Примери за използване на Не случайно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Макар и не случайно.
Deşi nu accidental.Не случайно Господ ни наказва.
Nu degeaba Dumnezeu ne pedepsește.Доста незаменима история бе унищожена, и то не случайно.
S-a pierdut multă istorie de neînlocuit… Şi nu accidental.И не случайно е наречен така….
Отбор, към който не случайно се обръщат с"редиците на убийците".
O echipa care nu intamplator a fost mentionat ca rand criminali".
Хората също превеждат
Не случайно заложихме експлозивите.
Nu degeaba am pus explozibilii.Откъдето е явно, че не случайно, а интенционално те достигат до целта.
Este vădit că nu din întâmplare, ci intenționat își ating scopul.Не случайно ми викат Ърл"Трепача".
Nu degeaba mi se spune Earl Felul Trei.За да сте сигурни, не случайно зарази вашия компютър прекрати Browsers Apps.
Să vă asiguraţi că nu accidental infecta computerul se termină Browsers Apps.Не случайно е казано в Писанието:.
Nu întâmplator, în Scriptura se spune:.Не случайно ми викат Самотния Леон.
Nu degeaba mă numesc Léon Singuraticul.Не случайно го наричат столицата на модата.
Nu degeaba i se spune capitala modei.Не случайно, не при самозащита.
Nu accidental, Не случайно се казва, че е по-скъпоценна от бижутата.
Nu degeaba i se spune ca este o bijuterie.Не случайно се казва:„Движението е живот“.
Pentru că nu degeaba se spune că”mișcarea esteviață”.Не случайно сте попаднали в страницата ми.
Credem că nu din întâmplare ați accesat pagina noastră.Не случайно футболът е наричан„царят на спорта“!
Nu întâmplator fotbalul este numit"sportul-rege"!Не случайно си взех банята шест месеца по-рано.
Nu degeaba mi-am făcut baia cu şase luni mai devreme.Не случайно споделям с вас за този продукт.
Nu intamplator am ales sa va vorbesc despre produsul acesta.Не случайно се казва трудния проблем на съзнанието.
Nu degeaba se cheamă problema dificilă a conştiinţei.Не случайно избрах тези думи за заглавие на книгата си.
Nu din întâmplare au ales acest titlu pentru cartea lor.Не случайно старото име на мястото е Дълги Пясъци.
Nu intamplator, numele vechi al localitatii era Nispurile Lungi.Не случайно е казано, че публиката е дванадесетият играч на терена.
Nu degeaba am spus că publicul este al 12-lea jucător.Не случайно върху герба на града е изобразен кораб, плаващ в открито море.
Nu degeaba stema orasului contine o corabie plutind pe apa.Не случайно в английския молитвеник се съдържаше фразата.
Nu din întâmplare, cartea de rugăciuni a englezilor conţinea aceste cuvinte:.Не случайно предците ни преди всяко хранене са произнасяли молитва.
Nu degeaba strămoşii noştri, spuneau rugăciuni înaintea fiecărei mese.Не случайно в определен момент ви се преяжда конкретна храна.
Nu din intamplare apare pofta pentru un anumit tip de aliment la un moment dat.Не случайно то присъства често в диетичните и пречистващите програми.
Nu intamplator, este adesea prezent in programe dietetice si de purificare.Не случайно думата е изменила смисъла си и вече не означава генерала-победител.
Nu întîmplător cuvîntul şi-a schimbat sensul şi nu-l mai numeşte pe generalul victorios.Не случайно обичаите на всички народи забраняват оскверняване на гробовете на мъртвите.
Nu intimplator, obiceiurile tuturor popoarelor interzic deschiderea mormintelor celor decedati.
