Какво е " НЕ ТРЯБВА НЕПРЕМЕННО " на Румънски - превод на Румънски

• nu trebuie neapărat
• nu trebuie în mod necesar

Примери за използване на Не трябва непременно на Български и техните преводи на Румънски

OK… не трябва непременно да значи нещо.
Nici o problemă… nu trebuie să însemne ceva.

При това той не трябва непременно да е класически.
Cu toate acestea, el nu trebuie să fie un clasic.

Качествените слънчеви очила не трябва непременно да са скъпи.
Ochelari de soare buni nu trebuie sa fie neaparat scumpi.

Тези пръстени, не трябва непременно да бъде брачни халки.
Aceste inele nu trebuie neapărat să fie inele de nunta.

Cystitis не трябва непременно да се лекува с антибиотици, които са вредни за тялото.
Cistita nu trebuie neapărat să fie tratată cu antibiotice care sunt dăunătoare organismului.

Освен това, ъгловата банята не трябва непременно да бъде под формата на квадрат.
În plus, baia unghiulară nu trebuie neapărat să fie sub forma unui pătrat.

В този случай, не трябва непременно да се удари в игра игра на тяхната сложност.
În acest caz, nu trebuie neapărat să lovit-joc joc de complexitatea lor.

Когато заемане на пари, не забравяйте, че не трябва непременно да вземе заем от банката си.
Atunci când împrumuta bani, amintiți- vă că nu trebuie neapărat să împrumute de la bancă.

Тези критерии не трябва непременно да са от чисто икономическо естество.
Aceste criterii nu trebuie să fie în mod necesar de natură pur economică.

Услугите, предоставяни от различните участващи органи или субекти, не трябва непременно да са еднакви;
Serviciile prestate de diferite autorități sau entități participante nu trebuie neapărat să fie identice;

Тези признаци не трябва непременно да се проявяват при бебета с умствени увреждания.
Aceste semne nu trebuie neapărat să se manifeste la copiii cu dizabilități mintale.

Когато оценява очакваните кредитни загуби, предприятието не трябва непременно да определя всеки възможен сценарий.
Atunci când evaluează pierderile din credit preconizate, o entitate nu trebuie neapărat să identifice fiecare scenariu posibil.

В допълнение, туристите не трябва непременно да бъде на международен стандарт, достатъчно национално.
În plus, turiștii nu trebuie neapărat să fie de standard internațional, suficient național.

Всеки не трябва непременно да се защитава, но е по-добре да бъдете внимателни през повечето време.
Toată lumea nu va trebui neapărat să se protejeze, dar este mai bine să fii atentă de cele mai multe ori.

Снимките, представени на уебсайта, не трябва непременно да съответстват на действително резервираните стаи.
Imaginile prezentate pe site-ul Web nu trebuie neapărat să corespundă cu condiţiile efective de cazare.

Семената не трябва непременно да бъдат пържени, в противен случай няма да има лечебен ефект!
Semințele nu ar trebui neapărat să fie prăjite, altfel nu va exista nici un efect de vindecare!

Потребителят признава, че изображенията на стоките във виртуалното„Magic Mirror“(Магическо огледало) са само примерни и не трябва непременно да отразяват реалността.
Consumatorul confirmă că imaginile bunurilor din Oglinda magică virtuală sunt doar ilustrative și nu trebuie neapărat să reflecte realitatea.

Очила, не трябва непременно да бъде скъпа, дори обикновен стъклен нарязани стимулира енергията на Чи.
Ochelari de protectie nu trebuie neapărat să fie scump, chiar şi o sticlă de simplu tăiată stimuleaza energia qi.

Определянето на подобни извънредни ситуации зависи единствено от съображения на паричната политика и не трябва непременно да съвпада с извънредни ситуации, свързани с ЦК.
Stabilirea unor astfel de situații excepționale depinde exclusiv de considerente de politică monetară și nu trebuie neapărat să coincidă cu nicio situație de urgență legată de CPC.

Това нещо друго не трябва непременно да съществува(или да съществува материално) в момента, когато знакът го замества.
Acest altceva nu trebuie în mod necesar sa existe, si nici nu trebuie sa subziste de fapt în momentul în care semnul îl înlocuieste.

Повечето курсове изискват висока компетентност в математиката, но учениците не трябва непременно да предишен опит в областта на инженерните или компютърно програмиране, за да се запишат.
Cele mai multe cursuri necesită o competență mare în matematică, dar elevii nu trebuie neapărat orice experiență anterioară în inginerie sau programe de calculator, în scopul de a înscrie.

