Какво е " НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• responsabile
• au responsabilitatea
• poartă responsabilitatea
• poartă răspunderea
• își asumă răspunderea
• își asumă responsabilitatea
• sunt răspunzători
• răspunzător
• responsabili
• responsabil
• au responsabilitate
• poartă răspundere

Примери за използване на Носят отговорност на Български и техните преводи на Румънски

Организаторите не носят отговорност.
Organizatorul nu este responsabil.

Носят отговорност за технически или.
Răspunzătoare pentru erorile tehnice sau.

Възрастните хора носят отговорност.
Adultul îsi asuma responsabilitatea.

Децата не носят отговорност за родителите си.
Copii nu poarta răspundere pentru părinți.

Че тези, които са гласували, носят отговорност.
Cei care au votat poartă o responsabilitate.

Те носят отговорност за оставената пътека.
Ei își asumă responsabilitatea pentru drumul ales.

Тези, които приемат подкупи, не носят отговорност.
Cei care acceptă mită nu au nicio responsabilitate.

Институциите на Съюза не носят отговорност за неговото съдържание.
Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său.

Създаване на стойност, реализира мечтата, носят отговорност.
Crearea de valoare, realiza visul, poartă responsabilitatea.

Родителите носят отговорност за това какви ценности предават на детето си.
Părintele este responsabil de manierele ce le transmite copilului.

Единствено авторите на този уеб-сайт носят отговорност за съдържанието му.
Responsabilitatea pentru continutul paginii web apartine autorilor.

Те носят отговорност за точността на предоставената информация.
Acestora le revine responsabilitatea pentru exactitatea informaţiei prezentate;

Вярно е, че работодателите носят отговорност за незаконната заетост.
Este adevărat că angajatorii poartă responsabilitatea muncii nereglementate.

Трябва да имат по-високи стандарти за чистотата, носят отговорност.
Ar trebui să existe un standard mai înalt. Au o responsabilitate.

Уверените хора носят отговорност за живота, решенията и поведението си.
Oamenii încrezători își asumă responsabilitatea pentru viața, deciziile și comportamentul lor.

FlixMobility, FlixCompanies и нашите партньори не носят отговорност за непълнолетни лица.
FlixMobility, FlixCompanies și companiile partenere nu își asumă nici o responsabilitate pentru minor.

Пътниците носят отговорност за валидността и изрядността на своите документи.
Pasagerul are responsabilitatea pentru valabilitatea si corectitudinea documentelor sale.

Коментарите се приписват на дипломати на Съединените щати и следователно те носят отговорност за тях.
Comentariile sunt atribuite diplomaților americani și reprezintă, prin urmare, responsabilitatea acestora.

Освен това, и съпрузите носят отговорност пред Бога за пълноценното възпитание на децата.
Soții sunt responsabili in fața lui Dumnezeu pentru educația completă a copiilor.

Не те носят отговорност за всички последствия, произтичащи от неправилното връзка.
Nu ei poartă răspunderea pentru orice consecințe care decurg din conexiunea necorespunzătoare.

Повечето авиокомпании не носят отговорност за транспортирането на ценни или чупливи предмети.
Anumiți transportatori nu își asumă răspunderea pentru transportul obiectelor fragile, de valoare sau perisabile.

Като има предвид, че те засягат непосредствено лица, които носят отговорност за нарушения, и служат като средство за възпиране;
Întrucât acestea afectează în mod direct persoanele responsabile de încălcări, acționând astfel ca factor de descurajare;

Държавите-членки носят отговорност за управлението и контрола на оперативните програми.
Statele membre își asumă responsabilitatea gestionării și controlului programelor operaționale.

Продавачите носят отговорност за всеки неправилен монтаж, ако монтажът съставлява част от договора.
Vânzătorii poartă răspunderea pentru eventuala instalare incorectă dacă aceasta face parte din contract.

Администрацията на сайта и авторите на статиите не носят отговорност за каквито и да е щети и последствия, които могат да възникнат при използването на материалите на сайта.
Administrarea site-ului și autorii articolelor nu sunt responsabile de orice pierderi și consecințe care pot apărea atunci când se utilizează materialele site-ului.

Държавите-членки ще носят отговорност за това националното законодателство да гарантира, че на широката общественост се предоставя обективна и безпристрастна информация.
Statele membre vor fi responsabile pentru asigurarea în temeiul legislației naționale a accesului publicului larg la informații obiective și imparțiale.

Повечето авиокомпании не носят отговорност за транспортирането на ценни или чупливи предмети.
Anumiti transportatori nu îsi asumã rãspunderea pentru transportul obiectelor fragile, de valoare sau perisabile.

Всички страни носят отговорност за разрешаване на тази конституционна криза чрез мирни средства“, отбелязват петте страни-членки в съвместно заявление.
Toate părțile poartă responsabilitatea rezolvării acestei crize constituționale prin mijloace pașnice”, au declarat luni cele cinci state europene într-un comunicat comun.

Държавите-членки носят отговорност за управлението и контрола на оперативните програми.
Supraveghere și control Statele membre își asumă responsabilitatea gestionării și controlului programelor operaționale.

Властите в Босна и Херцеговина носят отговорност за създаването на най-добри условия за реинтегриране на бежанците в довоенните им общности," каза Дакуърт.
Autorităţile Bosniei şi Herţegovinei au responsabilitatea de a crea cele mai bune condiţii pentru reintegrarea persoanelor strămutate în comunităţile dinaintea războiului", a declarat Duckworth.

Как да използвам "носят отговорност" в изречение

Чл. 53. Потребителите носят отговорност за публикуваните от тях обяви и своите действия.

Важно: Играчите, спечелили наградата, носят отговорност за уреждане и заплащане на всички пътни разходи.

Виновните носят отговорност съобразно нормите на вътрешното право. Българският НК не съдържа подобни норми.

KarlovoPress.com и Щерев ТВ не носят отговорност за съдържанието на коментарите публикувани на сайта.

Създателите и администраторите на този сайт не носят отговорност за публикуваните в уебсайта материали,

Нито администраторите, нито ДОМ.БГ носят отговорност за съдържание, публикувано в разрез с правилата тука.

Разширяване кръга от физически лица, които носят отговорност за задълженията на трети юридически лица.

Потребителите носят отговорност за всички действия, предприети от техния Потребителски профил в FEIA Общество.

Операторите не носят отговорност за точността, надежността и верността на продуктите поместени в сайта.

(3) Централният орган и възложителят носят отговорност за законосъобразността на съответната процедура, която провеждат.