Какво е " НИДЕРЛАНДСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• olandeze
• neerlandeze
• olandezi
• olandeză

Примери за използване на Нидерландските на Български и техните преводи на Румънски

Нидерландските специални сили.
Forțele speciale neerlandeze.

Typegoedkeuring" в нидерландските закони;
Typegoedkeuring, în legislaţia olandeză.

То е вредно за нидерландската икономика и нидерландските граждани.
Dăunează economiei și cetățenilor Țărilor de Jos.

То ще бъде изпълнено от нидерландските федералната полиция.
Se vor fi îndeplinite de către poliția federală olandeză.

Тя е най-гъсто населена и най-индустриализирана от нидерландските провинции.
Olanda de Sud este una dintre cele mai populate și industrializate dintre provinciile Olandei.

Нидерландските съдилища обаче не са компетентни да получават информация за адреса на дадена страна(при поискване).
Însă instanțele neerlandeze nu sunt competente să găsească adresa unei părți(la cerere).

Наръчникът е издаден под надзора на координаторите по правото на ЕС за нидерландските съдилища.
Ghidul a fost publicat sub supravegherea unor coordonatori în materie de drept european pentru instanțele neerlandeze.

Нидерландските съдилища обаче считат, че този срок следва да бъде спрян, така че подобно лице да остане задържано.
Instanțele neerlandeze consideră totuși că acest termen trebuie suspendat pentru a putea menține o astfel de persoană în detenție.

В това производство IK изтъква, че предаването му от нидерландските власти не е извършено за целите на допълващото наказание.
În cadrul acestei proceduri, IK a susținut că predarea de către autoritățile neerlandeze nu privea pedeapsa complementară.

По този начин чешките потребители биват дискриминирани, за разлика например от френските или нидерландските потребители.
În acest mod, consumatorii cehi sunt discriminați în comparație cu de exemplu consumatorii din Franța sau țările de Jos.

Причината за това е, че нидерландските табели се унищожават, когато автомобилът е регистриран за износ.
Acest lucru se datorează faptului că numerele de înmatriculare olandeze sunt distruse atunci când vehiculul este înmatriculat pentru export.

Поради нидерландските изисквания за кандидатстване за виза и разрешение за пребиваване, за съжаление не можем да приемем студенти извън ЕС.
Datorită cerințelor olandeze de acordare a permiselor de ședere și a permiselor de ședere, pentru regretul nostru, nu putem accepta studenții din afara UE.

По отношение на международната компетентност на нидерландските съдилища в рамките на Европейския съюз се прилагат разпоредбите на т.
În ceea ce privește competența internațională a instanței neerlandeze în afara Uniunii Europene, sunt aplicabile următoarele prevederi.

Освен това Турция изобщо не е европейска, а азиатска държава, а членството й би струвало на нидерландските граждани поредните чували, пълни с пари.
În plus, Turcia nu este deloc o ţară europeană, ci asiatică, iar apartenenţa Turciei i-ar costa pe cetăţenii olandezi o altă sumă exorbitantă de bani.

По отношение на международната компетентност на нидерландските съдилища извън рамките на Европейския съюз се прилагат следните правила.
În ceea ce privește competența internațională a instanței neerlandeze în afara Uniunii Europene, sunt aplicabile următoarele prevederi.

Нидерландските съдебни изпълнители отговарят за получаването и предаването на документи в съответствие с Регламент(ЕО) № 1348/2000 на Съвета от 29 май 2000 г.
Funcționarii judiciari din Țările de Jos sunt responsabili pentru primirea și transmiterea documentelor în conformitate cu Regulamentul(CE) nr.

Ако обаче надбавките в Германия се окажат по-ниски от тези, на които имате право в Нидерландия, нидерландските органи ще ви изплащат разликата.
Cu toate acestea, dacă valoarea prestațiilor din Germania este mai mică decât cea la care aveți dreptul în Olanda, autoritățile olandeze vă vor plăti diferența.

Искате просто да продължите с Европейската конституция, която нидерландските гласоподаватели отхвърлиха и която е 99% еднаква с Договора от Лисабон.
Doriţi să mergeţi mai departe cu Constituţia Europeană, pe care alegătorii olandezi au respins-o şi care coincide în proporţie de 99% cu Tratatul de la Lisabona.

Органите, отговорни за изпълнението на решение по европейската процедура за искове с малък материален интерес, са нидерландските съдебни изпълнители.
Autoritățile responsabile de executarea unei hotărâri într-o procedură europeană cu privire la cererile cu valoare redusă sunt executorii judecătorești neerlandezi.

Колата, мотоциклетът или микробусът не са повредени съгласно определението на нидерландските данъчни власти(позволени са външни поражения по каросерията).
Maşina, motocicleta sau furgoneta nu sunt vehicule avariate, după cum o defineşte Autoritatea fiscală olandeză(sunt permise avarii superficiale ale caroseriei).

Нидерландските данъчни органи издават срещу SF акт за установяване на задължения за данък върху дохода и за вноски за социално осигуряване за финансовата 2013 година.
Autoritățile fiscale neerlandeze au emis, în sarcina SF, o decizie de impunere pentru anul 2013 pentru impozitul pe venit și contribuțiile de asigurări sociale.

