Какво е " НОРМАЛНИ ЗДРАВИ " на Румънски - превод на Румънски

• normali sănătoşi

Примери за използване на Нормални здрави на Български и техните преводи на Румънски

Да, но аз не харесвам нормални здрави мъже.
Da, dar mie nu îmi plac bărbaţii sănătoşi obişnuiţi.

При нормални здрави къртици, краищата винаги са равномерни.
La moliile normale sănătoase, marginile sunt întotdeauna uniforme.

Сещаш се, ти си красиво момиче, което трябва да се среща с нормални, здрави мъже и да излиза вечер.
Ştii, eşti o fată frumoasă care ar trebui să se întâlnească cu bărbaţi obişnuiţi sănătoşi, să ieşiţi în oraş.

Проучване при нормални здрави доброволци е показало абсолютна бионаличност от 59%.
Un studiu efectuat la voluntari sănătoşi a dovedit o estimare a biodisponibilităţii absolute de 59%.

Етиологията на това заболяване се характеризира със смъртта на хепатоцитите- нормални здрави чернодробни клетки, които ги заменят с фиброзна тъкан с образуване на белези.
Etiologia acestei boli se caracterizează prin moartea hepatocitelor- celulele hepatice normale sănătoase, înlocuindu-le cu țesuturi fibroase pentru a forma cicatrici.

Когато се приема в нормални здрави дози, той обикновено не причинява странични ефекти, обаче, ако имате мигрена CoQ10 може да предизвика главоболие.
Atunci când sunt luate în doze normale sănătoși, nu de obicei provoca reacții adverse, cu toate acestea, dacă aveți migrene CoQ10 poate provoca dureri de cap.

AUC на вилдаглиптин се повишава средно 1, 4, 1, 7 и 2 пъти, съответно, при пациентите с леко, умерено и тежко бъбречно увреждане, спрямо нормални здрави контроли.
ASC a vildagliptin a crescut, în medie, de 1,4, 1,7 şi 2 ori la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară, moderată, respectiv severă, comparativ cu subiecţii sănătoşi, cu valori normale ale Cl creatininei.

В сравнение с нормални здрави индивиди, саркопения е по-често при пациенти с заболявания като затлъстяване, остеопороза, остеопения, диабет тип 2, както и рак на гърдата.
Comparativ cu indivizii sănătoși normali, sarcopenie este mai frecventă la cei cu afectiuni, cum ar fi obezitatea, osteoporoza, osteopenie, diabet de tip 2, si cancerul de san.

При пациенти с тежко чернодробно увреждане(по класификацията на Child- Pugh стадий С) средните стойности на AUC и t1/ 2 за сиролимус се увеличават съответно с 210% и 170%, а CL/ F намалява с 67% в сравнение с нормални здрави лица.
Hepatică severă(clasa C conform clasificării Child- Pugh), valorile medii ale ASC şi t1/ 2 pentru sirolimus au crescut respectiv cu 210% şi 170%, iar clearance- ul a scăzut cu 67% comparativ cu subiecţii normali sănătoşi.

Проучване, проведено при седем нормални здрави доброволци, показва, че циметидин, приложен с доза 400 mg два пъти дневно, увеличава системната експозиция(AUC) на метформин с 50% и Cmax с 81%.
Un studiu efectuat la şapte voluntari sănătoşi a arătat că citmetidina, administrată în doză de 400 mg de două ori pe zi, a crescut expunerea sistemică la metformin(ASC) cu 50% şi Cmax cu 81%.

При пациенти с леко и умерено чернодробно увреждане(по класификацията на Child- Pugh стадий A или B) средните стойности на AUC и t1/ 2 за сиролимус се увеличават съответно с 61% и 43% и CL/ F намалява с 33% в сравнение с нормални здрави лица.
La pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară- moderată(clasa A sau B conform clasificării Child- Pugh), valorile medii ale ASC şi t1/ 2 pentru sirolimus au crescut cu 61% şi respectiv 43%, iar clearance- ul a scăzut cu 33% comparativ cu subiecţii normali sănătoşi.

Изследване, проведено при седем нормални здрави доброволци показва, че циметидин, приложен като 400 mg два пъти дневно, повишава системната експозиция на метформин(AUC) с 50% и Cmax с 81%.
Un studiu efectuat la şapte voluntari sănătoşi a demonstrat că cimetidina, administrată în doză de 400 mg de două ori pe zi, a crescut expunerea sistemică a metforminei(ASC) cu 50% şi Cmax cu 81%.

Същевременно, средната AUC на МФКГ при единична доза е била 3- 6 пъти по- висока при лица с тежко бъбречно увреждане в сравнение с лица с леко бъбречно увреждане или нормални здрави индивиди, което съответства на известния начин на бъбречно елиминиране на МФКГ.
Cu toate acestea, ASC medii ale AMFG după administrarea unei doze unice au fost de 3- 6 ori mai mari la subiecţii cu insuficienţă renală severă decât la subiecţii cu insuficienţă renală uşoară sau la subiecţii sănătoşi, în conformitate cu eliminarea renală a AMFG.

