Какво е " НОСЕНЕТО НА ОЧИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• purtarea ochelarilor
• purtarea de ochelari
• poartă ochelari

Примери за използване на Носенето на очила на Български и техните преводи на Румънски

Но само носенето на очила не е достатъчно.
Nu este suficientă doar purtarea ochelarilor.

Носенето на очила не дава сто процента корекция на зрението.
Ochelarii de purtare nu oferă o corecție a vederii la o sută la sută.

Няма постоянна промяна на зрението, причинена от носенето на очила.
Nu există modificări permanente ale vederii cauzate de purtarea ochelarilor.

Че носенето на очила няма да отслаби зрението ви.
Purtarea ochelarilor de vedere nu inrautateste situatia ochilor.

В екстремни случаи, лекарят предписва хирургия, носенето на очила или контактни лещи.
In cazuri extreme, medicul prescrie o intervenție chirurgicală, poartă ochelari sau lentile de contact.

Носенето на очила в зимните спортове може да бъде значително рисковано.
Purtarea ochelarilor de vedere în sporturile de iarnă poate fi foarte riscantă.

Въпреки това, носенето на очила не е лек, а само корекция на зрението.
Cu toate acestea, purtarea ochelarilor nu este un tratament, ci doar o corectare a vederii.

Носенето на очила е най-евтиният и бърз начин за коригиране на зрението.
Purtarea ochelarilor este cea mai ieftină și cea mai rapidă cale de a corecta viziunea.

О: Носенето или не носенето на очила няма да направи астигматизма ви по-добър или по-лош.
R: Purtarea sau nu purtarea ochelarilor nu va face astigmatismul vostru mai bun sau mai rău.

Носенето на очила също така помага за намаляването на фините бръчки около очите.
Purtarea ochelarilor de soare, de asemenea, ajută la reducerea ridurilor fine din jurul ochilor.

В случай, че професионалната дейност не включва носенето на очила или контактни лещи(през деня).
În cazul în care activitatea profesională nu implică purtarea de ochelari sau lentile de contact(în timpul zilei).

Купуването и носенето на очила за марка, което означава престиж и елегантност, става все по-популярно.
Cumpărarea și purtarea de ochelari de marcă, adică prestigiu și eleganță, devin din ce în ce mai populare.

В случаите, когато човек има фотофобия, лекарят приписва носенето на очила, които предпазват от слънцето.
În cazul în care o persoană are fotofobie, medicul atribuie purtarea de ochelari care protejează de soare.

Учените са доказали, че носенето на очила с астигматизъм може да предизвика замайване и болка в очите.
Oamenii de stiinta au dovedit ca purtarea de ochelari cu astigmatism poate provoca ameteli si dureri in ochi.

Погрешно избрано лечение- корекция на зрението без очевидна причина(за слаба миопия акцентът трябва да бъде върху упражненията, а не върху носенето на очила);
Tratamentul corect ales- corectarea vederii pentru nici un motiv aparent(cu miopie slabă, accentul trebuie pus pe exerciții, nu pe purtarea ochelarilor);

Това е често срещано погрешно схващане, че носенето на очила прави очите ви още по-лоши, до точката, в която не можете да отидете без очилата..
Este o percepție greșită în mod obișnuit că purtarea ochelarilor vă face rău ochii, până la un punct în care nu puteți merge fără ochelari.

Моделите ЛПС, предназначени за потребители, нуждаещи се от корекция на зрението, трябва да са съвместими с носенето на очила или контактни лещи.
Modelele de EIP destinate utilizatorilor care au nevoie de o corecţie oculară trebuie să fie compatibile cu purtarea ochelarilor de vedere sau a lentilelor de contact.

Вярвам, че много хора вярват в тази дума, тя е"носенето на очила за дълго време, може да доведе до ръба на вдлъбнати, изпъкнали очи, е много зле.".
Cred că mulţi oameni cred în acest cuvânt, este"poartă ochelari pentru o lungă perioadă de timp, poate duce la marginea concavă, ochi bulbucaţi, este foarte grav.".

Ако комбинирате носенето на очила с упражнения, ефектът от отпускането на очите и подобряването на зрението ще бъде максимално видим.
Dacă combinați purtarea de ochelari cu exerciții fizice, efectul de relaxare a ochilor și de îmbunătățire a vederii va fi la fel de vizibil cu putință.