Директивата относно правата на потребителите повишава равнището на защита при трансгранични покупки чрез интернет, а това носи добавена стойност на нидерландските потребители.
Directiva privind drepturile consumatorilor va îmbunătăți protecția pentru achiziționările online, și are astfel o valoare sporită pentru consumatorii olandezi.

С писмо от 3 декември 2009 г. нидерландските власти предлагат на Комисията да поемат ангажименти, насочени към промяна на общата схема за държавни помощи в полза на wocos.
Prin scrisoarea din 3 decembrie 2009, autoritățile olandeze au propus Comisiei angajamente menite să modifice sistemul general de ajutoare de stat în favoarea wocos.

По този начин директивата ще спомогне да бъдат защитени нидерландските потребители и ще подобри функционирането на вътрешния пазар, а PVV изцяло подкрепя това.
Astfel, această directivă va ajuta la protejarea consumatorilor olandezi și la îmbunătățirea pieței interne și Partidul pentru Libertate este pe deplin în favoarea acestor aspecte.

Комисията вече изпрати мотивирано становище, с което официално изисква от Нидерландия да се съобрази с Директивата за ДДС, но нидерландските власти отказаха да изменят закона.
Comisia a trimis deja un aviz motivat oficial prin care solicită Țărilor de Jos să se conformeze Directivei privind TVA, însă autoritățile olandeze au refuzat să modifice legislația.

Тя беше част от промените, въведени от нидерландските органи за привеждане на националната система за социално настаняване в съответствие с европейските правила за държавните помощи.
A fost o parte a schimbărilor introduse de către autorităţile olandeze pentru a alinia sistemul naţional de locuinţe sociale la normele europene în materie de ajutoare de stat.

За тази покана за подаване на предложения избраните кандидати са от 27 различни националности, като най-многобройни са британските, немските, френските, нидерландските и италианските изследователи.
În cadrul prezentului apel, candidaţii selecţionaţi sunt de 27 de naţionalităţi diferite, cei mai numeroşi fiind britanici, germani, francezi, olandezi şi italieni.

Независимата комисия за подбор, отговаряща за оценяването на нидерландските градове, които се конкурират за титлата„Европейска столица на културата“ през 2018 г., днес проведе среща в Амстердам.
Comitetul de selecție independent responsabil de evaluarea orașelor olandeze care concurează pentru titlul de capitală europeană a culturii în 2018 s-a reunit astăzi la Amsterdam.

Подновеният акцент върху защитата на лесните мишени доведе до симулации от страна на белгийските и нидерландските специални сили на синхронизирани терористични атаки срещу държавни училища.
În contextul atenției sporite pentru protecția țintelor vulnerabile, forțele speciale belgiene și neerlandeze au realizat o simulare a unor atacuri teroriste simultane asupra unor școli publice.

Най-напред Комисията посочва, че нидерландските власти трябва да променят възложената на wocos задача за обществена услуга, така че социалните жилища да бъдат предназначени за ясно определена целева група от лица в неравностойно положение или социално слаби групи.
Cu titlu introductiv, Comisia a indicat că autoritățile olandeze trebuiau să modifice misiunea de serviciu public încredințată wocos, astfel încât locuința socială să fie destinată unui anumit grup clar definit de persoane defavorizate sau grupuri dezavantajate din punct de vedere social.

Как да използвам "нидерландските" в изречение

Чл. 75. Назалната фонема ng се транслитерира при предаването на нидерландските географски имена (Groningen - Гронинген, Vlissingen - Влисинген).

До 10 октомври 2010 г. е част на Нидерландските Антили. Оттогава е част на Нидерландия като неин специален район.

Weimar, Heinrich). По немски образец се произнасят нидерландските местни имена Айндховен, Лайден вместо с адекватна транскрипция Ейндховен, Лейден (за нидерл.

Чл. 74. Предаването на съгласните в нидерландските географски имена се подчинява на следните правила, засягащи само особените случаи на произношение:

I. Установяване на приложимото законодателство от българските и нидерландските съдебни власти при издаване и изпълнение на Европейски заповеди за арест:

Нидерландските Антили имат тропичен климат с целогодишно топло време. Островите от групата на Подветрените са изложени на урагани през летните месеци.

Вашите поръчаните Dianabol хапчета със сигурност ще бъдат изпратени направо до вашия адрес на Нидерландските Антили , когато завършите процедурата по закупуване.

КАТО ЖЕЛАЯТ с по-големи подробности да уредят търговския режим, приложим по отношение на вноса в Съюза на петролни продукти, рафинирани в Нидерландските Антили,

"Каде се фее?", казваше едната от нидерландските мацки след първите си няколко "урока" по български. И аз извиках преди малко същото. Ето защо:

Разрешителното и лицензът им са предоставени от Нидерландските Антили, също бивша холандска колония, затова и компанията се ръководи по тяхната юрисдиктция. Защо ти казваме това?