Какво е " НЕСПРАВЕДЛИВО ОБВИНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• acuzat pe nedrept

Примери за използване на Несправедливо обвинен на Български и техните преводи на Румънски

Знаеш, че ме е страх да не бъда несправедливо обвинен.
Ştii că mi-e frică să nu fiu condamnat pe nedrept.

Освен това била несправедливо обвинена, че предложила подкуп на полицай.
Este acuzat pe nedrept că a ucis un polițist.

Конрад може и да е светец, от това, което знам. Несправедливо обвинен.
Konrad poate fi un sfânt, acuzat pe nedrept.

Почина несправедливо обвинен. Какво, да не би да ни е изпратил обратно децата?
A murit acuzat pe nedrept şi ne-a înapoiat copiii!

Което той иска е да помогне, а в момента е несправедливо обвинен.
A vrut doar să ajute, dar simte că e acuzat pe nedrept.

Но останах в страни от всичко, несправедливо обвинен, ограбен и много оскърбен!
Dar am fost dat deoparte, acuzat pe nedrept, furat, rănit, şi insultat de ajuns!

Това отнема много време и пари да представлява несправедливо обвинен човек.
Este nevoie de o mulțime de timp și bani să reprezinte un om acuzat pe nedrept.

Но книгата е открадната, а Падингтън е несправедливо обвинен в кражбата и попада в затвора.
Insa, cand pretioasa opera este furata, Paddington este acuzat pe nedrept de furtul acesteia si incarcerat.

Кръстосаният разпит на Дормит убеди тези двойки, че Джон е несправедливо обвинен.
Crucea lui Gil de dormit au convins douã gard-sitter Cã John este obtinerea pe nedrept railroaded.

Аз бях несправедливо обвинен в заговор с пирати и едва не бях убит, когато тя спаси живота ми.
Eu am fost acuzat pe nedrept că am colaborat cu piraţii şi era gata să fiu ucis, când ea mi-a salvat viaţa.

Райън Харисън, заявявам, от името на силите на закона в целия свят те беше несправедливо обвинен.
Ryan Harrison, îţi zic în numele tuturor poliţiştilor din lume că ai fost ACUZAT PE NEDREPT.

Не за първи път някой от моите спортисти да е бил несправедливо обвинен в изнасилване.
Aceasta nu este prima dată când Că unul dintre sportivii mei a fost acuzat pe nedrept de agresiune sexuală.

Полицията мисли за всички процеси, откакто Ричард Джуъл беше несправедливо обвинен.
Cred că PD se gândea la toate procesele pe care Richard Jewell le-a adus când a fost acuzat pe nedrept.

Той се премести в Пакстън миналата година защото е бил несправедливо обвинен за изнасилване в старото си училище.
El transferate în Paxton anul trecut Pentru că el a fost acuzat pe nedrept de viol la vechea lui școală.

Лекар беше несправедливо обвинен в убийството на жена си в дома им, въпреки че се кълнял, че не го е извършил.
Un medic a fost acuzat pe nedrept de uciderea soţiei sale în casa lor, chiar dacă el a jurat că un alt bărbat a făcut-o.

Каза ми, че било недоразумение, че е несправедливо обвинен. Че сте искали да се отървете от него.
Mi-a spus că totul a fost o neînţelegere, şi că a fost acuzat pe nedrept, şi că poliţia, adică voi, încercaţi să-l faceţi să tacă.

Несправедливо обвинен, Себастиан осъзнава, че ако ще спасява света, ще има нужда от помощта на най-големия му идиот….
Pe fuga si acuzat pe nedrept, Sebastian realizeaza ca pentru a salva lumea are nevoie de ajutorul fratelui sau idiot.

Да се изправя, както сега, пред съдебното жури от 12 добри човека за да пледирам в защита на невинен човек, който е бил несправедливо обвинен.
Să stau cum stau acum, în faţa unui juriu de 12 oameni aleşi… să pledau cazul unui om nevinovat care a fost acuzat pe nedrept.

Клиентът ми, Джеймс Сейнт Патрик е уважаван бизнесмен и семеен мъж, несправедливо обвинен от организация, която очевидно е корумпирана.
Clientul meu, James St. Patrick, este un afacerist şi un familist integru, acuzat pe nedrept de către o organizaţie care este în mod clar coruptă.

