Какво е " НИ ПРОБЛЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• problemele noastre
• problemelor noastre
• noastre probleme
• probleme noastre
• necazurile noastre

Примери за използване на Ни проблеми на Български и техните преводи на Румънски

И ще решиш всичките ни проблеми?
Te vei ocupa de problemele noastre?

Всичките ни проблеми щяха да се решат.
Toate probleme noastre ar fi rezolvate.

Решавам финансовите ни проблеми.
Încerc să rezolv nişte probleme financiare.

Ключът на всичките ни проблеми е в нас самите.
Sa recunoastem ca sursa tuturor problemelor noastre este in noi.

Не и в сравнение с другите ни проблеми.
Nu compara cu celelalte probleme ale noastre.

Истинските ни проблеми са технически, не политически.
Adevaratele noastre probleme in viata sunt tehnice, nu politice.

Може би ви убедя да ни проблеми, твоя.
Poate o să te conving ca problema mea să devină a ta.

Обвинявах него за всичките ни проблеми.
Îl învinovățeam pentru toate necazurile din viața mea.

Истинските ни проблеми са технически, не политически.
Adevăratele noastre probleme în viaţă sunt tehnice, nu politice.

Техническите неизправности явно ще са най-малките ни проблеми.
Problemele mecanice par a fi ultimele noastre griji.

Мисля, че решението на всичките ни проблеми е във Филъри.
Cred că soluţia pentru toate problemele noastre se află în Fillory.

Софи, Мисля, че намерих решение на всичките ни проблеми.
Sophie, cred că am găsit soluția la toate problemele noastre.

Той създава всичките ни проблеми откакто сме тук.
El a fost motivul certei la toate problemele noastre de când am ajuns aici.

Желанието за получаване ли причинява всичките ни проблеми?
Este dorinta de a primi, cauza tuturor problemelor noastre?

И без това повечето ни проблеми идват от наши сънародници.
De aceea, majoritatea problemelor noastre vin de la strămoșii noștri..

Аз имам отлична идея която ще реши всички те ни проблеми.
Am o idee foarte bună pentru a rezolva toate problemele noastre.

Саркар, това можеше да реши всички те ни проблеми с електричеството.
Sarkar, asta ar putea rezolva toate problemele noastre cu electricitatea.

Младият д-р Дейв си мисли, че е решил кармичните ни проблеми.
Deoarece tânărul Dr. Dave crede că a găsit soluţia problemelor noastre existenţiale.

Кърпене Огради ви позволява да потвърди, че всичките ни проблеми се увеличават непрекъснато в продължение на няколко години.
Repararea Garduri vă permite să confirme că toate necazurile noastre sunt în continuă creștere de mai mulți ani.

Това е голямото откритие! Малката планета, която ще реши всичките ни проблеми.
Poate că planeta asta micuţă este soluţia tuturor problemelor noastre.

Патица или гущер ще реши всичките ни проблеми, застраховка и няколко хапчета ще нека всички събуждаш гледам като Холи Бери.
O raţă sau o şopârlă ar rezolva toate problemele noastre de asigurare şi câteva pastile ar să ne toate trezi ca Halle Berry.

В селското и горското стопанство се крият основните решения на огромните ни проблеми.
Agricultura şi silvicultura deţin soluţiile la marile noastre probleme.

Те се превърнаха в символ на политически инструмент, който може да реши всичките ни проблеми, така че има големи очаквания и трябва да ги оправдаем.
Aceasta a devenit un simbol al unui instrument politic care poate soluţiona toate problemele noastre, astfel încât există aşteptări imense, iar noi trebuie să asigurăm acest lucru.

Ако разберат, че е при нас, това може да възобнови някои от старите ни проблеми.
Dacă află că-l avem, ar putea redeschide unele din vechile noastre probleme.

Опитът на АА ни е научил, че не можем да живеем само със смазващите ни проблеми и недостатъците на характера ни, които ги причиняват и задълбочават.
Experienţa dobândită în AA ne-a învăţat că nu putem trăi singuri cu problemele noastre apăsătoare şi cu defectele de caracter ce le provoacă sau le agravează.

Тогава ние се борим с бурите в онзи момент, които изглеждат единствените ни проблеми.
Atunci ne luăm de furtunile momentului, care par unicele noastre probleme.

Ако пратим Люк след Гърмящия и те се избият един друг, всичките ни проблеми ще изчезнат.
Dacă-l trimitem pe Luke după Diamondback şi se ucid reciproc… toate problemele noastre dispar.

Оръжията ми може да ти изглеждат прости, г-н Мортън, но те правят достатъчно големи дупки за малките ни проблеми.
Armele mele pot sa-ti para simple, d-le Morton, dar pot da gauri suficient de mari pentru problemele noastre mici.

Мога да видя как пристигането на Д'Артанян е сигнал за края на всичките ни проблеми.
Presimt deja că sosirea lui D'Artagnan e soluţia la toate necazurile noastre.

Трябваше да се попитаме защо не искахме да приложим същата тази готовност за промяна на гледната ни точка по отношение на човешките ни проблеми.
A trebuit să ne întrebăm: de ce să nu ne schimbăm la fel de prompt şi punctul de vedere în tratarea problemelor noastre omeneşti?

Как да използвам "ни проблеми" в изречение

Всички ние, татуираните, знаем, че новият татус ни изпълва с толкова радост и енергия, че всичките ни проблеми остават на заден план.

Потните мишници са един от най-големите ни проблеми в горещите дни. Често пъти с тази мъчнотия не могат да се справят дори специализирани...

– Защо ни е необходимо да се връщаме в минал живот – как днешните ни проблеми са свързани с миналото, което не помним;

Ето още един документ, от Hopegirl, за мнението на хората по света за основните ни проблеми и как да се справим с решаването им.

Един от вечните ни проблеми е – желаем да спортуваме, да се храним здравословно, за да се чувстваме пълноценно, но времето не стига, ежедневието...

Понякога имам усещането, че българските ни проблеми са като онзи лаф със сапуна, толкова ги дъвчем и търкаме, ама това не е сапун да се изтърка…

Имаме нов президент - но нищо от основните ни проблеми не е решено. Анализите, че ГЕРБ са най-голямата политическа сила и ще спечелят нови парламентарни избори,

Основната разлика е липсата на точка следи от ухапване и група локализацията на петна. Не виждам как дребните ни проблеми биха оказали влияние върху работата ви.

В България трябва да се протестира абсолютно справедливо и задължително за стотици неща. Аз лично мисля, че най-сериозните ни проблеми са липсата на правосъдие и възмездие, корупцията,