Какво е " НОВИ ВАКСИНИ " на Румънски - превод на Румънски

• noi vaccinuri
• vaccinurile noi

Примери за използване на Нови ваксини на Български и техните преводи на Румънски

В момента се разработват нови ваксини.
În prezent, alte vaccinuri sunt în curs de dezvoltare.

Нови ваксини в процес на разработване.
De vaccinuri noi sunt in faza de dezvoltare.

Вирусът на грипа се променя ежегодно и се адаптира към нови ваксини.
Virusul gripal se modifică anual și se adaptează la vaccinurile noi.

Което е нужно на света сега, са тези нови ваксини, и ние можем да го направим.
Lumea are nevoie acum de aceste noi vaccinuri și putem avea succes.

Съгласен съм, че е нужно да се отделят повече средства за разработването на нови ваксини.
Sunt de acord că trebuie să consacrăm mai multe resurse dezvoltării de noi vaccinuri.

Последните технологически достижения обаче доведоха до изобретяването на нови ваксини, които не съдържат жив вирус.
Totuși, progresele tehnologice recente au condus la descoperirea de vaccinuri noi, fără virus viu.

Съществуват нови ваксини и според изследвания приемането на витамин D намалява времето за лечение на туберкулозата.
Există noi vaccinări și, potrivit unui studiu, administrarea vitaminei D reduce durata tratamentului pentru tuberculoză.

Възможностите на този вид са огромни: нови сплави, нови ваксини.
Potenţialul acestor specii merge mult peste pacificarea urbană: noi aliaje, noi vaccinuri.

На 15 септември Управлението по храните и лекарствата одобри 4 нови ваксини за грип, които вероятно ще бъдат на разположение до средата на октомври;
La 15 septembrie, FDA a aprobat 4 noi vaccinuri antigripale care vor fi disponibile până la jumătatea lunii octombrie;

Съществува и фактът, че фармацевтичните компании имат какво да спечелят след тези огнища, като разработват нови ваксини и лекарства.
Este adevărat, de asemenea, faptul că firmele farmaceutice au multe de câștigat de pe urma unor astfel de epidemii, dezvoltând noi vaccinuri și medicamente.

Имаме генетично модифицирани зърнени култури, лекарства, нови ваксини, и всичко това изпозлзвайки почти една и съща технология, но с различен краен резултат.
Avem culturi G. M, avem produse farmaceutice, avem vaccinuri noi, toate folosind aceeaşi tehnologie, însă cu rezultate foarte diferite.

Всички дерогации след получаване на становището на Постоянния ветеринарен комитет, от цифрата 6 PD 50/доза, предвидена в член 5, параграф 2, буква в за нови ваксини.
După avizarea de către comitetul veterinar permanent a unor eventuale derogări de la cifra de 6 DP50/doză, prevăzută la art. 5, alin.(2), lit.(c), pentru noi vaccinuri.

Европейски изследователи изучават вирусите на птичия грип, за да разработят нови ваксини- Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, Италия.
Cercetătorii europeni studiază virusurile gripei aviare pentru a elabora noi vaccinuri- Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, Italia.

ОТЧИТА положителния ефект, който по-активната политика за ваксиниране на национално равнище може да има върху разработването на нови ваксини и свързаните с това научни изследвания в ЕС.
RECUNOAȘTE efectul pozitiv pe care o politică susținută de vaccinare la nivel național îl poate avea asupra dezvoltării de noi vaccinuri și asupra cercetării în acest domeniu în UE.

Да обменят информация за проучванията в ЕС във връзка с икономическата ефективност на въвеждането на нови ваксини, които ще подпомогнат държавите членки в техните национални програми за ваксиниране;
Să disemineze informații privind studii de rentabilitate realizate în UE pentru punerea în aplicare a unor vaccinuri noi, care ar putea ajuta statele membre în programele lor de vaccinare naționale;

Да насърчават научноизследователските дейности и да продължат да обменят информация по отношение на наблюдението на въздействието на ваксинирането върху броя на заболелите и разработването на нови ваксини.
Să încurajeze activitățile de cercetare și să continue să facă schimb de informații în ceea ce privește monitorizarea impactului vaccinării asupra costurilor asociate bolilor și dezvoltarea de noi vaccinuri.

Сред факторите за това са по-ниските нива на приемане на ограничените рискове, липсата на надеждна информация, различията в подхода за оценка и въвеждане на нови ваксини, противоречията в медиите и пропагандата.
Factorii implicați includ: o acceptare scăzută a unor riscuri minime, lipsa de informații solide, diferențe în abordarea de evaluare și implementare de vaccinuri noi, controversele din media și propaganda.

По-рационалното прилагане на съществуващите ваксини и създаването на нови ваксини са друг начин за справяне с антибиотичната резистентност и намаляване на предотвратимите заболявания и смъртните случаи.
Utilizarea mai bună a vaccinurilor existente și dezvoltarea de noi vaccinuri reprezintă modalități importante de combatere a rezistenței la antibiotice și de reducere a bolilor și de prevenire a deceselor.

На елитния Световен икономически форум в Давос през януари 2010 г. Гейтс заяви, че през следващото десетилетие неговият фонд ще отдели около 10 милиарда долара за разработването и доставката на нови ваксини за децата.
În ianuarie 2010, la Forumul Economic Mondial de elită, Davos Gates a anunțat că în următorul deceniu, Fondul său va aloca 10 miliarde de dolari(aproximativ 7,5 miliarde EUR) pentru dezvoltarea și livrarea de noi vaccinuri pentru copii.

