Какво е " НИ ОТКРИВА " на Румънски - превод на Румънски

• ne descoperă
• ne descopera
• ne revelează
• ne deschide

Примери за използване на Ни открива на Български и техните преводи на Румънски

Винаги ни открива.
El intotdeauna ne gaseste.

Без значение къде ни откриваха.
Indiferent unde ne-au găsit.

Светият Дух ни открива Божиите тайни.
Duhul Sfânt ne descoperă tainele lui Dumnezeu.

Как постоянно ни откриват?
Cum de ne găsesc în continuu?

Ето защо Бог ни открива тези неща.
Acesta este motivul pentru care Dumnezeu ne deschide aceste lucruri.

Използваха са компаса, за да ни откриват.
Busola era folosită pentru a ne găsi.

Имаш късмет, че ни откриваш у дома.
Ai avut noroc că ne-ai găsit acasă.

Бог ни открива Своята воля в Своето Слово, Свещените писания.
Domnul ne descoperă voia Sa în Cuvântul Său, în Sfânta Scriptură.

По пътя и когато ни откриваше Писанията?
Vorbea pe cale şi când ne tâlcuia Scripturile?

След това се преструвахме, че някой от другите кланове ни открива.
Apoi am pretins că unul din celelalte grupuri ne-a descoperit.

Самият Киркегор ни открива следвания път.
Kierkegaard însuşi ne dezvăluie drumul pe care l-a urmat.

Така узнах, че Лаш използва книгата на Джайенг, за да ни открива.- Книгата й?
Aşa am ştiut că Lash se folosea de registrul lui Jiaying ca să ne găsească.

По пътя и когато ни откриваше Писанията?
Când ne vorbea pe cale şi ne tâlcuia Scripturile?

Независимо колко бързо бягаме и усилено се крием, съдбата, както смъртта, винаги ни открива.
Nu contează cât de greu ne-am alerga sau ascunde, soarta, ca moartea, ne va găsi întotdeauna.

Днес Помазаникът Божий ни открива Своето тайнствено име.
Astazi, Unsul Domnului ne descopera numele Sau, cel necunoscut.

Тя ни открива непостижимото, безкрайно милосърдие на Небесния Отец към грешниците, принасящи покаяние.
Ea ne descoperă neurmata, nesfârşita milostivire a Tatălui Ceresc faţă de păcătoşii care aduc prinos de pocăinţă.

Но вече културата наваксва и дори синът ни открива възможностите, които"Кур Меджик" предлага.
Dar acum, cultura s-a modernizat! Chiar şi fiul nostru a descoperit ce are de câştigat din"Penisul Magic".

Когато Христос ни открива живота, ние можем да чуем християнското послание за смъртта като враг на Бога.
Numai atunci când Hristos ne revelează viața, putem auzi mesajul creștin despre moarte ca dușman al lui Dumnezeu.

Ние Го търсим, но Той винаги ни преварва, търси ни от вечността и ни открива първи.
Noi îl căutăm, dar El ne anticipă mereu, ne caută din totdeauna, și ne găsește cel dintâi.

Бог всичко ни открива, но е потребно и малко разсъждение, защото има много тайнствени неща, които не можем да разберем.
Dumnezeu ne descopera totul, dar e nevoie de putina cugetare, caci sunt multe taine, iar noi nu stim a le intelege.

Милосърдието на Господ прощава нашите грехове и ни открива към нов живот, който придобива формата на призвание за следовничество и мисия.
Acţiunea milostivă a Domnului iartă păcatele noastre şi ne deschide la viaţa nouă care se concretizează în chemarea la urmare şi la misiune.

Тогава разбираме, че нещата не са ужасни и с тези евангелски думи Господ ни дава една мяра на живот, като ни открива, че в живота съществува любов и тази любов е животът.
Înţelegem atunci că lucrurile nu sunt înspăimântătoare, şi că Domnul, prin acest cuvânt evanghelic, ne dă o măsură a vieţii, descoperindu-ne că înlăuntrul vieţii există dragoste şi că această dragoste este viaţa.

