Какво е " НОВ ТЕКСТ " на Румънски - превод на Румънски

• un text nou
• versuri noi

Примери за използване на Нов текст на Български и техните преводи на Румънски

Където се създава нов текст.
A unui text nou.

Това е… никакъв нов текст не е дошъл.
Nu există nici un text nou.

Добавя се следният нов текст:.
Se adaugă următoarea rubrică nouă:.

Изпрати нов текст за превод Регистрирайте се.
Introdu un text nou de tradus Înregistrare.

Предложението е да се въведе нов текст.
Comisia ne propune introducerea unui text nou.

Ето как да добавите нов текст към страница:.
Iată cum să adăugați un text nou într-o pagină:.

Именно в този контекст, че е приет нов текст.
Este în acest context, că noul text a fost adoptat.

Имаш някакъв нов текст, който искаш да изпробваме, а?
Ai nişte versuri noi pe care vrei să le încerci pe mine?

Може би, но какво ще кажеш да напишеш нов текст до вторник?
Poate, dar cum despre tine scrie -un alt vers de marțea viitoare?

Актуализираният инструмент генерира нов текст"Bytes Per Physical Sector"(Байтове за физически сектор) в резултатите.
Instrumentul actualizat generează un text nou„Bytes Per Physical Sector” în ieșire.

Генериране на съдържание за вашия уеб сайт, се избегне дублиране на съдържанието, създаване на нов текст автоматично.
Generează conținut pentru site-ul Web, a evita duplicarea conținut, crea text nou în mod automat.

Следователно рекламата не е нещо ново, така че защо е необходим нов текст, когато вече има съществуващи такива?
Așadar, publicitatea nu este ceva nou; atunci de ce un text nou când există deja alte câteva?

И така, един доклад, приет от комисия под формата на одобрена алтернатива, ще бъде заменен от нов текст.
Şi astfel un raport aprobat în cadrul comisiei sub forma unei alternative aprobate va fi înlocuit de un nou text.

Ако решите да не добавяне на промени, нов текст за елемента, замества всеки съществуващ текст за този елемент в колоната.
Dacă alegeți să nu adăugați modificările, noul text despre un element înlocuiește textul existent despre acel element în coloană.

Предвид обхвата на реформата е целесъобразно Регламент(ЕО) № 1698/2005 да бъде отменен и да бъде заменен с нов текст.
Având în vedere amploarea reformei, este oportun ca Regulamentul(CE) nr. 1290/2005 să fie abrogat și înlocuit cu un text nou.

За да изчистите текстовото поле, така че да можете да въведете нов текст, изберете текущия текст и го изтрийте. Най-горе на страницата.
Pentru a debifa caseta text astfel încât să fie posibilă introducerea de text nou, selectați textul curent, apoi ștergeți-l. Începutul paginii.

Ето защо не мисля, че е разумно да приемаме нов текст с претенцията, че правим нови заключения, когато в действителност нямаме нищо ново, което да оповестим публично.
Prin urmare, nu cred că este indicat să adoptăm un text nou pretinzând că tragem noi concluzii când de fapt nu avem nimic nou de publicat.

Но някои организации на гражданското общество изтъкват, че този нов текст ще създаде несигурност в правен, търговски и екологичен план.
Unele organizaţii ale societăţii civile atrag însă atenţia asupra incertitudinii pe care acest text o va genera din punct de vedere juridic, comercial şi al mediului.

Текстът, по който гласувахме, приканва Комисията да внесе ново предложение, в случай че възнамерява да направи съществени промени в своето предложение или да го замени с нов текст.
Textul pe care l-am votat solicită Comisiei să prezinte o nouă propunere în cazul în care intenționează să îl modifice în mod substanțial sau să îl înlocuiască cu un text nou.

Инструкции за Шаблони и Класове Рубрика Когато се сблъскате с нов текст, е важно учениците да се запознаят с новите думи и да разберат техния контекст.
Rubrică Atunci când se confruntă cu un text nou, este important ca studenții să se familiarizeze cu noile cuvinte și să înțeleagă contextul lor.

Боб Дилън, като всички фолклорни певци, копираше мелодии, трансформираше ги, съчетаваше ги с нов текст, който често пъти беше комбинация от предишния състав.
Bob Dylan, ca toți cântăreții folk, a copiat melodiile, le-a transformat, le-a combinat cu versuri noi care erau frecvent un amalgam propriu din versurile anterioare.

Във всеки случай въпросът за правото на избор в Уганда също заслужава нашето внимание и това още веднъж ни напомня, че сме принудени да приемем нов текст, осъждащ хомофобията.
În orice caz, chestiunea drepturilor de eligibilitate în Uganda necesită, de asemenea, atenţia noastră şi aceasta ne aminteşte că, încă o dată, suntem obligaţi să adoptăm un nou text prin care să condamnăm homofobia.

