Какво е " НОВИТЕ УСЛУГИ " на Румънски - превод на Румънски

• noile servicii
• noilor servicii
• noi servicii
• servicii noi

Примери за използване на Новите услуги на Български и техните преводи на Румънски

Новите услуги OpelConnect вече са на разположение.
A fost lansat noul serviciu OpelConnect.

Продуктите на устойчивото производство и новите услуги разкриват нови пазари.
Produsele sustenabile şi serviciile noi deschid noi pieţe.

Новите услуги се твърди, че са изчислително много големи и ще подобрят машинното обучение.
Noile servicii sunt susținute a fi foarte computaționale și vor spori însușirea mașinilor.

Планове по отношение на броя на абонатите и приходите от новите услуги оператор не разкрива.
Planuri privind numărul de abonați și a veniturilor din nou servicii de operatorul nu a dezvăluit.

Къде новите услуги са въведени, или за да отговарят на настоящите законови изисквания.
In cazul in care sunt introduse servicii noi sau pentru a se asigura conformitatea cu cerintele legale actuale.

Тук случаят не е или/или; телевизионните програми често вървят ръка за ръка с новите услуги или обратно.
Acesta nu este un caz de fie/fie; adesea, programele de televiziune merg mână în mână cu noile servicii şi invers.

Къде новите услуги са въведени, или за да отговарят на настоящите законови изисквания.
În cazul in care sunt introduse servicii noi sau pentru a se asigura conformitatea cu cerințele legale actuale.

В специалния пакет„Guide& Inform Premium“ за Touareg новите услуги уеб радио и хибридно радио доставят в автомобила безкрайно развлечение.
În pachetul exclusiv„Guide& Inform Premium“ pentru Touareg, noile servicii Internet radio și Radio hibrid aduc divertisment nelimitat în autovehicul.

Новите услуги ще включват базова станция Nokia Flexi WCDMA, Mobile TV и система за управление на резервни части за"Нокиа".
Noile servicii vor include staţia de bază Nokia Flexi WCDMA, Mobile TV şi Management Piese de Schimb Nokia.

Основната цел на новите услуги следва да бъде превозът на пътници, пътуващи по международен маршрут.
Scopul principal al noilor servicii ar trebui să fie transportarea călătorilor în cadrul unei călătorii internaționale.

По-специално, бизнес модели могат да бъдат изследвани, за да се разгледа съотношението качество/ цена на новите услуги, предлагани от интелигентните градове.
În special, modelele de afaceri pot fi explorate pentru a examina valoarea pentru bani a noilor servicii oferite de orașele inteligente.

(10) Като имат предвид, че настоящата Директива не нарушава културните аспекти на каквито и да било бъдещи действия в Общността по отношение на новите услуги;
(10) întrucât prezenta directivă nu aduce atingere aspectelor culturale ale oricărei noi acţiuni comunitare privind noile servicii;

Godwin от Oracle цитира, че предприятията, които се преместват в EBS своевременно, ще видят новите услуги на SaaS да бъдат инжектирани в асоциацията.
Godwin de la Oracle a citat că întreprinderile, care se mută în timp util la EBS, vor vedea că noile servicii SaaS vor fi injectate în asociație.

Европейската Комисията е разработила планове за съгласувано разпределение на освободиншти радиочестоти, с цел да се насърчават инвестициите и конкуренцията при новите услуги.
Comisia a prezentat astăzi planuri de alocare coordonată a frecvenţelor care să încurajeze investiţiile şi concurenţa în domeniul acestor potenţiale noi servicii.

Можем също така да използваме личните ви данни, за да ви информираме за промените, новите услуги и промоции, които смятаме за интересни.
De asemenea, putem utiliza datele dumneavoastră personale pentru a vă informa cu privire la schimbări, servicii noi și promoții de care considerăm că puteți fi interesat.

Новите услуги в областта на мобилността, енергоспестяването, здравеопазването и управлението ще стимулират разработването на нови приложения, които все още дори не си представяме.
Noi servicii în domeniul mobilității, economisirii energiei, sănătății și guvernanței vor impulsiona dezvoltarea de noi aplicații pe care încă nu ni le putem imagina.

