Какво е " НИ ПЛАШИ " на Румънски - превод на Румънски

• ne sperie
• ne înspăimântă
• ne inspaimanta
• ne va înfricoşa
• ne va infricosa

Примери за използване на Ни плаши на Български и техните преводи на Румънски

Не ни плаши.
Nu ne speria aşa.

Това не ни плаши.
Nu ne sperie.

Е ни плаши да се подчинят.
Este ne sperie in supunere.

Малко ни плаши.
Ne-am speriat puţin.

Деменцията ни плаши.
Demenţa ne sperie.

Не ни плаши, страхливецо!
Nu încerca să ne sperii, laşule!

Смъртта не ни плаши.
Moartea nu ne sperie.

Само ни плаши, нали,?
Încearcă doar să ne sperie, nu-i aşa?

Татко само ни плаши.
Tată, tu doar ne sperii.

Всичко в тази конвенция ни плаши.
Totul în lume ne terorizează.

Или Шебански ни плаши за да извикаме транспорта.
Poate Shebansky, crede ca daca ascunde cadavrul lui Baines ne speriem si chemam transportul.

Той си мисли, че ни плаши!
Cred că vrea să ne sperie!

Невежеството, неизвестното ни плаши.
Ignoranța, necunoscut ne sperie.

Нашата светлина, а не нашия мрак ни плаши най-много.
Lumina noastră, și nu întunericul, este cea care ne înspăimântă.

Така че нас българите с диктатури не ни плаши!
Persecuţia regimurilor dictatoriale nu mă sperie!

Те правят това, само за да ни плаши, нали?
Fac asta doar ca să ne sperie, ok?

Но също така знаем, че си се загубила, и това ни плаши.
Dar ştim şi că eşti rătăcită şi asta ne sperie.

Не тъмнината, а нашата светлина ни плаши най-много.
Nu întunericul, ci lumina noastră este cea care ne sperie mai mult.

Господине, виждаме, че държите нож и това ни плаши.
Domnule, vedem că aveţi un cuţit în mână şi asta ne îngrijorează.

Тази мисъл дори ни плаши.
Chiar și acest gând ne înspăimântă.

Времето ни плаши, защото ни показва условието; решението идва по-късно.
Timpul ne înspăimîntă tocmai pentru că el face demonstraţia; soluţia nu vine decît după aceea.

Предстоящата зима ни плаши.
Iarna aceasta ne înspăimântă.

Не, не това, което ни плаши сте вие, промъквайки се в двора ни, когато майка ни я няма. Задавайки ни всякакви странни въпроси.
Nu, nu, ceea ce ne sperie sunteţi dumneavoastră, strecurându-vă în curtea noastră când mama nu este acasă şi punându-ne tot felul de întrebări ciudate.

Правителството ни плаши.
Guvernul vrea sa fim infricosati.

Вероятно не, но неизвестното ни плаши.
Probabil că nu, dar necunoscutul ne înspăimântă.

Трудно ще е, но това не ни плаши.
Va fi greu, dar asta nu mă sperie.

Всяка промяна в кариерата ни плаши.
Orice schimbare în obişnuinţele lor îi înfricoşează.

Борим се срещу нея. Тя ни плаши.
Ne luptam cu ea, fiindca ne sperie.

Някой лош човек го е измислил, за да ни плаши.
Un om rău i-a luat numele ca să ne sperie.

Омърсената дреха на Църквата ни плаши.
Haina și fața pângărită a Bisericii Tale ne îngrozește.

Как да използвам "ни плаши" в изречение

Добро утро и от мен момичета!!Охх не ни плаши така..че ще спрем да го гледаме преди да ни е станал интересен!!..Пак ли със смърт е финала??????

Отново закачка с децата – любим похват на производителите на батерии Duracell. Слогана е "Някои играчки никога не умират" и нас определено ни плаши цялостната концепция.

Спрете алкохола на писача и му давайте хапчетата редовно, защото човека не осъзнава реалността и ни плаши със страшилища родени в пияната или болната му глава.

Важното е, че г-жа Йовчева в ролята си на турбо-мега-ултра шеф/домоуправител може да изпраща такива "официални" съобщения и да ни плаши с отнемане на партийното членство.

Атанас Караиванов:След като не съм в Цска,няма да ми звъни Орлинов за да ми каже, че му трябват едни 1000 лева и баща му да ни плаши

Харизмата се сравнява с аурата, посредством която човек взаимодейства с околните. Позитивната аура предизвиква у нас чувството на пълнота, цялост, а негативна аура ни плаши и озлобява.

Живка Стоянова и Райна Божилова от Радомир искат американско гражданство и закрила, твърдят: Животът ни е в опасност, Пл. Алексиев ни плаши със саморазправа, щял да разруши кладенеца ни

Ричардс е най-добрият защитник на Англия .. Това ,че е взел Кели и Хендо , не бива да ни плаши ! Едва ли някои от тях ще играе .

Защо толкова ни плаши това? Защо човек, който ни говори с прости думи за Бог и любов, може да бъде обявен за луд, смешник, мошеник и какво ли не?

са почвали от балканите този сега ли разбра историята изобщо да не ни плаши с нато и ес спасението е русия всичко друго са празни приказки на гмо мозъци