Virtonomics да играят, не трябва непременно да бъде асо на финансовите проблеми, опит и умения ще дойде като резултат на внимателно наблюдение.
Virtonomics de a juca, nu trebuie neapărat să fie un as de probleme financiare, experiența și abilitățile va veni ca un rezultat de observație aproape.

От това следва, че идентификационните номера, данните за местоположението, онлайн идентификаторите или други специфични фактори като такива не трябва непременно да се считат за лични данни при всички обстоятелства.
Prin urmare, numerele de identificare, datele de localizare, identificatorii online sau alți factori specifici nu trebuie neapărat să fie considerați ca atare date cu caracter personal în toate circumstanțele.

Назалният разтвор не трябва непременно да бъде стерилен, може да се приготви вкъщи чрез измерване и разбъркване на 9 грама сол в 1 литър вряла вода.
Salin pentru lavaj nazal nu trebuie neapărat să fie sterilă, se poate face la domiciliu, măsurat și după ce se agită 9 grame de sare la 1 litru de apă clocotită.

Д-р Джордж Лийсън, директор на Института за застаряване на населението в Оксфорд, казва, че това не трябва непременно да се смята за нещо лошо, стига цялото общество да се адаптира към мащабната демографска промяна.
Dr. George Leeson, directorul Institutului Oxford pentru îmbătrânirea populației, spune că fenomenul nu este neapărat un lucru rău, atâta timp cât întreaga societate se adaptează la schimbările demografice masive.

Това е вашия ден, и това е нещо, което не трябва непременно да споделяте с всички останали, понеже те все още не са готови за подобни дарове в момента.
Aceasta este ziua voastra si acesta este un subiect care nu trebuie neaparat impartasit cu toti ceilalti, deoarece ei nu sunt inca pregatiti pentru asemenea daruri la acest moment.

Този конкурс показва, че посланията относно защитата и прилагането на правата върху интелектуалната собственост не трябва непременно да бъдат заплашителни, а могат да бъдат поднесени по забавен и ангажиращ начин.
Acest concurs ne dovedește că mesajele referitoare la protejarea și la impunerea respectării drepturilor de proprietate intelectuală nu trebuie neapărat să fie represive, ci pot fi transmise chiar într-un mod distractiv și atractiv.

Възможности за неприкосновеност на личния живот, които се предлагат на база за конкретна линия, не трябва непременно да бъдат на разположение, като автоматична услуга на мрежата, но могат да се получат с проста заявка от доставчика на публични електронни комуникационни услуги.
Opțiunile de confidențialitate oferite pentru o linie nu trebuie în mod obligatoriu să fie accesibile ca servicii de rețea automate, ci să fie disponibile la simpla cerere către prestatorul de servicii publice de comunicații electronice.

С оглед на това, изброяването на факторите и показателите, фигуриращи в параграфи от 1 до 5, не са изчерпателно и, един или повече от тези фактори или показатели не трябва непременно да доведат до окончателно заключение за наличието на вреда или неблагоприятни търговски последици.
În această privinţă, enumerarea factorilor şi indicaţiilor figurează la alin 1-5 nu este exhaustivă şi, vice versa, unul sau mai mulţi factori sau indicaţii nu trebuie în mod necesar să ducă la concluzia definitivă a existenţei unui prejudiciu sau efecte comerciale defavorabile.

Накрая, такова задължение зачита основното право на потребителите на интернет на свобода на изразяване на мнение и на информация, гарантирано от член 11 от Хартата, доколкото защитата на тази свобода не трябва непременно да е абсолютно осигурена, но да е претеглена спрямо защитата на останалите основни права.
În sfârșit, o astfel de obligație respectă dreptul fundamental al utilizatorilor internetului la libertatea de exprimare și de informare, garantată la articolul 11 din cartă, în măsura în care protecția acestei libertăți nu trebuie în mod necesar să fie asigurată în mod absolut, ci trebuie să fie evaluată comparativ cu protecția altor drepturi fundamentale.

Как да използвам "не трябва непременно" в изречение

То, за да си сериен убиец не трябва непременно да ти е изписано на физиономията. Даже обратното – добре е да имаш приятна външност и поведение, което не буди никакво съмнение.

Едно от многото предимства на познаването на манипулативните закони е увереността, че на нападението не трябва непременно да се отвръща с контранападение, а например с жест, който без всякакво насилие да обезоръжи противника.

Любимото ми хоби в кухнята е да си "играя". Да ескспериментирам с продукти, да правя комбинации, да тествам съвместимост, и всичко това вдъхновена от теорията, че здравословните неща не трябва непременно да са скучни.