Какво е " НИЕ ПОСТАВИХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am pus
• am stabilit
• am plasat

Примери за използване на Ние поставихме на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо ние поставихме емирствата.
Acesta este motivul pentru care am plasat Emiratele.

Ами, ние написахме 2 там, но ние поставихме 1 тук, нали?
Ei bine, am scris 2 dar am pus pe 1 aici sus, bine?

Нещо повече, ние поставихме Дубай най-високо оценени компании за социални медии.
Mai mult decât atât, am plasat companiile de social media de top din Dubai.

Темир аз се радвам, че ние поставихме това за обсъждане.
Ei bine, Temir, mă bucur că ne-am pus pe masa.

Днес ние поставихме основата за нов маршрут на газопровода за руски доставки на газ за Китай.
Astăzi, am pus bazele pentru un alt traseu de gazoduct către China.

Като част от програмата„Re+“ ние поставихме контейнери за събиране на няколко места, посещавани често от клиентите.
Ca parte a programului Re+, am instalat cutii de colectare în mai multe locații frecventate de clienți.

Ние поставихме дрогата стрелбата да изглежда като част от сделка с наркотици.
Am plantat drogul Pentru a face ca împușcarea să pară o parte a unui contract de droguri.

Забравих да спомена по-рано, ние поставихме флаери на столовете отнасящи се до предстоящия поетичния конкурс в Сан Франциско.
Am uitat să vă spun mai devreme. Am pus pe scaune câteva pliante referitoare la întrunirea literară care va avea loc la San Francisco.

Ние поставихме случката в главата ти. Ние ти дадохме спомените.
Ştiu pentru că noi am pus acea poveste în amintirile tale, Iliana, aşa cum ţi-am dat şi restul amintirilor.

За да отговорим на нуждите на нашите читатели, ние поставихме линк към официалния уебсайт на дистрибутора на продукти в нашата страна по-долу.
Pentru a răspunde nevoilor cititorilor noștri, am plasat un link către site-ul oficial al distribuitorului de produse din țara noastră de mai jos.

През 2015 г. ние поставихме нова цел- подобряване с още 5 процента до 2020 г.
În 2015, am stabilit un obiectiv nou de îmbunătăţire cu încă 5 procente până în 2020.

За да го задържи, той поставя камъни от морския бряг- по-точно ние поставихме, защото и аз участвах- нагоре и надолу по покрива.
Să-l ţină să nu cadă jos, a adus pietre de plajă de la plajă… sau noi am adus, pentru că am-am lucrat la această clădire… de sus până jos al acoperişului.

Ние поставихме стандарта по отношение на иновации, ефективност, надеждност и устойчивост.
Noi setam standardele in ceea ce priveste inovatia, eficienta, fiabilitatea si sustenabilitatea.

Господин председател, ние поставихме редица условия и изисквания за устойчив и отговорен риболов в новата обща политика по рибарство.
(BG) Dle președinte, am stabilit o serie de condiții și cereri pentru a asigura un pescuit durabil și responsabil în cadrul noii politici comune în domeniul pescuitului.

Ние поставихме светодиодна крушка, струваща три долара, поставихме нашата технология за обработка на сигнали.
Am pus un bec LED, cam de 3 dolari, am pus tehnologia noastră de procesare a semnalului.

Както казаха г-н Markov и г-жа Flautre, в комисията по международна търговия ние поставихме пет много ясни задачи за Туркменистан, които желаем да видим изпълнени, преди да дадем съгласието си.
Aşa cum au spus dl Markov şi dna Flautre, în cadrul Comisiei pentru comerţ internaţional noi am stabilit cinci sarcini clare pentru Turkmenistan, pe care am dori să le vedem îndeplinite înainte de a ne da acordul.

Ние поставихме предизвикателство там, и за моя изненада след няколко месеца имахме стотици предложения от целия свят.
Am lansat o chemare și spre surpriza mea, în câteva luni, am primit sute de propuneri din întreaga lume.

В Европейския съюз ние поставихме летвата много високо в това отношение, което прави нашите продукти по-слабо конкурентоспособни.
În Uniunea Europeană, am stabilit standarde prea înalte în această privință, ceea ce face produsele noastre mai puțin competitive.

Ние поставихме краен срок за Разкриване, но по-добре е това да дойде чрез един от вашите лидери.
Am stabilit termenul pentru Dezvăluire, dar e preferabil să vină din partea unuia dintre liderii voştri şi să fie prezentat oficial către voi.

Съвсем наскоро, ние поставихме промяна, която го прави фини жени игла, за да се запази, за най-много снопове на конец за шевна машина.
Mai recent, am plasat de modificare, care face o amendă de femei cu ac pentru a păstra în ordine multe colacilor de fire pentru mașini de cusut.

Ние поставихме бомбите в Турбако- онези който убиха майката на Тео, за да принудим ръката на Колумбийското правителство.
Noi am plantat bomba de la Turbaco, cea care a omorât-o pe mama lui Teo, pentru a forţa mâna guvernului columbian.

Ние поставихме тези две снимки една до друга на нашия сайт, и някой каза:"Когато погледна първата снимка се питам, какво си е мислил?
Am pus aceste două fotografii una lângă alta pe website-ul nostru și cineva a zis,”Când mă uit la prima fotografie, mă întreb, oare ce gândea el?

Ние поставихме нашите три искания на масата и искам да заявя съвсем ясно, че ако не гласувате в тяхна подкрепа, то няма да имаме обща резолюция.
Noi am pus cele trei cereri pe masă şi aş dori să spun foarte clar că, dacă nu veţi vota în favoarea lor, atunci nu vom avea o rezoluţie comună.

Ние поставихме-- поставихме само една седмица онлайн, което е предимно по ценови причини, и това е 9/11, нещо като от 9/11/2001: какво видя светът за една седмица?
Am pus-- punem doar câte o săptămână, ceea ce e în mare parte din motive de cost, ceea ce e din 9/11, într-un fel din 11/9/2001: pentru o săptămână, ce a văzut lumea?

Ние поставихме целите, свързани с изменението на климата, енергийната ефективност и възобновяемата енергия, преди да започне широкото разискване на изменението на климата в Европейския съюз.
Am stabilit obiectivele referitoare la schimbările climatice, eficienţa energetică şi energiile regenerabile, înainte de explozia dezbaterii majore pe tema schimbărilor climatice din Uniunea Europeană.

Ние поставихме вашите изисквания и вашата лаборатория на фокус при създаването на титрувално решение, което предлага повече: по-бързо получаване на резултати, повече сигурност, повече удобство, по-голяма ефективност- или накратко: производителност на изцяло ново ниво.
Am adus cerințele dumneavoastră și ale laboratorul în centrul atenției, pentru a dezvolta o soluție de titrare, care pur și simplu oferă mai mult: rezultate mai rapide, mai multă siguranță, mai mult confort, mai multă eficiență- pe scurt: performanța la un nivel cu totul nou.

Ние постави flyer- печеливша за лоялни клиенти под една от седалките си.
Am pus o flyer- un pliant câștigătoare sub unul dintre locurile voastre.

Ние поставен върху повърхността на тортата, редуващи се червени и зелени цветове.
Am pus pe suprafața de tort, alternând culorile roșu și verde.

Ние поставен тракера на Will Г-ите яке.
Am pus un dispozitiv de urmărire în haina lui Will.