Какво е " НЯКАКВА ИЗМАМА " на Румънски - превод на Румънски

• înşelătorie

Примери за използване на Някаква измама на Български и техните преводи на Румънски

Това е някаква измама.
E o păcăleală.

В някаква измама.
De un fel de fraudă.

Това е някаква измама.
Asta e o porcărie.

Това може да е някаква измама.
Ar putea fi o înşelătorie.

Трябва да има някаква измама, със сигурност.
Puţină infidelitate, cu siguranţă.

Това може да е някаква измама.
Ar putea fi o inselatorie.

Според медиите… тук се касае за някаква измама.
Media… vrea să sugereze o… frauda.

Личи си, че е някаква измама.
E clar că e o păcăleală.

Какви си мислите, че това е някаква измама,?
Ce crezi, ca asta e o mică escrocherie?

Да не е някаква измама, свързана с терена?
Este un fel de înșelătorie, din cauza lucru teren?!

Сигурно си извършил някаква измама.
Ai făcut vreo înşelătorie!

Мисля, че е някаква измама или вид магия.
Eu cred că este un fel de truc sau o vrajă.

Заявили, че това е някаква измама.
Si spuneau că este o păcăleală.

Знаеш какво имам предвид Надушвам някаква измама.
Ştii ce vreau să zic. Simt o mică înşelătorie.

Каза, че прави някаква измама.
A spus că face escrocherii medicale.

Трябваше да предполжа че всичко това е някаква измама.
Ar fi trebuit să ghicesc că era o mare scamatorie.

Ами ако това е някаква измама?
Dacă totul ar fi doar… un fel de şiretlic?

Не е въпрос на ловки пръсти, или някаква измама.
Nu e gen… o înşelăciune minoră, sau o găinărie.

Дали защото подозираме някаква измама или нередност?
Am făcut-o oare din cauză că suspectăm vreo fraudă sau neregulă?

Но нещо не беше наред, имаше някаква измама.
Dar nu m-am simţit niciodată bine. E ceva ireal.

Занм, че изглежда като, някаква измама, но аз наистина мисля че те казват истината.
Vreau sspun, _tiucpare, _tii, un fel de coinkidink, dar eu chiar cred c cacesteasunt a spune adevrul.

Възможно ли е това е някаква измама?
E posibil să fie un fel de înscenare?

Дори ако това значи, да пожертвам брат си за някаква измама.
Chiar dacă asta a însemnat sacrificarea fratelui meu pentru înşelătorie.

Или група. А може да е някаква измама.
Sau vreun grup, sau poate o farsă colosală.

Дори и това да значи да пожертвам брат ми за някаква измама.
Chiar dacă ar fi însemnat sacrificarea fratelui meu pentru înşelătorie.

Много въпроси могат да бъдат възникнали, ако има някаква измама в работата си с едни и същи.
Multe întrebări pot fi apărut dacă există vreo înșelătorie, în care se ocupă cu același lucru.

Така и не открихме телата им, и решихме, че е някаква измама.
Nu le-am găsit cadavrele, dar am bănuit că e o înşelătorie.

От къде да знаем, че не е някаква измама?
De unde nu ştim că nu e un fel de înşelătorie?

Студената война доведе до много събития с участието на ЦРУ, повечето от които включват някаква измама.
Războiul Rece a adus multe evenimente cu CIA, dintre care majoritatea implică o anumită înșelăciune.

Съответното лице не е отговорно за неуспеха да кандидатства за или да издаде документ, когато стоките са били изпратени, или може да представи доказателства, че това не се дължи на някаква измама или явно нехайство от негова страна.
Persoana interesată să nu fie răspunzătoare de nedepunerea cererii pentru emiterea acelui document sau de emiterea acestuia atunci când mărfurile au fost expediate sau poate prezenta dovada că această nesolicitate sau emitere nu se datorează unei încercări de înşelătorie sau de neglijenţă evidentă din partea sa.