Какво е " НУКЛЕОЗИДНИ АНАЛОЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• analogi nucleozidici
• analogii nucleozidici

Примери за използване на Нуклеозидни аналози на Български и техните преводи на Румънски

Нуклеозидни аналози:.
Analogi nucleozidici:.

НСV/ НІV коинфекция Нуклеозидни аналози:.
Infecţia concomitentă VHC/ HIV Analogi nucleozidici:.

Нуклеозидни аналози инхибитори на обратната транскриптаза(NRTIs):.
Inhibitori nucleozidici ai revers transcriptazei(INRT):.

Мускулна болка, чевствителност или слабост, особено при комбинирано лечение, включващо протеазни инхибитори и нуклеозидни аналози.
Dureri musculare, sensibilitate sau slăbiciune, în special în asociere cu tratamentul antiretroviral inclusiv inhibitorii de protează sau analogii nucleozidici.

Те принадлежат към групата на антиретровирусните лекарства, наречени нуклеозидни аналози инхибитори на обратната транскриптаза, които се използват за лечение на инфекция.
Toate acestea aparţin unui grup de medicamente antiretrovirale, numit analogi nucleozidici inhibitori ai revers transcriptazei(INRT), care sunt utilizate.

Има съобщения за мускулни болки, чувствителност или слабост, особено в комбинация с антиретровирусна терапия, включващи протеазни инхибитори и нуклеозидни аналози.
S- au raportat dureri, sensibilitate sau slăbiciune musculară, în special asociate terapiei antiretrovirale care include inhibitori de protează şi analogi nucleozidici.

Лекарствата, съдържащи нуклеозидни аналози, вкл. и Truvada може да причинят лактатна ацидоза(излишък на млечна киселина в кръвта) и увеличение на черния дроб.
Medicamentele care conţin analogi nucleozidici, inclusiv Truvada, pot provoca o afecţiune numită acidoza lactică(exces de acid lactic în sânge) şi mărirea în volum a ficatului.

Има съобщения за болки в мускулите, болезненост или слабост, особено при комбинирано антиретровирусно лечение, включващо протеазни инхибитори и нуклеозидни аналози.
S- au raportat dureri musculare, sensibilitate sau slăbiciune, în special în timpul terapiei antiretrovirale combinate care include inhibitori de protează şi analogi nucleozidici.

CRIXIVAN е показан в комбинация с антиретровирусни нуклеозидни аналози за лечение на инфектирани с HIV- 1 възрастни, подрастващи и деца на възраст 4 години и по- големи.
CRIXIVAN este indicat în asociere cu analogi nucleozidici antiretrovirali pentru tratamentul adulţilor, adolescenţilor şi copiilor cu vărsta de 4 ani şi peste, infectaţi cu HIV- 1.

Има съобщения за мускулни болки, чувствителност или слабост, особено при комбинирано антиретровирусно лечение, включващо протеазни инхибитори и нуклеозидни аналози.
Au fost, de asemenea, raportate dureri musculare, sensibilitate sau slăbiciune, în mod particular în cazul terapiei antiretrovirale combinate ce include inhibitori de protează şi analogi nucleozidici.

Лекарствата, съдържащи нуклеозидни аналози, включително Emtriva, може да причинят лактатна ацидоза(излишък на млечна киселина в кръвта) едновременно с увеличаване на черния дроб.
Medicamentele care conţin analogi nucleozidici, inclusiv Emtriva, pot determina o afecţiune numită acidoza lactică(exces de acid lactic în sânge) şi creşterea în volum a ficatului.

Ламивудин не е показал мутагенен ефект при бактериалните тестове, но както много нуклеозидни аналози е показал активност при цитогенетичните тестове in vitro и при теста с миши лимфом.
Lamivudina nu a fost mutagenă în testele bacteriene, dar ca numeroşi analogi nucleozidici, a prezentat activitate la un test citogenetic in vitro şi la testul pe limfomul de şoarece.

