Какво е " НЕ Е ИЗРИЧНО РАЗРЕШЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• este permis în mod expres
• este autorizată în mod expres
• permise în mod explicit

Примери за използване на Не е изрично разрешено на Български и техните преводи на Румънски

Събирането на други доказателства(документи и визуална проверка) чрез видеоконференция не е изрично разрешено.
Obținerea altor probe(documentație și inspecție vizuală) prin videoconferință nu este permisă în mod specific.

За да направите нещо с даден Продукт, което не е изрично разрешено в тези ПУП, ще Ви е необходимо отделно разрешение от Нас.
Pentru a face orice altceva cu orice Produs care nu este permis în mod expres de către prezenții TCU, veți avea nevoie de o licență separată din partea noastră.

Вие разрешено само използването на Съдържание, услуги, или софтуер, когато това не е изрично разрешено COUPONS-PROMO-CODE.
Vă sunt permise doar pentru a utiliza conținutul, servicii, sau software-ul autorizat în mod expres de către COUPONS-PROMO-CODE.

Кодът на AdSense не трябва да бъде променян, а върху стандартното функциониране, насочването или показването на рекламите не трябва да се оказва никакво влияние, което не е изрично разрешено от Google.
Nu se permite modificarea codului AdSense, şi nici manipularea comportamentului standard, a direcţionării sau a difuzării de anunţuri, sub nicio formă care nu este permisă explicit de Google.

Освен ако не е изрично разрешено от уебсайта, никой не може да хипервръзка този сайт, или части от тях,(включително, но не се ограничават до, логотипи, търговски марки, брандиране или материали с авторски права) към техните по някаква причина.
Cu excepția cazului în mod expres de către site-ul autorizat, nimeni nu poate hyperlink acest site, sau porțiuni ale acestora,(inclusiv, dar fără a se limita la, Logouri, mărci comerciale, branding sau material cu drepturi de autor) a lor pentru orice motiv.

Не е разрешено копиране или разпространяване на емблеми, графики, звуци или изображения от който и да е уеб сайт на Microsoft, освен ако това не е изрично разрешено от Microsoft.
Nu aveţi dreptul de a copia sau retransmite sigle, elemente grafice, sunete sau imagini de pe niciun site web Microsoft, cu excepţia cazului în care Microsoft permite acest lucru în mod explicit.

Освен ако не е изрично разрешено от уебсайта, никой не може да хипервръзка този сайт, или части от тях,(включително, но не се ограничават до, логотипи, търговски марки, брандиране или материали с авторски права) към техните по някаква причина.
Cu excepția cazului în care este autorizat în mod expres de site-ul web, nimeni nu poate hiperliga acest site sau porțiuni ale acestuia(inclusiv, dar fără a se limita la, logotipuri, mărci comerciale, marcă sau materiale protejate de drepturi de autor) cu ale lor, din orice motiv.

Stars Mobile забранява и не признава предполагаеми трансфери на Виртуални чипове, извършени извън Услугата, или предполагаема продажба, дарение или търговия в„реалния свят” на каквото и да било от Услугата, освен ако в писмена форма не е изрично разрешено друго от Stars Mobile.
Stars Mobile interzice şi nu recunoaşte niciun transfer de Jetoane virtuale efectuat în afara Serviciului sau vânzarea, dăruirea sau schimbarea în 'lumea reală' a orice apare sau are originea în Serviciu, în afara cazului în care este în mod expres autorizat în scris de către Stars Mobile.

Освен ако не е изрично разрешено от закона(§ 44a и други от закона за авторското право), всяка форма на използване, възпроизвеждане или обработка на произведения, защитени с авторски права на нашите уеб страници, изисква предварителното съгласие на съответния собственик на правата.
Cu excepția cazului în mod expres permis de lege( Din legea dreptului de autor), orice formă de utilizare, reproducere sau prelucrare informații supuse protecției drepturilor de autor de pe paginile noastre de internet, necesită acordul prealabil al proprietarului respectiv al drepturilor.

