Какво е " НЕЧЕСТНО ПРЕДИМСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• un avantaj nedrept
• un avantaj necinstit
• un avantaj incorect
• un avantaj inechitabil
• un avantaj nemeritat
• avantaje neloiale

Примери за използване на Нечестно предимство на Български и техните преводи на Румънски

Би било нечестно предимство.
Ar fi un avantaj nedrept.

Искате да говорим за нечестно предимство?
Vrei să vorbim despre avantaje neloiale?

Защото е нечестно предимство, лъжа!
E un avantaj necinstit. Se numeşte trişat!

Това би ви дало нечестно предимство.".
Asta ti-ar acorda un avantaj nedrept.".

Г-жа Кроули смята, че се ползвам с нечестно предимство.
Dna Crawley crede că profit de un avantaj nedrept.

Това е нечестно предимство да използват уменията си при жена си.
E un avantaj nedrept să-ţi foloseşti iscusinţa cu soţia ta.

Не знам, мисля, че взимаме нечестно предимство.
Nu ştiu. mi se pare că avem un avantaj necinstit.

Би било нечестно предимство, ако му се разреши да се вози в количка за голф.
Ar fi un avantaj nedrept daca ar putea sa se plimbe cu masina.

Просто искаме да се уверим, че не е имало нечестно предимство.
Vrem doar sa ne asiguram ca nu a fost un avantaj necinstit.

То всъщност дава известна нечестно предимство пред останалите.
Acesta oferă de fapt, unele un avantaj nedrept asupra altora.

Да, gerrymandering дава нечестно предимство на партията на власт по време redistricting.
Da, gerrymandering ofera un avantaj nedrept pentru partidul de la putere în timpul redistricting.

Актуализация на правилата за нечестно предимство(октомври 2017 г.).
Actualizare a politicii privind avantajul incorect(octombrie 2017).

Това обикновено няма да бъде добре приет, и отново, могат да предвидят някой с нечестно предимство над своя опонент.
Este de obicei, nu vor fi bine primite şi, din nou, poate oferi cineva cu un avantaj nedrept asupra adversarului lor.

(Публика: Би било нечестно предимство.) МС: Би било нечестно предимство, ако му се разреши да се вози в количка за голф.
(Public: Ar fi un avantaj nedrept.) MS: Ar fi un avantaj nedrept daca ar putea sa se plimbe cu masina.

Ако той не търсеше нещо, което да му даде нечестно предимство пред останалите?
Cazul în care el nu a fost în căutarea pentru ceva că ia dat un avantaj nedrept peste oricine altcineva?

На повърхността изглеждаше… този дебат за количката за голф… спор за честност, кое е нечестно предимство.
La suprafata, parea-- aceasta dezbatere despre masina de golf-- o dezbatere pe tema corectitudinii, despre ce anume constituie un avantaj nedrept.

Също така е забранено всяко действие, което ви дава нечестно предимство пред други играчи.
De asemenea, este interzis orice act care vă oferă un avantaj nemeritat împotriva altor jucători.

Така, онези от вас, представям си, повечето от вас, които не биха му дали количката за голф, се безпокоят за нечестно предимство.
Asadar, aceia dintre dumneavoastra, majoritatea, imi imaginez, a celor care nu i-ar acorda masina de golf se tem de acordarea unui avantaj nedrept.

Също така е забранено всяко действие, което ви дава нечестно предимство пред други играчи.
De asemenea, nu este permis nici un act care vă oferă un avantaj nemeritat față de ceilalți jucători.

Докато научни изследвания показват смесени резултати, това е забранено от няколко спортни организации, които вярват, че дава спортисти нечестно предимство.
În timp ce studii ştiinţifice au avut rezultate mixte, este interzis de mai multe organizații sportive care cred că oferă sportivilor un avantaj nedrept.

Истината за много Hardgainer е, че те понякога се използват стероиди, които ви дават нечестно предимство в тонировке.
Adevărul din spatele multe hardgainers este că ei folosesc uneori steroizi, care da un avantaj nedrept în construirea musculare.

Също така, професионални спортисти, които използват стероиди имат нечестно предимство в спортни състезания над спортисти, които не.
De asemenea, sportivii profesionişti care folosesc steroizi au un avantaj incorect în competiţii sportive peste sportivi care nu.

В случая с Google съм обезпокоена, че компанията е дала нечестно предимство на своята собствена услуга за пазаруване, което е нарушение на антитръстовите правила на ЕС.
In cazul Google, ingrijorarea mea este ca aceasta societate a acordat un avantaj neloial propriului serviciu de comparare a preturilor, incalcand astfel normele antitrust ale UE.

Ще проверяваме дали някое от тези приложения или услуги, които биха могли да предоставят нечестно предимство, не е пуснато на компютъра на играча.
Verificăm dacă aceste instrumente şi servicii, care pot oferi un avantaj incorect, rulează pe calculatorul fiecărui jucător.

За защита на индивида от механични повреди, за да защити състезателните спортове от нечестно предимство, както и за закрила на децата от опасностите на подрастващите използването на стероиди.
Pentru a proteja individul de daune fizice, pentru a proteja sporturi competitive de avantaje neloiale, și pentru a proteja copiii de pericolele consumului de steroizi adolescent.

Европейската комисия заяви, че Google има нечестно предимство, като предварително инсталира своя браузър Chrome и приложението за търсене на Google на смартфони и преносими компютри с Android.
Comisia Europeană a declarat că Google a avut un avantaj nedrept prin preinstalarea browserului Chrome şi a aplicaţiei de căutare Google pe smartphone-uri şi notebook-uri Android.

Колюзия(тайно споразумение) е ситуация, в която двама или повече играчи се опитват да спечелят нечестно предимство чрез споделяне на информация за своите карти или други сведения.
Complotul are loc atunci când doi sau mai mulţi jucători încearcă să obţină un avantaj nedrept prin schimbul de informaţii ale cardurilor acestora sau a altor informaţii.

Да допуснем играчи да получат нечестно предимство или да наложим наказания, които поставят играчите в неравностойно положение, ще бъде в разрез с интересите на всички и в ущърб на нашата репутация и бизнес.
Orice avantaj nedrept permis jucătorilor sau 'pedepsirea' oricăror jucători care au un dezavantaj nedrept ar fi contraproductiv şi dăunător reputaţiei şi afacerii noastre.

Тези програми се предлагат на пазара с изричното обещание, че потенциалният купувач/потребител ще спечели нечестно предимство спрямо другите онлайн играчи, които не използват тази програма.
Aceste programe sunt oferite cu promisiunea explicită de a-i oferi eventualului cumpărător beneficiul unui avantaj necinstit în faţa celorlalţi jucători care nu folosesc programul respectiv.

Това е дало на превозвача с гръцки флаг нечестно предимство пред конкурентите му, постанови комисията, изисквайки компанията да възстанови средства на все още неконкретизиранастойност.
Acest fapt a acordat companiei aeriene naţionale a Greciei un avantaj incorect în faţa competitorilor, a decis comisia, cerând companiei să restituie o parte încă nespecificată din fondurile respective.