Какво е " НИ ОПРЕДЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• ne defineşte
• ne definește
• ne defineste
• ne definesc

Примери за използване на Ни определя на Български и техните преводи на Румънски

Миналото ни определя.
Trecutul ne defineşte.

Какво ни определя като хора?
Ce ne defineşte ca oameni?

Това е, което ни определя.
Asta ne defineşte.

Какво ни определя като българи?
Ce ne defineşte ca români?

Човечеството ни определя, сър.
Umanitatea ne defineşte, domnule.

Страхът ни определя най-добре.
Cred că frica ne defineşte.

И този избор ни определя.
Și asta pentru că, alegerea asta ne definește.

Какво точно ни определя като личност?
Ceea ce ne definește ca persoană?

Идентичност: нещо, което ни определя.
Identitate: ceva care ne definește.

Какво ни определя като хора?
Ce ne defineşte pe noi ca oameni?

Ръката в много отношения ни определя.
Mâna ne defineşte în multe sensuri.

Какво точно ни определя като личност?
Ce mă defineşte cu adevărat ca persoană?

Но не мисля, че професията ни определя.
Nu cred că profesiunea ne defineşte.

Нещо, което ни определя и отличава като вид.
Ceva ce ne defineşte şi ne diferenţiază ca specie.

А след това- изборът ни определя.
Și asta pentru că, alegerea asta ne definește.

Бих казал, че това ни определя като богати хора, нали?
Aş spune că ne calificăm ca fiind oameni bogaţi, nu-i aşa?

Това, което притежаваме, не ни определя.
Lucrurile de care suferim nu sunt ceea ce ne definește.

Тя е това, което ни определя. Което ни прави хора.
Propria ei existenţă ne defineşte, ne face umani.

И тези решения… са това, което ни определя.
Şi alegerile pe care le facem sunt cele care ne definesc.

Информацията е сила, но ни определя начина, по който я използваме.
Informația dă putere, dar modul în care o folosim e ceea ce ne definește.

Да, такива сме, но това не ни определя.
Da, aranjăm pământul, dar nu putem lăsa asta să ne definească.

Имаме едно име и то ни определя, независимо дали това ни харесва.
Avem acelaşi nume şi asta ne defineşte, indiferent că vrem sau nu.

Това, което вършим, г-це Вентура, не ни определя като хора.
Ceea ce facem, domnişoară Ventura, nu ne defineşte.

Нашите възможности са единственото нещо, което ни определя.
Alegerile noastre sunt singurul lucru care ne defineşte.

Това е„субстанцията”, която ни определя като хора.
Până la urmă,“ceva-ul” ăsta e ceea ce ne definește ca oameni.

Нашата култура ни формира, но не ни определя.
Cultura noastră ne formulează, dar nu ne determină.

Нашият избор ни определя, дори и да е привидно незначителен въпрос.
Opţiunile noastre ne definesc, chiar dacă e un lucru aparent nesemnificativ.

Разнообразието е едно от нещата, които ни определя като вид.
Diversitatea… unul dintre lucrurile care ne defineşte ca specie.

Нашият избор ни определя, дори и да е по привидно незначителен въпрос.
Alegerile noastre ne definesc, chiar dacă este vorba de o chestiune insignifiantă.

Това вече ни определя като личности и като нация, и ще продължи да го прави и за в бъдеще.
Asta deja ne defineşte ca personalităţi şi ca naţiune, şi va continua s-o facă în viitor.

Как да използвам "ни определя" в изречение

Пишете ни Вълчо(53) ще ли замине за Стара Загора и то накъде? Той иска пълномощно за агитаторите в Ахъчелебийско, па не ни пише сам той и не ни определя адреса. Споразумейте се по тоя въпрос.