Какво е " НИ РАЗКРИВА " на Румънски - превод на Румънски

• ne arată
• ne dezvăluie
• ne descoperă
• ne revelează
• ne dezvaluie
• reveleaza

Примери за използване на Ни разкрива на Български и техните преводи на Румънски

И Дарвин ни разкрива защо.
Iar Darwin ne arată de ce.

Каква действителност ни разкрива?
Ce adevăr ni se arată?

Вселената ни разкрива една от своите тайни.
Universul ne dezvăluie unul dintre secretele sale.

Името на играта е веднага ни разкрива същността на играта.
Numele jocului este imediat ne dezvăluie esența jocului.

Той ни разкрива истината за нас самите.
El ne dezvăluie adevăratele cunoştinţe despre noi..

Действителността ни разкрива, че случаят не е такъв.
Realitatea ne arată că acesta nu este cazul.

И тя ни разкрива, изведнъж, същината на въпроса.
Si ea ne dezvaluie, pe neasteptate, enigma lucrurilor importante.

Мисля, че тази жена, хананейката, ни разкрива няколко тайни.
Cred că această femeie Canaan, va dezvălui câteva secrete.

В тази притча Бог ни разкрива Своята всеопрощаваща любов към каещия се грешник.
În aceasta Dumnezeu a revelat dragostea Sa nespus de mare pentru păcătoşi.

Става дума за силата, която ни разкрива тайната на мирозданието.
Aceasta este o forţă care ne dezvăluie secretele universului.

Всичко това е отзад напред. Така е. И Дарвин ни разкрива защо.
Toate acestea sunt pe dos. Chiar sunt. Iar Darwin ne arată de ce.

Тя ни разкрива много неща за развитието на християнството в последно време.
Ea-mi spune multe despre ceea ce s-a întâmplat cu creştinismul în ultimele decenii.

Не. Мисля, че той иска да каже, че ревността ни разкрива пред самите нас.
Nu. Cred că vrea să spună că gelozia ne dezvăluie nouă înşine.

Светлината, която ни разкрива пътя към Христос, идва от Луцифер… Великият инициатор….
Lumina care ne arată calea spre Hristos vine de la Lucifer… marele inițiator….

Начинът, по който предприемаме действията си ни разкрива като типаж.
Modul în care ne raportăm la ei ne dezvăluie caracterul.

Така Господ ни разкрива на различни места, защо се раждат деца от мъжки и женски пол.
Vedeţi în multe locuri Domnul ne descoperă de ce se nasc copii şi de parte bărbătească şi de parte.

Красотата на езиковото разнообразие е, че ни разкрива колко изобретателен и гъвкав е човешкият ум.
Frumusețea diversității lingvistice e că ne arată cât de ingenioasă și flexibilă e mintea umană.

И науката кабала ни разкрива тази тайна, казвайки, че любовта може да бъде само абсолютна и обща!
Înțelepciunea Cabala ne descoperă acest secret, spunându-ne că iubirea poate fi doar absolută și perfectă la modul general!

Но за да можем да направим това, ние трябва да се отнесем много сериозно към онова, което Евангелието ни разкрива за богаташа.
Dar pentru a putea face aceasta este necesar să luăm în serios şi ceea ce ne revelează evanghelia cu privire la omul bogat.

С тази заповед Господ ни разкрива, че единствен Той е истинен Бог и ни заповядва само Него да признаваме за Бог.
Această poruncă ne arată că este un singur Dumnezeu adevărat, şi numai Lui trebuie să ne închinăm.

Слава на Господа, че толкова много ни обича и прощава греховете ни, и чрез Светия Дух ни разкрива Своите тайни!
Salvă Domnului că ne iubește atât de mult, ne iartă păcatele și prin Duhul Sfânt ne descoperă tainele Lui!