Решение на компетентен орган, което поражда неблагоприятни правни последици за даден субект на данни, не може да се основава единствено на автоматизираната обработка на данни, посочена в параграф 2, освен ако решението не е изрично разрешено по силата на националното законодателство или законодателството на Съюза.
(4) Nicio decizie a unei autorități competente care produce efecte juridice nefavorabile asupra unei persoane vizate nu se bazează exclusiv pe prelucrarea automatizată a datelor menționate la alineatul(2), cu excepția cazului în care decizia este autorizată în mod expres în temeiul legislației naționale sau a Uniunii.

Освен ако не е изрично разрешено от Закона за авторското право, не се допуска копиране, повторно разпространение, препредаване, публикуване или търговска експлоатация на изтеглен материал без нашето изрично разрешение и това на собственика на авторските права.
Cu excepția situațiilor permise de legea drepturilor de autor, nu se va permite copierea, redistribuirea, retransmiterea, publicarea sau exploatarea comercială a materialului descărcat fără aprobarea noastră în acest sens și fără aprobarea proprietarului dreptului de autor.

В допълнение, строго Ви се забранява да създавате производни произведения или материали, които иначе са получени от или са базирани по някакъв начин на съдържанието, включително монтаж, колаж, и подобни видеоклипове, тапети, теми за десктоп, поздравителни картички и стоки, освен ако не е изрично разрешено от IMG Media в писмена форма.
În plus, este strict interzis să creați lucrări derivate sau materiale care altfel provin din sau pe baza Contribuțiilor în orice mod, inclusiv montaje, imagini de fundal, teme desktop, felicitări și mărfuri, cu excepția cazului în care acest lucru este permis în mod expres de noi în scris.

Освен ако не е изрично разрешено от закона за авторско право, няма да бъде разрешено копирането, разпространението, препредаването, публикуването или търговската експлоатация на изтеглен материал без изричното разрешение на Gallup и/или собственика на авторските права.
Cu excepţia cazurilor prevăzute expres de legea privind drepturile de proprietate intelectuală, nu va fi permisă copierea, redistribuirea, retransmiterea, publicarea sau exploatarea comercială a materialului descărcat fără permisiunea expresă a Gallup şi/ sau a deţinătorului dreptului de proprietate intelectuală.

Всяко използване на съдържанието и/ или другите софтуерни продукти, по начин различен отколкото в съответствие с настоящото Споразумение, включително възпроизвеждането, изменението, разпространението, предаването, преиздаването, излагането или експозицията, освен ако това не е изрично разрешено, на Съдържанието на този сайт е строго забранено.
Orice utilizare a Conţinutului şi/sau software-urilor altfel decât în conformitate cu prezentul Acord, inclusiv reproducerea, modificarea, distribuţia, transmisia, republicarea, afişarea sau expunerea, cu excepţia cazului în care este autorizat în mod expres, a Conţinutului de pe acest site este strict interzisă.

Освен ако не е изрично разрешено от закона(§ 44a и други от закона за авторското право), всяка форма на използване, възпроизвеждане или обработка на произведения, защитени с авторски права на нашите уеб страници, изисква предварителното съгласие на съответния собственик на правата.
Cu excepția cazului în care este permisă în mod expres de lege(§ 44a și următoarele din legea dreptului de autor), orice formă de utilizare, reproducere sau prelucrare a operelor care fac obiectul protecției dreptului de autor pe paginile noastre web necesită acordul prealabil al titularului drepturilor respective.

