транзакции, непреки разходи не са обединени от поръчка и настройката за изчисляване лист в Microsoft Dynamics AX 2012.
Dimensiuni financiare implicit pentru indirect cost tranzacții nu sunt îmbinate dintr-o ordine de producție și cost foaie de configurare în Microsoft Dynamics AX 2012.

Предложение за Регламент относно земеползването, промените в земеползването и горското стопанство(ЗПЗГС), Директива 2015/1513 относно непреки промени в земеползването(НПЗП) Източник: ЕСП.
Propunerea de regulament LULUCF, Directiva(UE) 2015/1513 privind schimbarea indirectă a utilizării terenurilor Sursa: Curtea de Conturi Europeană.

В която преструктуриране на институцията може да окаже значителни преки или непреки неблагоприятни последици върху финансовата система, доверието на пазара и икономиката.
(26)Rezoluția instituției ar putea avea un impact negativ semnificativ, direct sau indirect, asupra sistemului financiar, asupra încrederii pieței sau asupra economiei.

Непреки служители са служителите на полицията и на въоръжените сили и свидетелите на съдебни изпълнители, които сътрудничат, когато е налице съпротива или заплаха от съпротива при принудителното изпълнение.
Agenţii însărcinaţi cu executarea indirectă sunt agenţii de poliţie, forţele armate şi martorii executorilor judecătoreşti care participă atunci când există o rezistenţă sau ameninţare la executare.

Комисията осигурява публичен достъп до данните относно временните средни стойности на предвижданите количества емисии вследствие на непреки промени в земеползването и съответния диапазон, базирани на анализа на чувствителността.
Comisia pune la dispoziția publicului datele referitoare la valorile medii provizorii ale emisiilor estimate legate de schimbarea indirectă a destinației terenurilor și intervalul aferent derivat din analiza de sensibilitate.

Програмата използва код с отворен код на java език, може да идентифицира непреки връзки, да възстанови връзката, когато е нарушена, да промени параметрите на конфигурацията на мрежата за изтегляне от пейджърските ресурси.
Programul utilizează codul open source în limba java, este capabil să identifice legături indirecte, să restabilească o conexiune atunci când este rupt, să schimbe parametrii de configurare a rețelei pentru descărcarea de pe resurse de peering.

Ние няма да носим отговорност за непреки, специални или последващи щети(или загуба на приходи, печалби или данни), възникващи във връзка с това Споразумение или Програмата, дори ако сме били уведомени за възможността за такива щети.
Nu vom fi responsabili pentru daune indirecte, speciale sau de consecință(sau pierderi de venituri, profituri sau date) apărute în legătură cu acest Acord sau PROGRAM, chiar dacă am fost informați despre posibilitatea unor astfel de daune.

Освен това до степента, разрешена от закона, ние няма да носим отговорност за преки или непреки щети, загуби или разходи, които могат да възникнат вследствие на неправилно функциониране или техническа неизправност на уебсайта или друга подобна причина.
În plus, în limitele prevăzute de lege, nu suntem răspunzători pentru nicio pagubă directă sau indirectă, pierderi sau costuri care ar putea apărea din cauza operării sau a funcționării necorespunzătoare a site-ului sau din orice cauze similare.

По EMAS се изисква индивидуализиран анализ на специфичните преки и непреки екологични аспекти на организацията и от нея се изисква да установи критерии за определяне на значимостта на въздействията, свързани с определените аспекти в специфичния контекст на организацията.
EMAS prevede o analiză individuală a aspectelor de mediu specifice directe și indirecte ale organizației și impune organizației să stabilească criterii pentru a determina importanța impacturilor legate de aspectele identificate în contextul specific al organizației.

Как да използвам "непреки" в изречение

1. Преки и непреки трудови разходи (работна заплата, допълнителни плащания, здравни, пенсионни и осигурителни вноски);

Wasteland 2, Pillars of Eternity, Torment: Tides of Numenera – все преки или непреки духовни …

Mavrogordato, Oxford 1963, VII, S. 42-108). Непреки свидетелства за същото в Стратегикона на Кекавмен (ed. В.

Примерите показват главно предложни определения, т.е. непреки допълнения или обстоятелства, свързани предложно с ОСИ на -не.

Непреки бенефициенти по проекта са: заинтересовани страни и институции; българската общност, общността на бежанците в страната.

Непреки причини, водещи до образуване на гастрит, включват дългосрочно излагане на тялото на химикали, по-специално пестициди.

Методът на разпределение на непреки разходи е пропорционално на сумата от един избират според разпределение ;

11.2. Ние не носим отговорност за непреки или косвени загуби, включително пропуснати ползи или накърняване на репутация.