Знаеш, можем да докажем, че Винсънт беше несправедливо обвинен, че е бил натопен, след това се е паникьосал, а това е задействало посттравматично разстройство.
Știi, putem dovedi că Vincent a fost pe nedrept acuzat, că el a fost înființat, și apoi a intrat în panică, și a declanșat PTSD lui.

Несправедливо обвинен, Себастиан осъзнава, че ако ще спасява света, ще има нужда от помощта на най-големия му идиот….
Nevoit să fugă deoarece este acuzat pe nedrept pentru acest atac, Sebastian își dă seama că, pentru a salva lumea, va avea nevoie de cel mai mare idiot de pe Pământ.

Част от екипа е и Чин Хо Кели, бивш полицейски детектив от Хонолулу и бивше протеже на бащата на Макгарет, несправедливо обвинен в корупция и понижен във федерален патрул по сигурността.
Apoi îl avem pe Chin Ho Kelly, la rândul său fost poliţist în Honolulu şi protejat al tatăului lui McGarret, acuzat pe nedrept de corupţie.

Несправедливо обвинен благородник преживява години в робство, преди да тръгне да отмъщава на най-добрия си приятел, който го е предал.
Un evreu de neam bogat, acuzat pe nedrept, supravietuieste anilor de sclavie tocmai pentru a se razbuna pe cel mai bun prieten al sau, un roman care l-a tradat….

И за това смятам да удвоя моите усилия да помогна на несправедливо обвинен чрез даряване не само на моите финанси но и моето време за проекта Liberty.
Şi de aceea am de gând să-mi dublez eforturile pentru a-i ajuta pe cei acuzaţi pe nedrept, donând nu numai veniturile mele, ci şi timpul pe care îl am către Proiectul Libertate.

Когато единственият наследник на трона е несправедливо обвинен в жестокото убийство на своето семейство, майката на Дина е подмамена да пристигне в столицата, за да накара принца да направи самопризнания.
În cazul în care singurul moștenitor al tronului este nedrept acuzat de uciderea îngrozitoare familiei sale, mama Dina este ademenit să Dunark sub pretexte false pentru a-l facă mărturisească.

След като познаваме психологията на кастите и психологията на останалите категории тълпи, ясно е, че ако човек несправедливо обвинен в престъпление, би предпочел да си има работа със съдии, отколкото със съдебни заседатели.
Cunoscând foarte bine psihologia castei, și psihologia altor categorii de mulțimi, nu văd nicio situație în care, acuzat pe nedrept de o crimă, nu aș prefera să am de-a face cu jurați mai degrabă decât cu judecători.

Когато единственият наследник на трона е несправедливо обвинен в жестокото убийство на своето семейство, майката на Дина е подмамена да пристигне в столицата, за да накара принца да направи самопризнания.
Când singurul moștenitor al tronului este acuzat pe nedrept că a comis niște crime oribile, mama Dinei este chemată în Dunark sub pretexte false pentru a-l face pe acuzat să recunoască.

След като познаваме психологията на кастите и психологията на останалите категории тълпи, ясно е, че ако човек несправедливо обвинен в престъпление, би предпочел да си има работа със съдии, отколкото със съдебни заседатели.
Cunoscând psihologia castelor şi psihologia celorlalte tipuri de mulţimi, nu văd nici un motiv pentru care, dacă aş fi acuzat pe nedrept de crimă, să nu prefer a avea de-a face mai degrabă cu juraţi decât cu magistraţi.

Когато единственият наследник на трона е несправедливо обвинен в жестокото убийство на своето семейство, майката на Дина е подмамена да пристигне в столицата, за да накара принца да направи самопризнания.
Cand singurul mostenitor al tronului este acuzat pe nedrept ca a comis niste crime oribile, mama Dinei este chemata in Dunark sub pretexte false pentru a-l face pe acuzat sa recunoasca.

Сигурно ви се е случвало да видите, как някой ваш близък, несправедливо обвинен, изведнъж пламва от гняв и започва разпалена самозащита, като напада ожесточено своите обвинители.
Vi s-a întâmplat să vedeți cum cineva, apropiat al vostru, învinuit pe nedrept, se aprinde dintr-odată de mânie și începe să se apere pe sine cu înflăcărare, atacându-i înverșunat pe învinuitorii săi.