Рекламира всяко търговско или бизнес начинание(например предлагане на продукти или услуги) или по друг начин се ангажира с някаква търговска дейност(например, провеждане на томболи или конкурси, показване на банери за спонсорство и/ или привличане на стоки или услуги), освен ако това не е изрично разрешено от нас;
Publicizează orice efort comercial sau de afaceri(de exemplu, oferirea de produse sau servicii) sau se implică în alt mod în orice activitate comercială(de exemplu, desfășurarea unor tombole sau concursuri, afișarea bannerelor de sponsorizare și/ sau solicitarea de bunuri sau servicii), cu excepția cazului în care pot fi autorizate în mod specific de către ne;

Освен ако не е изрично разрешено тук, като се използва, копиране, предаване, показване, промяната или разпространението всякакви марки под никаква форма и по никакъв начин без изричното писмено разрешение на Wondershare е забранено и може да наруши авторски права, търговска марка, неприкосновеността на личния живот или други закони на Китай.
Cu excepția permisă în mod expres aici, folosind, copierea, transmiterea, afișarea, modificarea sau distribuirea oricăror marcaje sub orice formă sau prin orice mijloace fără permisiunea expresă scrisă a Wondershare este interzisă și poate încălca drepturile de autor, marca, confidențialitatea sau alte legi din China.

Решение, което поражда правни последици за даден субект на данни, не може да се основава единствено на автоматизираната обработка на данни, посочена в параграф 2, освен ако решението не е изрично разрешено по силата на националното законодателство или законодателството на Съюза или от Европейския надзорен орган по защита на данните.
(4) Nicio decizie care produce efecte juridice asupra unei persoane vizate nu se bazează exclusiv pe prelucrarea automată a datelor menționate la alineatul(2), cu excepția cazului în care decizia este autorizată în mod expres în temeiul legislației naționale sau a Uniunii sau, dacă este necesar, de către Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor.

Освен ако не е изрично разрешено от нашата компания по-рано, всички материали, включително изображения, текст, илюстрации, рисунки, икони, снимки, програми, музикални клипове или сваляне, видео клипове и писмени и други материали, които са част от този сайт(събирателно" Съдържание") са предназначени единствено за лична, некомерсиална употреба.
Cu excepția cazului permise în mod explicit de către firma noastră în prealabil, toate materialele, inclusiv imagini, texte, ilustrații, desene, icoane, fotografii, programe, clipuri muzicale sau download-uri, clipuri video și materiale scrise și alte care fac parte din acest Site(denumite colectiv" Cuprins") sunt destinate exclusiv uzului personal, necomercial.

Субектът на данните има право да не бъде обект на решение, което има правни последици за него/нея или значително го/я засяга, и което се основава единствено на автоматизирана обработка на данни, които са предназначени за оценка на някои аспекти на неговата/нейната личност, като изпълнение на професионалните му/й задължения, надеждност или поведение, освен ако решението не е изрично разрешено по силата на национално или общностно законодателство или, при необходимост, от европейския надзорен орган по защита на данните.
Persoana vizată are dreptul de a nu face obiectul unei decizii producătoare de efecte juridice asupra sa sau care să o afecteze în mod semnificativ şi care să fie întemeiată exclusiv pe prelucrarea automatizată a datelor destinată să evalueze anumite aspecte ale personalităţii sale, cum ar fi randamentul profesional, credibilitatea sau conduita, cu excepţia cazului în care decizia este autorizată în mod expres în temeiul legislaţiei naţionale sau comunitare sau, dacă este necesar, de către autoritatea europeană pentru protecţia datelor.

Освен ако не е изрично разрешено от нашата компания по-рано, всички материали, включително изображения, текст, илюстрации, рисунки, икони, снимки, програми, музикални клипове или сваляне, видео клипове и писмени и други материали, които са част от този сайт(събирателно" Съдържание") са предназначени единствено за лична, некомерсиална употреба.
Dacă nu este permisă în mod expres de către compania noastră în prealabil, toate materialele, inclusiv imaginile, textul, ilustrațiile, desenele, pictogramele, fotografiile, programele, clipurile muzicale sau descărcările, clipurile video și materialele scrise și alte materiale care fac parte din acest site(colectiv” Cuprins“) sunt destinate exclusiv utilizării personale, necomerciale.