Сега ще се опитам да разбера, какво ни разкрива изчезването на тази птица за съдбата на безценният мадагаскарски живот днес.
Acum încerc să descopăr ce ne dezvăluie dispariţia acestei păsări, legat de soarta PREŢIOASELOR sălbăticiuni din Madagascar, astăzi.

Писанието ни разкрива, че„в началото“ Бог е имал желанието човечеството да сътрудничи в опазването и съхранението на природната среда.
Evangheliile ne revelează că la început Dumnezeu a dorit ca omenirea să coopereze pentru păstrarea și protejarea mediului natural.

Това е начин да се потвърди това, което Библията ни разкрива за Бога, че Бог е три„Лица“, които имат една и съща същност на божество.
Acesta este un mod de a recunoaşte ce ne descoperă Biblia despre Dumnezeu, anume trei„Persoane” care împart aceeaşi esenţă a divinităţii.

Светлината ни разкрива отдаването и когато това разкриване достигне до определена, пълна мяра на минималеното ниво, ще ни даде напълване.
Este Lumina care reveleaza daruirea, iar cand aceasta revelatie atinge o anumita masura la un nivel minim, ne va implini.

В същото време животът в тъмницата, циреи и Lego игра Костенурките Нинджа канализация ни разкрива тайните на воала си вълнение на дейност.
În același timp viață în temniță fierbe și joc Lego Teenage Mutant Ninja Turtles canalizare ne descoperă secretele vălul o rafală de activitate.

Което е още по-хубаво, това ни разкрива истинската структура на вселената, ако премахнем и всички тези човешки приложения.
Şi chiar mai mult, ne dezvăluie adevărata structură a universului odată eliminate toate aceste definiţii umane şi toate aceste aplicaţii umane.

Тя не ни разкрива скритият свят, а пробужда в нас потребност, желание, свойства на възприятие, нови органи на усещане- и тогава ни се разкрива..
Nu reveleaza lumea ascunsa ci mai degraba trezeste in noi nevoile, dorintele si proprietatile perceptiei, noi organe senzoriale, dupa care aceasta revelatie se petrece.

Тя има свое начало в начертанието на Бога, който ни разкрива своята съкровеност и ни подканва да станем съпричастни на неговия божествен живот.
Își are originea în inițiativa lui Dumnezeu, care ne revelează intimitatea sa și ne invită să fim părtași de însăși viața sa divină.

Но единствено лабораторния химически анализ ни разкрива тайните на меровингите в обработката на металите и ни обяснява всепобеждаващата сила на техните оръжия.”.
Dar numai analiza chimica din laborator ne dezvaluie tainele metalurgistilor merovingieni si ne explica de ce armele lor au fost cele ce au invins.

Как да използвам "ни разкрива" в изречение

Астрологично познание за израстване. : Настоящата книга ни разкрива какви са уроците на Сатурн - ...

Какви са последните модни тенденции при вечерния и празничния грим ни разкрива професионалният гримьор Ева Серева.

тя ни разкрива тайната на символизма в Окултните Науки- Астрология,Кабала,Алхимия и Магия и връзките между тях.

Спиращ дъха и страховит роман за любов, предателство и отмъщение, който ни разкрива най-първичните човешки страхове.

Ето защо православната икона, раздрала завесата на скритостта и ни разкрива Царството, показва ни есхатологичния образ.

Краят на куплета ни разкрива истината за отровеното ни небе и стоящите зад това са фашисти-милитаристи.

4) Джулиан Асанж ни разкрива топлата, да не кажа гореща, връзка на „Фейсбук” с ЦРУ: http://www.youtube.com/watch?v=YAnKibaY6mc

Поредният вълнуващ и социално значим фотопроект ни разкрива какво взимат жените със себе си за най-важния...

Удивителна книга, която ни разкрива как интуитивното мислене може да подобри живота ни и да промени света.

Можеш да си припомниш предишните притчи, с които Майкъл Бърг ни разкрива Тайната на радостта и удовлетворението: