Какво е " НОЩНА ПЕПЕРУДА " на Румънски - превод на Румънски

• molie
• un fluture de noapte

Примери за използване на Нощна пеперуда на Български и техните преводи на Румънски

Нощна пеперуда и синап!
Molie şi Bob de Muştar!

Това да не ти е нощна пеперуда.
Nu este o molie!

Това е нощна пеперуда.
Este un fluture de noapte.

Този път- само нощна пеперуда.
De data asta, doar o molie.

В кръвта й е, като нощна пеперуда, насочила се към пламъка.
E în gena ei, ca o molie atrasă de lumina puternică.

Веднъж едно дете изяде нощна пеперуда.
O dată am văzut un copil mâncând o molie.

Да, огромна нощна пеперуда.
Da, un fluture de noapte.

Чувствам се като нощна пеперуда, която лети твърде близо до пламъка.
Mă simt ca o molie care s-a apropiat prea mult de flacără.

Ти си или аз, нощна пеперуда!
Eşti tu sau sunt eu, molie!

Един влиза в кабинета на зъболекар и казва:"Нощна пеперуда съм.".
Un tip intra in cabinetul unui denstist si spune:"Cred ca sunt molie.".

Като пламък нощна пеперуда.
Ca o molie pentru o flacara.

Като нощна пеперуда към светлината. Докосвайки я, щеше да изгориш, без да знаеш.
Ca molia la flacara, n-ai stiut ca atingerea te va arde.

Да, по-скоро като нощна пеперуда от светлина.
Da, mai degrabă ca moliile la bec.

Ненаситността му за пари ми напомня на… нощна пеперуда скачаща в огъня.
Lacomia lui pentru bani imi aduce aminte de… o molie sarind in foc.

Щом сте нощна пеперуда, защо идвате в кабинет на зъболекар?" И пичът вика:.
Daca crezi ca esti molie, de ce ai venit la dentist?" Si tipul spune:.

Ще ти кажа това, което ти ми каза, когато ме нападна тази агресивна нощна пеперуда.
Îţi voi spune ce mi-ai zis mie când am fost asaltat de molia aia agresivă.

Щом сте нощна пеперуда, защо идвате в кабинет на зъболекар?" Забравих края на вица.
Daca crezi ca esti molie, de ce ai venit la dentist? A, nu, am uitat replica.

Така вечер совата може да се носи из въздуха толкова тихо като нощна пеперуда.
Seara, bufniţa de hambar poate pluti peste regiunile rurale în linişte ca o molie.

Казвам ти го от началото, в тази фирма си като нощна пеперуда, която лети към огъня.
Ţi-am spus asta de când te-ai dus la firma aia. Ca o molie care se aruncă în foc.

Ако кучето е и с клепнали уши, тогава се нарича фален(в превод от френски„нощна пеперуда“).
Dacă un câine are urechile atârnate el se numește Phalene(în traducere„molie”).

Това е песен за едно създание, наречено колибри нощна пеперуда, което имитира друго създание, което на свой ред имитира друго създание.
Acesta e un cântec despre o creatură numită molie colibri care imită altă creatură care la rândul ei imită altă creatură.

Всъщност тази нощна пеперуда дотолкова изглежда като малко колибри, че хората в Южна Англия, където обикновено се появява през лятото, си мислят, че са посетени от колибри.
Într-adevăr această molie arată ca o micuţă colibri încât mulţi oameni din sudul Angliei unde apare regulat vara, cred că au fost vizitaţi de o colibri adevărată.

Но отговорът на първия ви въпрос, който беше, ако съм нощна пеперуда, защо съм в кабинет на зъболекар, и отговорът е, че беше светнато.".
Dar, ca sa raspund la intrebarea ta originala care era:"daca cred ca sunt molie, de ce am venit la dentist?" Raspunsul e: Pentru ca era lumina aprinsa!".

Външната обвивка на нощната пеперуда определя, че времето на смъртта е настъпило преди година.
Coaja pupei de molie indica că decesul a avut loc acum un an.

Като нощни пеперуди, примамени от пламък.
Ca moliile atrase de flacără.

И нощната пеперуда казва:.
Si molia spune.

Нощните пеперуди обичат светлината.
Moliile iubesc lumina.

Кайли, записах ти вица с нощната пеперуда.
Kylie, ti-am scris gluma cu molia.

Нощните пеперуди летят към пламъка.
Moliile zboară spre flăcări.

Нощните пеперуди се излюпват.
Moliile se înmulţesc.