Ако изчистите отметката от това квадратче, Microsoft Office Outlook вмъква нов текст преди избрания текст и не изтрива избрания текст..
Dacă debifați această casetă de selectare, Microsoft Office Outlook inserează textul nou în fața textului selectat și nu șterge textul selectat.

Съгласно съображения 1 и 3 от Директива 2006/112 преработването на Шеста директива е било необходимо, така че всички приложими разпоредби да бъдат изложени по ясен и рационален начин в нова структура и нов текст, без по принцип да се внасят съществени промени.
Potrivit considerentelor(1) și(3) ale Directivei 2006/112, reformarea celei de A șasea directive era necesară pentru a prezenta toate dispozițiile aplicabile într‑o formă clară și logică, într‑o structură și o redactare revizuite, fără a include, în principiu, modificări de fond.

Двама информирани източника потвърдиха, че британските преговарящи ще предложат нов текст на срещата им с преговарящите от Европейската комисия", съобщи редакторът за Европа на Ар Ти И Тони Конъли в Туитър.
Două surse familiare cu problema au confirmat că negociatorii britanici vor aduce un nou text atunci când se vor întâlni cu negociatorii Comisiei Europene la Bruxelles în această dimineaţă", a declarat editorul RTE Europe, Tony Connelly, pe Twitter.

Добавяне на промени(Достъпно само в списъците) Ако създаване на версии е разрешено за списък, Добавяне на промени към съществуващ текст указва дали хората могат да добавят нов текст за елемента, без заместване на съществуващия текст за този елемент.
Adăugare modificările(Disponibil doar în liste) Dacă control versiuni a fost activat pentru listă, Adăugați modificări la un Text existent specifică dacă utilizatorii pot adăuga un text nou despre un element fără să înlocuiască textul existent despre acel element.

И той, и ние възнамеряваме да представим нов текст, с който допълнително да се засили опазването на околната среда, в който по-специално да се обръща внимание на сферите на изменението на климата, енергетиката и биологичното разнообразие, който също така да включва съответните важни решения на Съда на Европейския съюз и с който да се хармонизират и опростят във възможно най-голяма степен съществуващите процедури, като при това се изключи по-ясно от преди възможността за тяхното заобикаляне.
Atât dumnealui, cât și noi, ne-am propus să prezentăm un text nou, care sporește și mai mult protecția mediului, care ia în considerare în special zonele de schimbări climatice, energia și biodiversitatea, care includ, de asemenea, hotărâri relevante importante ale Curții Europene de Justiție și care armonizează și simplifică pe cât posibil procedurile existente și, în plus, exclud eludarea mai clar decât în trecut.

Директорът следва да има възможността да оттегли представените проекти на становища, препоръки и решения когато директорът не е съгласен с измененията, представени от Съвета на регулаторите, и да представи нов текст в съответствие с някои процедури, посочени в член 22, параграф 5, буква а и в член 24, параграф 2.
Directorul ar trebui să aibă posibilitatea de a retrage proiectele de avize, recomandări și decizii prezentate în cazul în care directorul nu este de acord cu amendamentele depuse de Consiliul autorităților de reglementare și ar trebui să aibă posibilitatea de a prezenta un nou text în conformitate cu anumite proceduri menționate la articolul 22 alineatul(5) litera(a) și articolul 24 alineatul(2).

Днес е необходимо към вече приетите текстове да добавим новия текст.
Astăzi, trebuie să adăugăm noul text la cele deja adoptate.

Въведете новия текст:.
Introduceți un text nou:.

Как да използвам "нов текст" в изречение

Бившият банкер и обственик на фалиралата банка КТБ Цветан Василев публикува нов текст в блога си със заглавие „Полегнал е Прокопи за Пеевски и прокуратурата, които го пожелаха“.

Този аранжимент не ми допада. Това, че са я презаписали 23 години по-късно, с нов текст и леко барнат аранжимент, не само не допринася, а направо я съсипва.

На Мия и на Сарафина профилите ми допадат особено много, на Теди също е просто чудесен ^^. И като заговорих за профили, аз съм с нов текст на подписа.

Откъде идва това - стар проблем, идва още от Византия. Как може да се промени – много трудно, но не невъзможно. Може би ще е тема на нов текст в блога.

2. На основание чл.21,ал.2 от ЗМСМА,Общински съвет Созопол приема нов текст в Наредба за определяне и администриране на местните такси и цени на услуги на територията на Община Созопол/НОАМТЦУТОС/, както следва:

c. Чл. 66 – нов текст предвиждащ възможност за реакция от страна на оператора при сключване на сделки с параметри очевидно неотговарящи на пазарната ситуация и предпоставящи риск за пазара и оператора.