Подобно, ефектите върху броя на CD4- клетките, са с тенденция да бъдат по- изразени при пациенти, лекувани с индинавир в комбинация с нуклеозидни аналози, в сравнение с индинавир самостоятелно.
Similar, efectele asupra numărului de celule CD4 tind să fie mai pronunţate la pacienţii trataţi cu indinavir în asociere cu analogi nucleozidici comparativ cu indinavir în monoterapie.

Редки(≥ 0, 01%- ≤ 0, 1%): при ПИ, особено в комбинация с нуклеозидни аналози, се съобщава за повишена креатин фосфокиназа, миалгия, миозит и рабдомиолиза.
Rare(≥ 0, 01%- ≤ 0, 1%): s- au raportat creşteri ale concentraţiei plasmatice a creatin fosfokinazei, mialgie, miozită şi rabdomioliză, în cazul administrării IP, mai ales în asociere cu analogi nucleozidici.

Лечението с нуклеозидни аналози трябва да се преустанови при бързо покачващи се стойности на аминотрансферазите, прогресираща хепатомегалия или метаболитна/ лактатна ацидоза с неясна етиология.
Trebuie întrerupt tratamentul cu analogi nucleozid atunci când apar creşteri rapide ale concentraţiei aminotransferazei, hepatomegalia progresivă sau acidoza metabolică/ lactică de etiologie necunoscută.

Не са наблюдавани клинично значими взаимодействия между нелфинавир и нуклеозидни аналози(по- специално зидовудин плюс ламивудин, ставудин и ставудин плюс диданозин).
Nu s- au observat interacţiuni semnificative clinic între nelfinavir şi analogii nucleozidici(mai precis asocierea dintre zidovudină şi lamivudină, stavudină şi asocierea dintre stavudină şi didanozină).

Лечението с нуклеозидни аналози трябва да бъде преустановено при появата на бързо покачване нивата на аминотрансферазите, прогресивна хепатомегалия или метаболитна/ лактатна ацидоза с неизвестна етиология.
Tratamentul cu analogi nucleozidici trebuie întrerupt când se produc creşteri rapide ale valorilor serice ale aminotransferazei, hepatomegalie progresivă şi acidoză metabolică/ lactică de etiologie necunoscută.

Ламивудин няма мутагенен ефект при бактериалните тестове, но както много нуклеозидни аналози, е показал мутагенна активност при цитогенетичните тестове in vitro и при теста с миши лимфом.
Lamivudina nu a fost mutagenă în testele bacteriene, dar ca numeroşi analogi nucleozidici, a prezentat activitate la un test citogenetic in vitro şi la testul pe limfomul de şoarece.

Лечението с нуклеозидни аналози трябва да бъде преустановено при поява на симптоматична хиперлактатемия и метаболитна/ лактатна ацидоза, прогресивна хепатомегалия или бързо покачващи се нива на аминотрансферазите.
Tratamentul cu analogi nucleozidici trebuie întrerupt în cazul în care apar hiperlactatemia simptomatică şi acidoza metabolică/ lactică, hepatomegalia progresivă sau creşterile rapide ale valorilor aminotransferazei.

Повечето от пациентите в тези изпитвания са получавали 750 mg три пъти дневно самостоятелно или в комбинация с нуклеозидни аналози или 1 250 mg два пъти дневно в комбинация с нуклеозидни аналози.
La majoritatea pacienţilor din aceste studii s- au administrat fie doze de 750 mg TID în monoterapie sau în asociere cu analogi nucleozidici, fie doze de 1250 mg BID în asociere cu analogi nucleozidici.

Нуклеозидни аналози(напр. зидовудин, диданозин и залцитабин) и други лекарствени продукти(напр. ранитидин и циметидин) се елиминират само частично чрез този механизъм и е доказано, че не взаимодействат с ламивудин.
Analogii nucleozidici(de exemplu zidovudina, didanozina şi zalcitabina) şi alte medicamente(de exemplu ranitidina, cimetidina) se elimină doar parţial pe această cale şi s- a demonstrat că nu interacţionează cu lamivudina.

