Какво е " НЕ Е ПОЛУЧИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• nu a primit
• nu a obținut
• nu primeşte

Примери за използване на Не е получило на Български и техните преводи на Румънски

Не е получило своите снимки.
Nu a avut lovituri sale.

Мястото за настаняване все още не е получило оценка или коментар.
Proprietatea nu a primit încă recenzii sau calificative.

Командването не е получило резултати от предстартовите тестове, д-р Смит.
Controlul nu a primit rezultatele testelor dinainte de zbor, dr.

Оказа се, че и семейството на Джон Шафнър не е получило неговите останки.
Se pare că nici familia lui John Shaffner nu a primit trupul lui.

(ii) не е получило обезщетение за социално осигуряване или пенсия, основана на личната осигуровка на това лице;
(ii) nu primeşte o indemnizaţie de securitate socială sau pensie bazată pe propria asigurare;

Въпреки това отбелязването на произхода все още не е получило одобрение в някои държави-членки на ЕС.
În ciuda acestui fapt, marcajul originii"madein” încă nu a fost aprobat de câteva state membre ale UE.

Ii не е получило обезщетение за социално осигуряване или пенсия, основана на неговата лична осигуровка;
(ii) nu primeşte o indemnizaţie de securitate socială sau o pensie în baza asigurării încheiate de soţ/soţie;

Какъв е плана на господ, някое малко дете да умре от бъбречна недостатъчност, защото не е получило огран?
Ce, deci planul lui D-zeu este ca un copil sa moara din cauza ca ii cedeeaza ficatul pentru ca nu a primit un transplant?

Разхищаването на храна се е превърнало в сериозна тенденция в ЕС, но не е получило заслуженото си внимание досега.
Risipa de alimente a devenit un fenomen foarte răspândit în UE, dar nu a beneficiat de atentia cuvenită până acum.

Руското посолство все още не е получило официална информация от турските правоохранителни органи за ареста на рускинята.
Ambasada rusiei nu a primit încă informații oficiale de la turci autoritățile de aplicare a legii cu privire la arestarea Rușii.

Отправното митническо учреждение или митническото учреждение на въвеждане не е получило резултатите от проверката, поискани по силата на параграф 1;
Biroul vamal de plecare nu a primit rezultatele controlului solicitate în conformitate cu alineatul(1);

Смята се, че отсъствието на интимния живот също влияе върху образуването на акне, но не е получило медицинско потвърждение.
Există o opinie că absența unei vieți intime influențează, de asemenea, formarea de acnee, dar nu a primit confirmarea medicală.

С оглед на горепосоченото Органът заключава, че ÍG не е получило икономическо предимство от договорите за наем.
Având în vedere cele de mai sus, Autoritatea concluzionează că ÍG nu a beneficiat de un avantaj economic de pe urma contractelor de închiriere.

Въпреки сериозните усилия, отглеждането на тези гигантски зайци в индустриален мащаб не е получило сериозно разпространение.
În ciuda eforturilor serioase, reproducerea acestor iepuri giganți la scară industrială nu a beneficiat de o distribuție serioasă.

Отправното митническо учреждение или митническото учреждение на въвеждане не е получило резултатите от проверката, поискани по силата на параграф 1;
Biroul vamal de plecare sau de intrare nu a primit rezultatele controlului solicitate în conformitate cu alineatul(1);

Бележка Мобилното устройство не е получило команда за отдалечено изтриване до следващ опит за синхронизиране с Microsoft Exchange.
Notă Dispozitivul mobil nu primeşte comanda de ştergere la distanţă înainte de următoarea încercare de sincronizare cu Microsoft Exchange.

Пациентите често се оплакват от гладни болки в стомаха, смущаващи през нощта или през деня, ако тялото не е получило подсилване на храната дълго време.
Pacienții se plâng deseori de dureri de foame în stomac, tulburând noaptea sau ziua, dacă organismul nu a primit armătura pentru mult timp.

Ще трябва да докажем, че когато това момче не е получило това, което е търсило, той решава да използва закона за да получи възмездие.
Trebuie să dovedim că atunci când tipul ăsta nu a obţinut ce a vrut, a decis să apeleze la lege ca să fie achitat.

Засега семейството на Майкъл, което тази вечер е тук с нас в Парламента, все още не е получило отговор на въпроса, как и защо беше убит той.
Până acum, familia lui Michael, prezentă aici în Parlament în această seară, nu are niciun răspuns referitor la modul şi motivul pentru care a murit.

Лице, което е женено/омъжено и не е получило развод в съответствие с определената от закона процедура, не може да сключва брак.
O persoană care este căsătorită și nu a obținut un divorț în conformitate cu procedura prevăzută de lege nu poate încheia o căsătorie.

Не е получило разрешение от съответния компетентен орган да управлява АИФ, които следват подобни инвестиционни стратегии от вида, обхванат от настоящия регламент; или.
Nu a primit din partea autorității sale competente autorizația de a administra FIA care urmăresc strategii de investiții de tipul celor care fac obiectul prezentului regulament; sau.

Предприятието все още не е получило и все още няма право да получи никакво възнаграждение в замяна за обещаните стоки или услуги.
(b) entitatea nu a primit încă, și nu are încă dreptul de a primi, nicio contraprestație în schimbul bunurilor sau serviciilor promise.

Еднозначно определение в медицината и биологията не е получило невроза и може да се счита за функционално разстройство с по-висока нервна активност.
O definiție unică în medicină și biologie nu a primit nevroză și poate fi considerată o tulburare funcțională a unei activități nervoase superioare.

Изданието TJournal, което забелязва подмяната, се обръща за коментар към Megogo Distribution, който отговаря за разпространението на„Хелбой“ в Руската федерация, но все още не е получило отговор.
Publicația TJournal, care a observat falsificarea, a cerut un comentariu reprezentantilor Megogo Distribution, distrbuitorul ”Hellboy” în Rusia, dar nu a primit încă niciun răspuns.

Случаят е такъв, поне доколкото дружеството не е получило прекомерно голяма помощ, която не е била необходима за възстановяване на жизнеспособността.
Acest lucru este valabil cel puțin pentru perioada în care întreprinderea nu a beneficiat de surplusul de ajutor care nu era necesar pentru restabilirea viabilității.

Всяко предприятие, което не е получило 100% от заявеното в декларацията количество на етап 1, получава допълнително количество, равно на разликата между заявеното количество и количеството, получено на етап 1.
Fiecare întreprindere care nu a obținut 100% din cantitatea solicitată în declarația sa în etapa 1 primește o alocare suplimentară care corespunde diferenței dintre cantitatea solicitată și cantitatea obținută în etapa 1.

В някои случаи отглеждането на зайци се извършва като домашни животни, но не е получило широко разпространение поради размера на животните и голямото количество храна, което консумират.
În unele cazuri, reproducerea de iepuri a avut loc ca animale domestice, dar nu a primit o distribuție largă, datorită mărimii animalelor și a cantității mari de furaje pe care le consumă.

Всяко предприятие, което не е получило 100% от заявеното в декларацията количество на етап 1, получава допълнително количество, равно на разликата между заявеното количество и количеството, получено на етап 1.
Fiecare întreprindere nouă care, în etapa 1, nu a obținut 100% din cantitatea solicitată în declarația sa primește o alocație suplimentară corespunzătoare diferenței dintre cantitatea solicitată și cantitatea obținută în etapa 1, dar care nu poate depăși cota proporțională din cantitatea de alocat în etapa 2.

Отправното митническо учреждение или митническото учреждение на въвеждане не е получило уведомлението за пристигането на стоките в срока за представяне на стоките, определен по силата на член 276, параграф 2 от настоящия регламент;
Biroul vamal de plecare sau de intrare nu a primit notificarea referitoare la sosirea mărfurilor până la expirarea termenului-limită pentru prezentarea mărfurilor, stabilit în conformitate cu articolul 276 alineatul(2) din prezentul regulament;

Всяко лице, подало искане до митническите органи за издаване на решение и което лице не е получило решение по искането си в рамките на срока, посочен в член 16, параграф 2, също има право на обжалване.
Orice persoană care a depus o cerere pentru a obține o decizie a autorităților vamale, dar care nu a obținut o decizie privind cererea respectivă în termenul prevăzut la articolul 22 alineatul(3), are de asemenea dreptul de a exercita o cale de atac.

Как да използвам "не е получило" в изречение

Изчезването и измирането на българското дори не е получило своето биополитическо измерение, но кого го е грижа как ще наречем това?

Царското семейство не е получило милиони при екстрадирането му от България през 1946 г.. Това се посочва в опровержение от ...

Към 10:00 часа сутринта българското външно министерство не е получило данни за пострадали българи при инцидента в северния италиански град ...

ПЪРВИЯТ Ви въпрос е непълен, тъй като не сте посочили какво е процесуалното качество на лицето, което не е получило призовката.

Косово не е получило независимост, а беше ОТКЪСНАТО със сила. Е, това се върна на западните свине. Руснаците си взеха Крим.

V Настоящото мнозинство не е получило мандат за подобни решения от суверена, защото изобщо не ги е обявило в предизборната си кампания.

Горянското движение в България не е получило достатъчната си обществена признатост. То бледнее като интересен съпротивителен процес и в нашата историческа наука.

Семейство осъди социалното министерство, че не е получило точни отговори на запитвания за своя проблем. Решението е на Комисията за защита от...

Нима човечеството не е получило хиляди прозрения в съня на учените,музикантите,поетите....Нима това не врата към нашето себеопознаване?Спи БУДЕН е пак от Библията!Дерзай човече!

Сега ще ти се скарат как Андроид устройствата всичките получават ъпдейти постоянно и твоето не е получило защото си тъп или грозен (примерно).