Какво е " НЕ Е ПРЕМИНАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• nu a trecut
• nu au fost supuse
• nu a suferit

Примери за използване на Не е преминало на Български и техните преводи на Румънски

Още не е преминало.
Încă nu s-a terminat.

За него, тежкото изпитание все още не е преминало.
Pentru el, cosmarul nu s-a incheiat inca.

Нито едно от тези средства не е преминало клинични изпитания.
Niciunul nu a trecut încă de testele clinice.

Това производство на съдбата и дантела не е преминало.
Această producție de soartă și dantelă nu a trecut.

Нещо, което не е живо, но и не е преминало в другия свят.
Ceva ce nu mai traieste si înca nu a trecut dincolo.

Защо болното гърло не е преминало, след като сте приемали антибиотици….
De ce durerea gâtului nu a trecut după administrarea de antibiotice….

Не очаквайте дълъг живот на такъв продукт, особено ако дървото не е преминало необходимата обработка.
Nu vă așteptați să aveți o durată lungă de viață a unui astfel de produs, mai ales dacă arborele nu a trecut procesarea necesară.

Ако заболяването не е преминало в острата фаза, лечението се извършва вкъщи.
Dacă boala nu a trecut în faza acută, tratamentul se efectuează acasă.

Лекарите"Arbidol" имат удоволствието да назначат, но лекарството не е преминало пълен цикъл от клинични проучвания, трябва да внимавате с него.
Medicii"Arbidol" sunt încântați să numească, dar medicamentul nu a trecut un ciclu complet de studii clinice, trebuie să fii atent cu el.

Това лекарство не е преминало клинични проучвания, потвърждаващи ефикасността.
Acest medicament nu a suferit studii clinice care să confirme eficacitatea.

Злато в необработени или полуобработени форми или на прах с концентрация на златото под 99, 5%, което не е преминало фазата на рафиниране.
Aur, sub formă brută sau semiprelucrată sau sub formă de pulbere cu o concentrație de aur mai mică de 99,5% și care nu a trecut prin etapa de rafinare.

Лекарството не е преминало пълно клинично изпитване и ефективността му не е потвърдена.
Instrumentul nu a trecut de toate studiile clinice, iar eficacitatea acestuia nu a fost confirmată.

Поради това върху това единствено Рождество не е преминало нищо от плътската похот, нищо от греховния закон не го е докоснало.
Așadar, în nașterea aceasta unică nu a trecut nimic din pofta trupului, nu s-a strecurat nimic din legea păcatului.

Лекарството не е преминало през медицински тестове, така че пациентите приемат състава на своя риск.
Medicamentul nu a fost supus testelor medicale, astfel încât pacienții să primească recepția compoziției pe propriul risc.

Състоянието при възрастни, което не е преминало в продължение на 3 дни, е причината да отидете на специалист.
Condiția la adulți, care nu a trecut timp de 3 zile, este motivul pentru a merge la un specialist.

Ако заболяването ви не е преминало фазата на ремисия и има постоянно задоволително състояние, само някои видове спортно обучение ще ви бъдат на разположение.
Dacă boala dumneavoastră nu a trecut stadiul de remisiune și are o stare satisfăcătoare constantă, numai câteva tipuri de pregătire sportivă vă vor fi disponibile.

Това означава, ако вашата фирма сайт не е преминало през процеса на локализация все още, то ще се играят настигнат в бъдеще.
Aceasta înseamnă că dacă site-ul companiei a fost supus procesului de localizare încă, acesta va fi joc prinde în viitor.

Последно изменен и допълнен с Регламент(ЕИО) № 445/71 5 определя коефициенти за еквивалентност на различните наименования и качества маслиново масло, което не е преминало през процес на рафиниране;
A stabilit coeficienţii de echivalenţă ale diferitelor denumiri şi calităţi ale uleiurilor de măsline care nu au fost supuse unui proces de rafinare;

Необходимо е лечение на болестта, ако е упорито, не е преминало в рамките на три години, ако гърдите станат големи или тийнейджърът изпитва силна болка.
Tratamentul bolii este necesar, dacă este persistent, nu a trecut în termen de trei ani, dacă sânii devin mari sau adolescentul suferă de dureri severe.

В резултат на такива промени вътрешните слоеве запазват характеристиките на течното тяло, докато остават вискозни, а външните стават много по-трайни в сравнение с просто стъкло, което не е преминало през процеса на втвърдяване.
Ca rezultat al acestor modificări, straturile interioare păstrează caracteristicile unui corp lichid, rămânând în același timp vâscoase, iar cele exterioare devin mult mai durabile în comparație cu sticla simplă care nu a suferit procedura de întărire.

