Какво е " НИКАКЪВ КЪСМЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• noroc deloc
• n-ai avut noroc

Примери за използване на Никакъв късмет на Български и техните преводи на Румънски

Никакъв късмет?
Fără noroc?

Нямаш никакъв късмет.
Nu ai noroc.

Никакъв късмет?
N-ai avut noroc?

Нямам никакъв късмет.
Nu am noroc.

Никакъв късмет,?
Nu ai avut noroc?

Без никакъв късмет.
Fără prea mult noroc.

Никакъв късмет?
Nici noroc la toate?

Нямам никакъв късмет.
N-am avut noroc deloc.

Никакъв късмет днес?
Ai avut ceva noroc azi?

Няма никакъв късмет, Стиви.
Nu există şanse, Stevie.

Никакъв късмет в игрите… Да!
N-am noroc la jocuri!

Нямам никакъв късмет Макс, нулев.
Avem noroc la zero, Max, zero.

Никакъв късмет до сега.
Nu am avut noroc până acum.

Май нямаш никакъв късмет.
Se pare că te-a părăsit norocul.

Никакъв късмет. Добра съм.
Nu, norocoasa, sunt doar buna.

Нямала е никакъв късмет.
Biata fată nu a avut nicio picătură de noroc.

Никакъв късмет с Лос Анджелис?
N-au fost găsite rudele din Los Angeles?

Съжалявам, че нямате никакъв късмет с жените.
Scuze că n-aveţi deloc noroc cu femeile.

Никакъв късмет в разбиването на паролата?
N-ai avut noroc să spargi parola contului?

Любимците нямат никакъв късмет със сглобяването.
Favoriţii nu au deloc noroc la asamblarea roţilor.

Нямах никакъв късмет в близките райони.
N-am avut mult noroc în interiorul Noului Mexic.

С учителите по физическо, нямам никакъв късмет.
Cu profesorii de educaţie fizica, nu am avut noroc.

Бедната Каролайн нямаше никакъв късмет с мъжете.
Biata Caroline, nu a avut niciodată noroc cu bărbaţii.

Няма съвпадение в базата данни. С две думи никакъв късмет.
Nimic în IBIS, astfel încât nu noroc real.

Нямам никакъв късмет с тези през последните два дена.
Am avut noroc la astea în ultimele zile.

Ако нямаше понятие"лош късмет", ти не би имала никакъв късмет.
Fără ghinion, n-ai mai avea noroc deloc.

Никакъв късмет, няма екшън игра пари не признава.
Nu noroc, nu joc de acțiune bani nu recunoaște.

Даже може да се каже че никога не съм имал никакъв късмет.
De fapt, s-ar putea spune… că n-am avut noroc deloc.

Без никакъв късмет… ние бяхме изхвърлени от апартамента си.
Aveam ghinion… am fost daţi afară din apartament.

Ако не беше лошия ми късмет, нямаше ба имам никакъв късмет.".
Dacă nu aş fi avut ghinion, nu aş fi avut noroc deloc".