Какво е " НОВА СРЕДА " на Румънски - превод на Румънски

• un mediu nou
• medii noi

Примери за използване на Нова среда на Български и техните преводи на Румънски

Той е една нова среда.
Da, este un mediu nou.

Всяка нова среда I влиза в.
Orice mediu nou am intra in.

Нова среда може да им се отрази добре.
Un mediu nou le-ar prinde bine.

Но това е нова среда за него.
Însă ăsta e un mediu nou pentru el.

Лесно се адаптира към нова среда.
Se pot adapta cu uşurinţă la un mediu nou.

Тогава и адаптирането към нова среда не е толкова лесно.
Adaptarea la un mediu nou nu este ușoară.

Тук на Земята, вируси често процъфтяват в нова среда.
Aici pe pământ, viruşi adesea prospera în noile medii.

Тогава и адаптирането към нова среда не е толкова лесно.
Adaptarea la un medi nou nu a fost ușoară.

Във всяка нова среда сетивата му се бомбардират от миризми.
În fiecare mediu nou, simturile Iui sunt bombardate.

Аз съм вече готов за 2011 с чисто нова среда Apple.
Eu sunt acum gata pentru 2011 cu un nou mediu de Apple.

Опознаване на нова среда или напътствия на ново място.
Familiarizarea cu noi împrejurimi sau navigarea într-un spațiu nou.

Децата ни израснаха сред нова среда, сред нови хоризонти.
Copiii noştri cresc în medii noi, au orizonturi noi..

Просто казано, това не е нищо повече от процедура за адаптиране към нова среда.
Este doar o parte a procesului de adaptare la noul mediu.

Домът Ви е нова среда и Вашето коте трябва да се чувства в безопасност.
Casa ta este un mediu nou, iar pisica trebuie sa se simta in siguranta.

При раждането кожата на бебето Ви влиза в рязък допир с една нова среда.
La naştere, pielea bebeluşului se confruntă brusc cu un mediu nou.

Когато кученцето получава нова среда, тя се подава обичайната храна за него.
Cand catelul devine un mediu nou, acesta este alimentat mâncarea obișnuită pentru el.

Находките доказват способността ни за адаптивност към нова среда.
Este un excelent exemplu al capacităţii noastre de a ne adapta la medii noi.

Преобразуването създава нова среда за европейската промишленост и може да повиши конкурентоспособността.
Transformarea creează un nou peisaj pentru industria europeană și poate crește competitivitatea.

Естествено преструктуриране на тялото в резултат на адаптирането му към нова среда;
O restructurare firească a corpului ca urmare a adaptării sale la un nou mediu;

Но щом станат наясно за нещата или щом попаднат в нова среда, те са способни да различат правилното от погрешното.
Totuși, odată ce devin clari asupra lucrurilor, sau odată ce ajung într-un mediu nou, ei sunt capabili să distingă ce este corect de ce este greșit.

Здравите мишки са любопитни и ще прекарват време в разследване на всяка част от нова среда.
Șoareci sănătoși sunt curios si va petrece timpul investigare fiecare parte de un mediu nou.

Изследванията понякога показват, че кучетата се радват на нова среда, но само когато са с хора, с които живеят постоянно.
Unele studii au descoperit că animalul tău de companie se bucură când întâlnește un mediu nou, însă doar atunci când este cu tine sau cu o persoană cu care trăiește permanent.

Първото нещо, което ще стане е, че те всички ще изскочат от прозорците и ще се озоват навън в изцяло нова среда.
Primul lucru care se întâmplă e că odată săriti pe fereastră, se află într-un mediu nou.

Gądecki Sabina е вълнуващо, свежо и ново лице на марката нова World Poker Tour, който ще дебютира в петия сезон в нова среда.
Gadecki Sabina este o fata interesant, nou si proaspat de noul World Poker Tour, care va debuta în al cincilea sezon într-un mediu nou.

Международният маркетинг на стоки и услуги позволяваналичието на стандартизация в областта на производството, за по-бързо адаптиране на предприятието в нова среда.
Marketingul internațional de bunuri și servicii permitedisponibilitatea standardizării în domeniul producției, pentru o adaptare mai rapidă a întreprinderii într-un mediu nou.

Ако тя е известна, възможно е да се оцени плътността, при която културата следва да се прехвърли в нова среда.
Dacă aceasta se cunoaște, este posibil să se estimeze densitatea la care cultura ar trebui transferată într-un mediu nou.

Именно поради наличието на мислене индивидът може правилно да намери забележителности в околната среда, като прилага предварително получена обобщена информация в нова среда.
Tocmai din cauza prezenței gândirii, un individ poate găsi corect repere în mediul înconjurător, aplicând în același timp informații generalizate obținute anterior într-un mediu nou.

Тези хора, които обичат пътуването те знаят какви са техните граници, какво улеснява взаимодействието в нова среда.
Acești oameni care iubesc călătoriile ei știu care sunt limitele lor, ceea ce facilitează interacțiunea în medii noi.

Ако орхидеята страда от коренна гниене, но е ясно, че растението има здрави зелени корени, отрязани изгнили части и трансплантирани в нова среда.
Dacă orhideea suferă de putregaiul rădăcinii, dar se poate vedea că planta are rădăcini verde sănătoase, taie părțile descompuse și transplantează-o într-un mediu nou.

Как да използвам "нова среда" в изречение

Ще изградим нова среда с нови хора и ще си припомним кои са добре забравените неща, които винаги са работили за нас.

По принцип е по - страхлив, притеснителен, в нова среда постоянно ни търси и трябва да сме пред погледа му, докато свикне.

Базиран на известния комикс за приключенията на мутанта-супергерой Върколак, мащабния филм на Джеймс Манголд поставя титулярния герой в съвсем нова среда –...

Навярно си представяте една учебна година в чужбина като безгрижна ваканция. Но да се адаптираш в нова среда е голямо лично предизвикателство.

$ създаде нова среда с нова корупция, организирана по нов начин, като осигури бизнес без никаква конкуренция за определени частни търговски дружества.

На ново място и в нова среда човек научава много както за света, така и за себе си, споделя пред "Кариери" Иван Кълев

Местенето, промените, адаптирането към нова среда и завързването на нови приятелства бяха станали част от същността ми и не ги смятах за нещо необичайно.

Чрез свързването на домакински електроуреди посредством LPWA технологията, Panasonic и Vodafone планират да създадат нова среда и функционалност за потребителите от ерата на IoT.

Categories: Репортажи Tags: dubstep, Mixtape 5, trap rap, музика, ютубъри Българи и чужденци изграждат нова среда за младите в София – репортаж по БТВ T.R.A.P.

Членството в НАТО създава качествено нова среда и разкрива по-големи възможности за търговия, инвестиции и сътрудничество с нашите съюзници, вкл. в областта на специалното производство.