Последното десетилетие, това число е намаляло по-бързо от всякога в историята, така че на мен ми харесва факта, че можеш да кажеш- окей, ако изобретим нови ваксини, пуснем ги в употреба, използваме най-актуалните данни относно тези неща, и ги доставим по правилния начин, можем да сътворим чудо.
În ultimul deceniu acest număr a scăzut mai rapid decât oricând în istorie şi îmi place faptul că poţi spune: bine, dacă putem inventa noi vaccinuri, să le oferim celor în nevoie. Folosind ultimele descoperiri şi livrându-le corect, putem face un miracol.

Съвместното действие ще бъде насочено и към засилване на сътрудничеството между националните имунизационни консултативни групи(NITAG) с оглед на повишаването на прозрачността и доверието в процеса на вземане на решения относно въвеждането на нови ваксини.
Ea va contribui la consolidarea cooperării grupurilor consultative naționale de imunizare(NITAG) în vederea creșterii transparenței și încrederii în procesul de luare a deciziilor privind introducerea de noi vaccinuri.

Сред факторите за това са по-ниските нива на приемане на ограничените рискове, липсата на надеждна информация, различията в подхода за оценка и въвеждане на нови ваксини, противоречията в медиите и пропагандата.
Printre factorii care au condus la această situație se numără: un grad mai scăzut de acceptare a riscurilor limitate, lipsa de informații fiabile, diferențele în materie de abordare în ceea ce privește evaluarea și implementarea de noi vaccinuri, controversele din mass-media și răspândirea ideilor care se opun vaccinării.

Съвместното действие ще бъде насочено и към засилване на сътрудничеството между националните имунизационни консултативни групи(NITAG) с оглед на повишаването на прозрачността и доверието в процеса на вземане на решения относно въвеждането на нови ваксини.
Acțiunea Comună contribuie la consolidarea cooperării între grupurile consultative naționale de imunizare(NITAG) în vederea creșterii transparenței și a încrederii în procesul de luare a deciziilor privind introducerea de noi vaccinuri.

Подходящи, безопасни и ефективни диагностика, медицински технологии, терапии и ваксини за превенция и профилактика на инфекциозни болести, включително научни изследвания и откриване на нови ваксини, авангардни имунизационни технологии и регулаторни науки;
Metode de diagnosticare, tehnologii medicale, tratamente și vaccinuri adecvate, sigure și eficiente pentru prevenirea și profilaxia bolilor infecțioase, inclusiv cercetarea și descoperirea unor vaccinuri noi, a unor tehnologii avansate de imunizare și a unor științe de reglementare;

Когато се замислите за обработването на тези 20 милиона различни гени, или за опитите да се оптимизират процесите за производство на октан, или за производство на фармацевтични продукти, нови ваксини, може да променим, само с един малък екип, да правим повече молекулярна биология, отколкото през последните 20 години на всички науки.
Când te gândești să procesezi aceste 20 de milioane de gene diferite, sau să încerci să optimizezi procese de a produce octan, sau produse farmaceutice, vaccinuri noi, putem schimba, doar cu o echipă mică, să facem mai multă biologie moleculară decât ultimii 20 de ani din toată știința.

Да продължат да подобряват националните програми за ваксиниране и да укрепват националния капацитет за провеждане на основано на реални факти, икономически ефективно ваксиниране, включително въвеждането на нови ваксини, ако е целесъобразно;
Să continue să îmbunătățească programele de vaccinare naționale și să consolideze capacitatea națională de efectuare a unei vaccinări bazate pe probe și eficiente din punctul de vedere al costurilor, inclusiv să introducă noi vaccinuri atunci când se consideră necesar;

Фондацията Слоун, заедно с връзката Рокфелер, проявиха дълготраен интерес към намаляването на популацията, включително тяхното участие в въвеждането на мистериозни нови ваксини, заедно със Световната здравна организация, която има заявена политика на намаляване на населението, както ясно е посочено в Дневен ред 21.
The Sloan Foundation, împreună cu membrii Rockefeller, au menţinut un interes îndelungat pentru reducerea populaţiei, incluzând împlicarea acestora în introducerea de noi vaccinuri misterioase împreună cu World Health Organization(Organizaţia Mondială a Sănătăţii- WHO), care are o politică declarată de reducere a populaţiei, cum se vede clar în Agenda 21.

През януари 2010 г. на елитния Световен икономически форум в Давос Гейтс обяви, че през следващото десетилетие фондацията му ще отдели 10 милиарда щатски долара(около 7, 5 млрд. евро) за разработване и доставяне на нови ваксини за децата в развиващите се страни.
În ianuarie 2010, cu privire la elita Forumul Economic Mondial, Davos, Gates a anunţat că în următorul deceniu, Fundaţia lui va da 10 miliarde dolari(aproximativ € 7,5 miliarde de euro) pentru dezvoltarea şi livrarea de noi vaccinuri pentru copiii din ţările în curs de dezvoltare.

Чрез това предложение за резолюция ние приветстваме инициативите на Европейския съюз за борба с туберкулозата в най-бедните държави, но призоваваме за предприемането на по-обширни научни изследвания с цел разработване на нови лекарствени средства и нови ваксини срещу това заболяване.
Prin această propunere de rezoluție, salutăm inițiativele Uniunii Europene de combatere a tuberculozei în țările cele mai sărace, dar solicităm efectuarea de mai multe cercetări științifice pentru a dezvolta noi medicamente și noi vaccinuri împotriva acestei boli.