В резултат на това възниква въпросът и дали предварителната оценка на пазарното въздействие и обществената оценка на новите услуги няма да осигурят силен начален старт на търговските конкуренти.
În afară de aceasta, se pune întrebarea dacă o evaluare preliminară a impactului asupra pieţei şi o evaluare publică a noilor servicii nu ar acorda concurenţilor comerciali un avans prea mare.

Новите услуги ще помогнат на Copernicus да увеличи капацитета за изтегляне на данни и своевременността и значително да подобри стойността му за множество критични за времето приложения.
Noile servicii vor ajuta Copernicus să-și mărească capacitățile de descărcare a datelor și actualitatea și să-și îmbunătățească foarte mult valoarea pentru o serie de aplicații critice în timp.

Досега установени като част от наследствения RDS формат, ОПР се използват за поддръжка на разнообразни услуги за данни и са основният начин, по който новите услуги използват RDS.
Stabilite anterior ca parte a formatului RDS vechi, ODA-urile sunt utilizate pentru a susține o varietate de servicii de date și sunt principala modalitate prin care noile servicii utilizează RDS.

Новите услуги на Mastercard ще бъдат стратирани първоначално в тестови период в началото на 2019 г., като Великобритания и Полша ще бъдат приоритет, преди да бъдат предложени в цяла Европа по-късно през същата година.
Noile servicii ale Mastercard vor fi lansate într-o fază-pilot la începutul lui 2019, Marea Britanie și Polonia fiind prioritare, urmând ca mai târziu să fie extinse în toată Europa.

Приемането от страна на потребителите на новите услуги, произтичащи от PSD2 и тяхната готовност за споделяне на финансова информация за сметките с други страни, ще бъде от решаващо значение за успеха на Директивата.
Adoptarea de către clienți a noilor servicii activate de PSD2 și disponibilitatea acestora de a-și exprima acordul privind comunicarea datelor din cont către alte părți vor fi decisive pentru succesul mai amplu al PSD2.

Служители на полицията участваха в информационните мероприятия, като предлагаха съвети и обяснения, свързани с безопасното каране на велосипед за семейства, а за гражданите беше отворен информационен пункт, където можеха да се осведомят за новите услуги на разположение на велосипедистите.
Ofițeri de poliție au participat la sesiuni de informare, oferind familiilor sfaturi practice și explicații cu privire la siguranța mersului cu bicicleta, și a fost înființat un centru de informare a cetățenilor cu privire la noile servicii oferite cicliștilor.

Понякога новите услуги се възпрепятстват от ограничения по отношение на местоположението на данните или достъпа до тях, като често тези ограничения не са свързани със защитата на личните данни.
Uneori noile servicii sunt impiedicate prin restrictii privind locul in care se afla datele sau accesul la date- restrictii care, de multe ori, nu au nimic in comun cu protectia datelor cu caracter personal.

С фокус върху доверието и сигурността в екосистемата за отворено банкиране, новите услуги на Mastercard ще улеснят банките и доставчиците от трети страни да работят заедно, позволявайки на отвореното банкиране да се развие.
Având în vedere că încrederea și securitatea datelor sunt pilonii principali ai ecosistemului de open banking, noile servicii Mastercard vor facilita colaborarea dintre bănci și alte companii, astfel încât să-i permită open bankingului să performeze.

Комисията обявява покана за търг с начало 2000 г. за общ център за управление(сървър), като взема предвид напредъка в комуникационните технологии и новите услуги, необходими за обмена на информация между държавите-членки в интегрираната компютризирана ветеринарна система.
Comisia lansează o invitaţie la licitaţie care începe în anul 2000 pentru un server gazdă comun ţinând cont de progresul în tehnologiile de comunicaţii de date şi de noile servicii necesare pentru schimbul de informaţii dintre statele membre în baza sistemului veterinar computerizat integrat.

