Какво е " НОВ СМИСЪЛ " на Румънски - превод на Румънски

• un nou sens
• un nou înțeles
• un nou înţeles
• o nouă semnificație
• un nou inteles

Примери за използване на Нов смисъл на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да открия нов смисъл.
Trebuie să găsesc un rost nou.

Опитах се да дам нов смисъл на думата.
Încercam să dau alt înţeles cuvântului.

И това означаваше нов смисъл.
Și asta a însemnat noi înțelesuri.

Нов смисъл на израза'момичето на татко'.
Dând un nou înţeles expresiei fata tatei.".

Това ми даде нов смисъл.
Asta dă momentului o altă semnificaţie.

Ще придам нов смисъл на думата"гушкане".
Voia duce noi sensuri cuvântului"a giugiuli".

Търсел си нова цел, нов смисъл.
Căutai un nou ţel, un nou înţeles.

Но придаде нов смисъл на понятието"сценична треска".
Nu, dar a dat un nou înţeles termenului de trac.

Това може да придаде на животите ни нов смисъл.
Să confere vieţii noastre un nou înţeles.

Дава нов смисъл на думата предавани по полов път.
Da un nou inteles cuvantului"cu transmitere sexuala.".

Днес тази дума трябва да добие нов смисъл.
Acest cuvânt are pentru noi astăzi o nouă semnificaţie.

Това дава нов смисъл на"гробищно създание", нали?
Dă un sens cu totul nou la schimbare cimitir, nu?

Има други, които придават нов смисъл на думата"странен".
Există altele care dau un nou înţeles cuvântului"straniu".

Тя придава нов смисъл на отдиха и възвисява истинския хумор.
Ea aduce noi valori în joc şi exaltă umorul veritabil.

Отидат в друга страна и да се намери нов смисъл на живота.
Du-te la o altă țară și de a găsi un nou sens al vieții.

Малик е дал нов смисъл на понятието"враждебно поглъщане.".
Malick a dat un nou sens termenului de"preluare ostila.".

Наистина ли бихме дръзнали да придадем нов смисъл на нашето съществуване?
Am îndrăznic cu adevărat să dăm un sens nou vieții noastre?

Те намират нов смисъл на живота, като са имали среща със смъртта.".
Găsesc un nou sens al vieții după ce s-au întâlnit cu moartea.

Дом на различни поколения придобива нов смисъл и се смята за.
Acasa, la diferite generaţii căpătat un nou sens si este gandit pentru a.

Те намират нов смисъл на живота, като са имали среща със смъртта.".
Aceștia găsesc un nou sens al vieții, după întâlnirea cu moartea.

Начинът ми на живот наистина се промени и придоби нов смисъл.
A fost momentul în care viaţa mea s-a schimbat radical şi a căpătat un alt sens.

Те не са придали никакъв нов смисъл на това, което преди е било безсмислено.
Ei n-au dat un sens nou unor lucruri care nu aveau sens.

Може би вашият принц е близо, любовта му ще изпълни живота ви с нов смисъл;
Poate că prințul tău este deja aproape, dragostea lui îți va umple viața cu un nou înțeles;

Mobile шпионаж има нов смисъл с exactspy-Free Mobile Spy App За iPhone.
Spionaj Mobile a primit un nou sens cu exactspy-Free Mobile Spy App pentru iPhone.

Ако дополните тази прическа с оригинален безелем, той веднага получава нов смисъл.
Dacă veți completa aceasta coafura cu rama original, acesta devine imediat un nou sens.

Онлайн спортни събития дават нов смисъл и изпълнен с неочаквани обрати.
Evenimentele sportive on-line a da un nou sens și plin de răsturnări de situație neașteptate și se transformă.

С приемането на Конституцията позицията на президента пое изцяло нов смисъл.
Odată cu trecerea Constituției, funcția de Președinte a luat pe un sens cu totul nou.

Като правило, animushki- забавни моменти или сцени поема нов смисъл в извита форма.
Ca o regulă, animushki- momente amuzante sau scene capătă un nou înțeles în formă curbat.

Съвременният период на живот донесе нов смисъл на използването на органични материали като дърво, камък, шисти, тиково дърво, памук, вълна и други.
Perioada modernă de viață a adus un nou sens utilizării materialelor organice, cum ar fi lemn, piatră, ardezie, teak, bumbac, lână și altele.

Продуктите на LG SIGNATURE доставят нови преживявания и придават нов смисъл на нещата, които правите и ползвате всеки ден.
Produsele LG SIGNATURE oferă experiențe noi și dau un nou sens lucrurilor pe care le faceți și le utilizați în fiecare zi.

Как да използвам "нов смисъл" в изречение

Continental е пионер в областта на пътната безопасност. Днес, със стратегията Vision Zero, компанията придава нов смисъл на това твърдение.

Наистина ли е възможно да придаде нов смисъл на своето съществуване? Или може би ще направи нови, още по-фатални грешки?

„Тенисът е една ежедневна битка – спорт, който изгражда характери, определя съдби, придава нов смисъл на живота.“, откровен е Георги.

9. Девизът "Бий ме, обичам те!" придобива нов смисъл сред младите жени, но само ако разполагате с банкова сметка в Швейцария.

И тук ще бъда кратък и ще се опитам в шест думи да дам нов смисъл на антикомунизма и реформаторското начало:

Старите идеи и клишета за нас са вече отдавна празни. Време е да намерим нов смисъл и цели за държавата си

Според Ан Чън (История на китайската мисъл) Конфуций е придал нов смисъл на две философски понятия: „човеколюбие” и „средния път (добрия път)”.

Като че ли придава нов смисъл на фразата “опасно е да се клатиш на задните крака на стола, може да паднеш назад!”

Уважаеми зрители, (…) желая Ви изненадващи срещи с майсторството на кукленото и уличното театрално изкуство, които да провокират с нов смисъл Вашето движение!