При сложна версия на миопичния астигматизъм, носенето на очила може да доведе до визуален дискомфорт, чести замайване и усещане за изригвания в очите.
Cu o versiune complexă de astigmatism miopic, purtarea de ochelari poate duce la disconfort vizual, amețeli frecvente și senzație de erupții la nivelul ochilor.

В детството използването на този оптичен продукт позволява не само да се подобри зрението, но и да се предотврати развитието на стресови ситуации, произтичащи от носенето на очила.
În copilărie, utilizarea acestui produs optic nu numai că permite obținerea unei viziuni îmbunătățite, ci și prevenirea dezvoltării unor situații stresante care rezultă din purtarea ochelarilor.

Консервативното лечение включва носенето на очила по време на работа, балансирана диета, упражнения, възстановителни мерки за укрепване на тялото като цяло.
Tratamentul conservator include purtarea de ochelari în timpul muncii, o dietă echilibrată, exerciții fizice, măsuri de restaurare pentru a întări corpul în ansamblu.

През зимата, когато машината е лесно отвън в интериора кондензация, както обикновено, като носенето на очила, правилният подход трябва да бъде да постави цифров фотоапарат в запечатан найлонова торбичка.
În timpul iernii, când utilajul este ușor din exterior în interiorul condensului, ca de obicei, cum ar fi purtarea de ochelari, abordarea corectă ar trebui să fie plasarea unei camere digitale într-o pungă sigilată de plastic.

Много професии, първоначално не се включват носенето на очила или контактни лещи за деня на подаване на заявлението(строителни работници, миньори, работници от рискови производства, прах).
Multe profesii, inițial, nu implică purtarea de ochelari sau lentile de contact pentru utilizarea în timpul zilei(constructori, mineri, muncitori în industrii periculoase, cu praf înaltă).

О: Това няма да навреди на очите ви, нито да направи астигматизма по-зле, но носенето на очила с неправилна ос на астигматизъм с такава величина(в зависимост от количеството астигматизъм, което имате) обикновено ще причини замъглено виждане, напрежение на окото и друг дискомфорт.
R: Nu vă va afecta ochii și nu vă va face astigmatismul mai rău, dar purtând ochelari cu o axă incorectă de astigmatism de această magnitudine(în funcție de cantitatea de astigmatism pe care o aveți) va determina, de obicei, vedere încețoșată, tulpina ochilor și alte disconforturi.

Премахнете тези визуални дефекти, като коригирате недостатъците на зрението чрез носене на очила.
Eliminați aceste defecte vizuale prin corectarea deficiențelor de vedere prin purtarea de ochelari.

Неспазване на правилата за избор и носене на очила, лещи;
Nerespectarea regulilor de selecție și purtare a ochelarilor, lentilelor;

Нарушаване на правилата за носене на очила и контактни лещи;
Încălcarea regulilor de purtare a ochelarilor și a lentilelor de contact;

Прецакагаден краварка носене на очила.
Inpuliturat cowgirl purtand ochelari.

Как да използвам "носенето на очила" в изречение

Да,разшириха и зениците и след 20 минути я прегледаха.А по принцип астигматизмът ликува ли се и носенето на очила само за астигматизъм задължително ли е?

Гарантира добро зрение за пациенти с катаракта, които нямат нищо против носенето на очила или контакти лещи за близко разстояние(четене, писане, готвене, плетене и други)

В случаите, когато пациентът с астигматизъм има проблеми с носенето на очила или контактни лещи, се използват оперативни начини за лечение на този очен дефект.

На един по-ранен стадий от развитието на катарактата носенето на очила често подобрява зрението. Някои обаче виждат по-добре без очилата си в началния стадий на заболяването.

Ходих на два очни лекаря и за съжаление диагноза не ми поставиха, ами препоръчаха носенето на очила - единия за далекогледство, а другия за късогледство с астигматизъм.

Не са редки случаи носенето на очила да причинява главоболие. Да лекуват главоболие очилата, обаче, това на мен не ми е известно. Консултирай се с офталмолог по въпроса.

VisOn на наркотици, създадена от учени за хора, които са уморени от носенето на очила или контактни лещи. Никой не може да не искат да лицето с проблем око.

В такива случай се препоръчва носенето на очила за далекогледство (хиперметропия) постоянно, за да се избегне това "фалшиво късогледство". Възможно е в пубертета тези диоптри да се израстнат с израстването на организма.

Ще го убедя,като му обясня на разбираем за него език здравните ползи от носенето на очила и за да го мотивирам допълнително, ще му предоставя възможността само да избере рамките и формата на очилата. :)