Нито ламивудин, нито зидовудин са мутагенни при изследвания върху бактерии, но както много нуклеозидни аналози, те показват активност при изследвания in vitro при бозайници, като например лимфом при мишки.
Nici lamivudina, nici zidovudina nu au fost mutagene în testele bacteriene, dar ca numeroşi analogi nucleozidici, au prezentat activitate la testele pe celule de mamifere in vitro, cum sunt testul pe limfomul de şoarece.

Лечението с нуклеозидни аналози трябва да се прекрати при установяване на симптоматична хиперлактатемия и метаболитна/ лактатна ацидоза, прогресивна хепатомегалия, или бързо покачване на нивата на аминотрансферазите.
Tratamentul cu analogi nucleozidici trebuie întrerupt la apariţia hiperlactatemiei simptomatice şi acidozei lactice/ metabolice, hepatomegaliei progresive sau creşterii rapide a concentraţiilor plasmatice a transaminazelor.

С изключение на сухата кожа, обрива и променения вкус, случаите на нежелани лекарствени реакции са били подобни или по- чести при пациентите, лекувани контролно с антиретровирусни нуклеозидни аналози, отколкото при пациентите, лекувани с CRIXIVAN самостоятелно или в комбинация.
Cu excepţia uscăciunii tegumentelor, a erupţiilor cutanate şi a modificării gustului, incidenţa reacţiilor adverse clinice a fost similară sau mai mare la pacienţii martor trataţi cu analogi nucleozidici antiretrovirali decât la pacienţii trataţi cu CRIXIVAN în monoterapie sau în asociere.

Индинавир, самостоятелно или в комбинация с нуклеозидни аналози(зидовудин/ ставудин и ламивудин), е показал забавяне на скоростта на клинична прогресия в сравнение с нуклеозидните аналози и има продължителен ефект върху вирусното натоварване и броя на CD4- клетките.
Indinavirul, administrat în monoterapie sau în asociere cu analogi nucleozidici(zidovudină/ stavudină şi lamivudină) determină încetinirea evoluţiei clinice a bolii comparativ cu administrarea doar de analogi nucleozidici şi asigură un efect susţinut asupra încărcăturii virale şi celulelor CD4.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Crixivan са по- големи от рисковете в комбинация с антиретровирусно нуклеозидни аналози за лечение на заразени с ХИВ- 1 възрастни, подрастващи и деца на възраст четири години и по- големи.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Crixivan sunt mai importante decât riscurile sale în utilizarea în asociere cu analogi nucleozidici antiretrovirali pentru tratarea adulţilor, adolescenţilor şi copiilor cu vârsta de patru ani şi mai mult infectaţi cu HIV- 1.

Ефектите върху вирусното натоварване са съществено по- изразени при пациентите, лекувани с индинавир в комбинация с нуклеозидни аналози, но пропорцията на пациентите със серумна вирусна РНК под границата на количествена преценка(500 копия/ ml) варира при проучванията от 40% до повече от 80% на 24- та седмица.
Efectele asupra încărcăturii virale au fost mult mai pronunţate la pacienţii trataţi cu indinavir în asociere cu analogi nucleozidici, însă proporţia de pacienţi cu ARN viral seric sub limita de detecţie(500 copii/ ml) la 24 săptămâni a variat în funcţie de studiu de la 40% la mai mult de 80%.

Даклатасвир показва адитивен ефект към синергичните взаимодействия с интерферон алфа, неструктурния протеин 3(NS3) PIs, HCV неструктурен протеин 5В(NS5B) ненуклеозидни инхибитори и HCV NS5B нуклеозидни аналози в комбинирани проучвания, които използват системата на HCV репликона.
Utilizând culturile celulare pe bază de sistem replicon al VHC, daclatasvir a evidenţiat interacţiuni aditive până la sinergice cu interferon alfa, IP a proteinei nonstructurale 3(NS3) a VHC, inhibitorii non-nucleozidici ai proteinei nonstructurale 5B(NS5B) a VHC şi analogii nucleozidici NS5B ai VHC.