Албуминурията може да се появи при нормални здрави хора, особено след тежко физическо натоварване, при силен емоционален стрес и след излагане на много ниски температури, особено след като се вземе студен душ.
Albuminuria poate să apară la persoanele sănătoase normale, în special după efort fizic greu, în timpul stresului emoțional sever și după expunerea la temperaturi foarte scăzute, în special după ce a luat un duș rece.

Учените от Каролинския университет в Швеция, в резултат на двадесет годишно диспансерно наблюдение върху няколко хиляди нормални здрави мъже, открили, че мъжете, при които силовите показатели са по-високи, имат по-малък риск от заболяване с рак в сравнение с нетрениращите мъже.
Oamenii de știință de la Universitatea Karolinska(Suedia), ca rezultat al unei observații dispensare de douăzeci de ani a câtorva mii de bărbați normali sănătoși, au constatat că bărbații cu performanțe mai înalte de putere aveau un risc mult mai mic de a dezvolta cancer în comparație cu bărbații fără formare.

Фармакокинетиката на пегвисомант е сходна при нормални здрави доброволци и пациенти с акромегалия, въпреки че при лица с по- високо телесно тегло има тенденция към по- висок общ телесен клирънс на пегвисомант, отколкото при лица с по- ниско тегло и поради това вероятно се налагат по- високи дози пегвисомант.
Profilurile farmacocinetice ale pegvisomantuluisunt similare la voluntarii sănătoşi şi la pacienţii acromegalici, deşi indivizii cu greutate corporală mai mare tind să aibă o valoare mai mare a clearance- ului corporal total de pegvisomant decât indivizii cu greutate corporală mai mică, necesitând astfel doze mai mari de pegvisomant.

В едно проучване с еднократна доза(6 лица в група) средната плазмена AUC на МФК, наблюдавана при лица с тежко хронично бъбречно увреждане(скорост на гломерулната филтрация< 25 ml• min- 1• 1. 73 m- 2), e била с 28- 75% по- висока в сравнение с наблюдаваните средни стойности при нормални здрави индивиди или лица с по- малка степен на бъбречно увреждане.
Într- un studiu de administrare a dozei unice(6 subiecţi/ grup), ASC medii ale AMF la subiecţii cu insuficienţă renală cronică severă(rata filtrării glomerulare< 25 ml/ min şi 1, 73 m2) au fost cu 28- 75% mai mari faţă de valorile medii înregistrate la subiecţii sănătoşi sau la subiecţii cu grade mai mici de insuficienţă renală.

Прополис действа деструктивно върху раковите клетки и стимулира растежа на нормалните здрави клетки.
Propolisul are un efect distructiv asupra celulelor canceroase și stimulează creșterea celulelor normale sănătoase.

Фактът е, че лещата и роговицата на нормалните здрави очи имат права сферична повърхност.
Faptul este că lentilele și corneea ochilor sănătoși normali au o suprafață sferică dreaptă.

Че нередовни сърдечни ритми могат да се появят и в"нормалните здрави" сърца.
Ritm cardiac anormal poate aparea si in inimile"normale, sanatoase".

Това нормално, здраво състояние на функциониране се нарича хомеостаза.
Această stare normală, sănătoasă de funcţionare se numeşte homeostazie.

Нормалните здрави кучета с тегло по-малко от 23 кгмогат да се използват висококачествени сухи, сухи и консервирани храни.
Câinii normali sănătoși cu o greutate mai mică de 23 kgse pot utiliza alimente uscate, uscate și conserve de înaltă calitate.

Текущото лекарство определя четири, когато нормално, здраво лице се превръща в морално, физически болен човек, очевидни признаци на лудост.
Medicamentul actual definește patru, atunci când o persoană normală, sănătoasă se transformă într-un semn moral, fizic și bolnav, de semne clare de nebunie.

Нормалната, здрава надбъбречна жлеза в изображението с ЯМР може да бъде доста разнообразна: линейна, V-образна, Y-образна или дори триъгълна.
O glandă adrenală normală, sănătoasă într-o imagine RMN poate fi destul de diversă: liniară, în formă de V, în formă de Y sau chiar triunghiulară.

В една нормална здрава коса да падне, защото папила коса в крушката в крайна сметка умира и престава да подхранва корените.
În condiții normale de sănătate, părul se prăbușește deoarece papila păroasă a bulbului moare și în cele din urmă încetează să mai hrănească rădăcina.

В нормално здраво състояние, мекониумът трябва да се откроява през първия ден от живота на бебето.
Într-o stare normală, sănătoasă, meconiul trebuie să iasă în evidență în primele zile ale vieții bebelușului.

Хей, знам че не съм Адонис, но преди 10 часа, бях нормален, здрав мъж.
Hei, știu Eu nu sunt Adonis, dar acum zece ore eu sunt un om normal, sănătos.

Как да използвам "нормални здрави" в изречение

При пациентите с лека степен на бъбречно увреждане няма клинично значимо повишение на плазмената концентрация на ситаглиптин в сравнение с нормални здрави контролни индивиди.