(9) като имат предвид, че, с цел да гарантира реалната и ефективна защита на целите на общия интерес, които се преследват с развитието на информационното общество, съществува потребност от координиран подход на общностно ниво, когато се разрешават въпроси, свързани с дейности с толкова силен транснационален отзвук като тези, с които се занимават новите услуги;
(9) întrucât, pentru asigurarea protecţiei reale şi eficiente a obiectivelor de interes general ale societăţii informaţionale, este necesară abordarea coordonată la nivel comunitar a aspectelor legate de activităţi având conotaţii transnaţionale, cum ar fi acelea ale noilor servicii;

Това известие за защита на данните ще бъде изменено, ако е необходимо, за да се съобщят всички промени на нашите услуги, които са от значение за защитата на личните данни, напр. къде новите услуги са въведени, или за да отговарят на настоящите законови изисквания.
Această notificare privind protecția datelor va fi modificată, dacă va fi necesar, pentru comunicarea oricăror modificări aduse serviciilor noastre, relevante din punct de vedere al protecției datelor, de exemplu în cazul în care sunt introduse servicii noi sau pentru a se asigura conformitatea cu cerințele legale actuale.

За Комисията 2008 г. е от решаващо значение за приемане на мобилната телевизия в ЕС, дължащо се на важни спортни събития като Европейското първенство по футбол и летните Олимпийски игри, които ще предоставят уникална възможност за нарастване на информираността на потребителите и възприемането на новите услуги.
Anul 2008 este considerat de Comisie ca fiind crucial pentru pătrunderea pe piaţă a televiziunii mobile în Uniunea Europeană, datorită unor evenimente sportive importante, cum ar fi Campionatul European de Fotbal şi Jocurile Olimpice de vară, care vor oferi o şansă unică în ceea ce priveşte creşterea nivelului de conştientizare în rândul consumatorilor şi adoptarea de noi servicii.

Комисията счита, че 2008 г. ще е решаваща за навлизането на мобилната телевизия в ЕС поради важни спортни събития като например европейското първенство по футбол и летните олимпийски игри, които ще предоставят уникална възможност за нарастване на информираността на потребителите и възприемането на новите услуги.
Anul 2008 este considerat de Comisie ca fiind crucial pentru pătrunderea pe piaţă a televiziunii mobile în Uniunea Europeană, datorită unor evenimente sportive importante, cum ar fi Campionatul European de Fotbal şi Jocurile Olimpice de vară, care vor oferi o şansă unică în ceea ce priveşte creşterea nivelului de conştientizare în rândul consumatorilor şi adoptarea de noi servicii.

Как да използвам "новите услуги" в изречение

- email маркетинг - най-лесният инструмент за достигане до настоящите клиенти и за презентиране на новите услуги и предложения на хотела;

Над 170 представители на новите услуги за деца обсъждат в Пловдив предизвикателствата в работата с децата с увреждания, настанени в ЦНСТ

разработване на финансов механизъм за пренасочване на средствата към новите услуги и мерки, гарантиращи устойчивост на системата след края на реформата;

Всички гости на Парк-Хотел „Стара Загора“и посетители на комплекса, могат да се възползват от новите услуги на Салона за красота в хотела.

Една от новите услуги на Twitter e WhoReTweetedMe. С едно копи и пейст можете да проследите всички тетвитвания за създаденото от Вас съдържание.

Кои са новите услуги и възможности пред индустрията с най-развито използване на дигитални технологии Fujitsu представи анализ на предизвикателствата и влиянието на дигиталната трансформация...

Новите услуги ще се заявяват на място и ще се получават в същите срокове, както и ако бъдат заявени чрез деловодството на районната администрация.

С новите разкриването на новите услуги е променен капацитет на Дома за възрастни хора с умствена изостаналост в Куделин от 198 на 173 места.

LG представи новите услуги за дистанционна поддръжка в Корея през месец май. Услугите ще бъдат въведени и на други пазари през втората половина от годината.

След като реализирахме първия български филм в 3D - "Стъпки в огъня", сред новите услуги на филмовата ни компания e заснемане на видео в 3D....