Освен ако не е изрично разрешено тук, използването, копирането, предаването, показването, модифицирането или разпространението на Марки под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин без изричното писмено разрешение на J IDUN Photoelectric е забранено и може да наруши законите за авторското право, търговската марка, Съединените щати и/ или други държави.
Cu excepția cazurilor în care acest lucru este permis în mod expres, utilizarea, copierea, transmiterea, afișarea, modificarea sau distribuirea oricăror mărci sub orice formă sau prin orice mijloace, fără permisiunea expresă scrisă a J IDUN Photoelectric este interzisă și poate încălca drepturile de autor, mărcile comerciale, Statele Unite și/ sau alte țări.

Освен ако не е изрично разрешено, уебсайтовете не могат да имат хипервръзка към някоя страница, освен към началната страница на сайта, нито да изобразяват във фреймове някоя от уебстраниците или материалите в нея, нито пък някой субект може да предоставя хипервръзка с който и да е аспект на сайта в имейл за търговски цели без изричното писмено разрешение на Agoda.
Cu excepția cazurilor permise în mod explicit, site-urile Web nu pot conține hyperlinkuri la nicio pagină, în afară de pagina de pornire a Site-ului, nu pot încadra Site-ul sau orice pagină Web sau materiale conținute şi nicio entitate nu poate face hyperlinkuri la niciun aspect al Site-ului într-un e-mail în scopuri comerciale, fără acordul explicit în scris al Agoda.

В допълнение, използването на съдържание или материали за каквато и да е цел, която не е изрично разрешена в това споразумение е забранено.
În plus, utilizarea conținutului sau a materialelor în orice scop care nu este permis în mod expres în prezentul acord este interzisă.

(в) Да не използвате или осъществявате достъп до която и да е услуга, информация, приложение или софтуер, предлагани чрез Уебсайта, по начин, който не е изрично разрешен от UPS.
(c) Nu veţi utiliza sau accesa niciun serviciu, software, nicio informaţie sau aplicaţie disponibilă prin intermediul site-ului, într-un mod care nu este permis în mod expres de UPS.

Вие се съгласявате да не променяте, отдавате под наем, заемате, продавате или разпространявате Услугите или Съдържанието по какъвто и да било начин, както и да не използвате Услугите по начин, който не е изрично разрешен.
Sunteţi de acord să nu modificaţi, închiriaţi, împrumutaţi, să vindeţi sau să distribuiţi Serviciile sau Conţinutul, în niciun fel, şi să nu exploataţi Serviciile în niciun mod neautorizat în mod expres.

В допълнение, използването на съдържание или материали за каквато и да е цел, която не е изрично разрешена в това споразумение е забранено.
In plus, este interzisa utilizarea continutului informational sau a materialelor specifice in orice alt scop care nu este in mod expres precizat in acest Acord.

Например, предприятията в затруднено положение не трябва да бъдат субсидирани, освен ако е изрично разрешено, напр. в съответствие с Насоките за оздравяване и преструктуриране 14.
De exemplu, întreprinderile aflate în dificultate nu ar trebui să fie subvenționate, cu excepția cazului în care acest lucru este autorizat în mod explicit, de exemplu, în conformitate cu Liniile directoare privind salvarea și restructurarea 14.

Решението се съобщава на съдебния изпълнител, който не може да осъществи което и да е действие по принудителното изпълнение, освен ако това не му е изрично разрешено в решението.
Această hotărâre se comunică agenţilor procedurali care nu pot îndeplini niciun act de executare, cu excepţia cazului în care prin hotărâre li se permite acest lucru în mod expres.

Как да използвам "не е изрично разрешено" в изречение

- Придвижването с МПС в хода на състезанието е забранено, освен ако не е изрично разрешено от организаторите!

Не шофирайте и не паркирайте в пешеходни зони, освен ако това не е изрично разрешено — проверете на място

В Испания гигалайнерите не може да се движат по локални пътища, освен ако не е изрично разрешено от Генерална дирекция

6.7. Забранено е използването на съдържание за цели, различни от тези по-долу не е изрично разрешено или потребителско споразумение, което придружава, ако има такъв.