Не преследвайте ниска цена, защото ниската цена предполага, че такова лекарство не е преминало клинични проучвания, които биха доказали неговата ефективност при лечението на това заболяване.
Nu urmăriți un preț scăzut, deoarece costul scăzut sugerează că un astfel de medicament nu a trecut studii clinice care să-i dovedească eficacitatea în tratarea acestei boli.

Ставката на митото върху вноса в Общността на маслиново масло, което не е преминало през процес на рафиниране, попадащо под кодове по КН № 1509 10 10, 1509 10 90 и 1510 00 10, изцяло получено в Турция и транспортирано директно от тази страна в Общността, се намалява с 0, 7245 екю за 100 килограма.
(1) Rata taxei vamale aplicabile la importurile în Comunitate a uleiului de măsline altul decât cel care a fost supus unui proces de rafinare, sub incidenţa codurilor NC 1509 10 10, 1509 10 90 şi 1510 00 10, obţinut în întregime în Turcia şi transportat direct din ţara respectivă în Comunitate, se reduce cu 0,7245 ECU la 100 kg.

Като има предвид, че Регламент на Комисията(ЕИО) № 1004/71 от 14 май 1971 г. относно определянето на налози приложими за маслиново масло, което не е преминало през процес на рафиниране 4 предвижда, освен всичко, налозите върху вноса да се определят всеки път, когато това се окаже необходимо за стабилността на пазара на Общността и по начин, който да осигури приложението им най-малко един път седмично;
Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1004/71 din 14 mai 1971 de stabilire a taxelor aplicabile uleiurilor de măsline care nu au fost supuse unui proces de rafinare4 prevede, printre altele, că taxele de import se stabilesc ori de câte ori este necesar pentru stabilitatea pieţei Comunităţii, astfel încât să se asigure punerea lor în aplicare cel puţin o dată pe săptămână;

Това малко късче от повърхността на стария космос, което не е преминало през Фа-коригиране, също е изградено от безбройни гигантски измерения, безбройни съзнателни същества и безбройни Богове, така че преди да е преминало през Фа-коригиране, то все още не може да бъде унищожено- иначе съзнателните същества там биха се разпаднали преди Фа-коригирането да пристигне и не биха били спасени.
Această mică parte a suprafeței vechiului cosmos care nu a trecut prin rectificarea Legii este de asemenea formată din nenumărate dimensiuni gigantice, nenumărate ființe simțitoare și nenumărați Zei, deci, înainte de a trece prin rectificarea Legii nu poate fi încă distrusă; altfel, ființele simțitoare ar fi dezintegrate înainte ca rectificarea Legii să ajungă și nu ar fi salvate.

IKEA не е преминала колебания рублата.
IKEA nu a trecut fluctuații rubla.

Не е преминал процес на хидрогениране.
Nu a suferit procese de hidrogenare.

Тя още не е преминала отвъд и иска да говори с теб.
Nu a trecut încă pe lumea cealaltă, şi vrea să vorbească cu tine.

За няколко месеца от курса не е преминала нито една пъпка.
Pentru câteva luni de curs, nu a trecut nici un singur cos.

Енергийната криза не е преминала.
Criza de energie încă nu s-a terminat.

Заплахата не е преминала, Катрин.
Amenintarea nu a trecut, Catherine.

Как да използвам "не е преминало" в изречение

100 Чисто Кокосово Олио Без изкуствени оцветители, аромати и консерванти Тропикал Сън кокосовото олио е студено пресовано, което означава, че не е преминало през ...

Но какво всъщност представлява известното зелено кафе. Това е най-обикновено кафе. Разликата е, че зеленото в сравнение с познатото ни кафе, не е преминало топлинна обработка.

„Никога не си поръчвайте евтино суши със сурова риба. Причината да е евтино е, че не е преминало през необходимите процеси за унищожаване на паразитите в него.”

Ако състоянието ви не е преминало в критичната фаза, в която единствения ви изход да е оперативна намеса, то тогава имате няколко варианта да облекчите състоянието си:

Все още не е преминало времето за ястия с агнешки главички. Може да се използва една или по-вече главички от това какво количество ядене ви е необходимо.

Кацането на спускаемия апарат ”Скиапарели” на Марс не е преминало по план, но данни да се е разбил, още няма, съобщи ТАСС, позовавайки се на Европейската космическа агенция.

Повечето хора се заразяват с токсоплазма чрез храната. Обикновено това става от месо, което не е преминало добра термообработка, като най-чести са случаите с козе, свинско и овче.

Съвсем наскоро Пламен Сивов издаде своята първа стихосбирка – „Държавата на другия живот”. Все още не е преминало и премиерно представяне на книгата, но аз бях от най-нетърпеливите посрещачи.