С други думи, когато Христос ни открива живота, ние можем да чуем християнското послание за смъртта като враг на Бога.
Cu alte cuvinte, numai atunci cînd Hristos ne revelează viaţa, putem auzi mesajul creştin despre moarte ca duşman al lui Dumnezeu.

Растенията, по-изразително от всяко друго нещо на планетата, ни откриват ценността на светлината с това, че се обръщат постоянно към нея и я търсят.
Plantele, mai expresive decât orice are viață pe planeta noastră, ne descoperă valoarea luminii prin faptul că se întorc mereu spre ea și o caută.

Каза папа Бергольо и цитира думите на своя предшественик Павел VI:„ако искаме да бъдем християни, трябва да бъдем свързани с Мария, тоест да признаем жизнената и пророческа връзка, която свързва Дева Мария с Исус, и която ни открива пътя към Него“.
Papa Paul al VI-lea pronunţa în mod sintetic aceste cuvinte:„dacă vrem să fim creştini, trebuie să fim mariani, adică să recunoaştem relaţia strânsă, vitală, providenţială care o uneşte pe Maria cu Isus; Maria ne deschide calea care duce la el".

Когато влезем в лично отношение с Него, Христос ни открива нашата идентичност и в Неговото приятелство животът расте и се осъществява напълно.
Atunci când intrăm în raport personal cu el, Cristos ne revelează identitatea noastră, și, în prietenia lui, viața crește și se realizează în plinătate.

Покаянието е връщане на нашата любов и живот при Бога, а това връщане е възможно само в Христос, защото Той ни открива иситнския живот и ни помага да осъзнаем своето изгнаничество и осъждане.
Pocainta este, astfel, reintoarcerea dragostei noastre, a vietii noastre la Dumnezeu, iar aceasta reintoarcere este posibila in Hristos pentru ca El ne descopera adevarata viata si ne face constienti de exilul si condamnarea noastra.

От гледна точка на сотирологията(учение за спасението) иконата ни открива бъдещото преображение на света, новите свойства на материята, одухотворена от огъня и светлината на несътворената Божествена благодат.
Din punctul de vedere al soteriologiei(invatatura despre mantuire), icoana ne descopera preschimbarea viitoare a firii omenesti, insusirile noi ale materiei si substantei, insufletite intru focul si lumina necreata a harului lui Dumnezeu.

Произнесената от Господ Иисус Христос притча и предадена от св. евангелист Лука ни открива в същото време силата на покаянието на греховния човек, милостивата любов на Бог Отец и радостта от покаянието на каещия се, защото бащата, за когото се говори в Евангелието, представлява отеческата любов на Бога- Отец на нашия Господ Иисус Христос и наш небесен Отец.
Pilda rostită de Domnul Iisus Hristos și relatată de Sfântul Evanghelist Luca ne descoperă, în același timp, puterea pocăinței omului păcătos, iubirea milostivă a lui Dumnezeu-Tatăl și bucuria iertării celui ce se pocăiește, deoarece tatăl despre care se vorbește în Evanghelie reprezintă iubirea părintească a lui Dumnezeu, Tatăl Domnului nostru Iisus Hristos și Tatăl nostru Cel ceresc.

Как да използвам "ни открива" в изречение

В 9 сутринта са останали не повече от 4-5 човека. Вятърът сменя посоката си и нежен ни открива цялата красота барабар с киселинното, яркозелено езеро. Подарък на закуска!

Пишещите тук не са малоумни, та повечето неща, които тя пише сме се сетили да ги направим и при нашите деца не действат. Не ни открива топлата вода.

Оставяме Париж да ни влезе под кожата и той, непредвидено и непотърсено, ни открива една след друга емблематичните си забележителности. Специално за нас – и духът, витаещ в тях.

Медитация –Тя е леснодостъпна, всеки може да медитира. Медитацията е отвъд мисълта, отвъд будното ни състояние, съня и мечтите. Тя е част от този свят, но ни открива и други светове.

Учителят ни открива потресаващата истина: „Величието на Бога не е в това, че създава слънца и вселени. Това Той може да направи в един момент. Великото е в повдигането на човека.“

Изумително точно прозрение! Нямаше как да не го споделя с вас! Благодаря на Бога и на скромните Му съработници, че ни открива още истини от Словото Си определено за нас, последното човешко поколение...