Примери за използване на Някаква разлика на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има ли някаква разлика?
Există vreo diferenţă?Някаква разлика между тях?
Vreo diferenţă între ele?Има ли някаква разлика?
Există vreo diferentă?Дали са едни и същи, или има някаква разлика?
Sunt la fel, sau există vreo diferență?Не чувам някаква разлика.
Nu aud ceva diferit.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
единствената разликаголяма разликаосновната разликаогромна разликазначителна разликамалка разликазначими разликисъществена разликанай-голямата разликаважна разлика
Повече
Използване с глаголи
знам разликатазнае разликатасъществува разликаразликата се състои
представлява разликатапоказва разликата
Повече
Външно не изглежда да има някаква разлика.
Din exterior nu părea să existe vreo deosebire.Да виждаш някаква разлика?
Vezi vreo diferenţă?Мога да обясня, но едва ли ще има някаква разлика.
Putea explica, dar acesta nu ar face nici o diferen?Ще има ли някаква разлика?
Ar fi vreo diferenţă?Има ли някаква разлика между тогава и сега?
Există vreo diferenţă între situaţia de atunci şi cea de acum?Усещаш ли някаква разлика?
Simţi vreo diferenţă?Има ли някаква разлика между коноп CBD и марихуана CBD?
Există vreo diferență între CBD de cânepă și marijuana CBD?Виждате ли някаква разлика?
Uitaţi-vă. Vezi vreo diferenţă?Виждаш ли някаква разлика между теб и тях?
Vezi vreo diferențã între ei și tine?Забелязваш ли някаква разлика в мен?
Ai observat ceva diferit la mine?Aqua Grunt за цветя и хидрогел: има ли някаква разлика.
Aqua Grunt pentru flori și hidrogel: există vreo diferență.Не съм забелязал някаква разлика при жените.
Nici eu n-am văzut vreo diferenţă la femei.Това са нашите списъци с подходящи колежи. Виждаш ли някаква разлика?
Acestea sunt listele cu facultatile. Vezi vreo diferenta?Смятате ли, че това прави някаква разлика изобщо?
Crezi că acestea fac vreo diferenţă totuşi?Майлс, след като промяната е извършена… дали има някаква разлика?
Miles, când are loc schimbarea… crezi că mai există vreo diferenţă?Ако има някаква разлика, тя е само повърхностна, семантична разлика. .
Dacă există vreo diferență, este doar superficială, Да си мисля, чеедни изкуствени нокти и нова прическа биха могли да направят някаква разлика.
De parcă unghiile falsesi o nouă coafură ar face vreo diferentă în cazul uneia ca mine.Има ли някаква разлика между онези потомци, които тогава са останали и тези, които са отплавали?
Există vreo deosebire între urmaşii celor care au rămas atunci şi aceştia care au venit?Малцина от нас са си помислили, че има някаква разлика в начина, по който бабите по бащина линия….
Puțini dintre noi s-au gândit vreodată că există vreo diferență în modul în care bunicii influențează….Не мисля, че има някаква разлика в главата ти между историите, които превърташ и истинските факти.
Nu cred că există vreo diferenţă în mintea ta între poveştile pe care le inventezi şi faptele reale.И най-проницателното око не би могло да намери някаква разлика между техния външен вид и този на невярващите.
Chiar şicel mai pătrunzător ochi poate să nu reuşească să descopere vreo diferenţă între ei şi necredincioşi.И сте забелязали някаква разлика във вашето общо представяне на работа или сте имали някакви пропуски в паметта?
Și ați observat vreo diferență în performanța dvs. generală la locul de muncă sau ați avut С тези ДНК от японски пациенти с ПСХ,те се надяват да се провери дали има някаква разлика в генетичния фон между Изтока и Запада.
Cu ajutorul acestor materiale ADN colectate de la pacienții japonezi,ei speră să examineze dacă există vreo diferenţă în zestrea genetică din est și vest.Малко хора се замислят, че има някаква разлика в начина, по който бабите по бащина и по майчина линия влияят на внуците си.
Puțini dintre noi s-au gândit vreodată că există vreo diferență în modul în care bunicii influențează nepoții lor.Малцина от нас са си помислили, че има някаква разлика в начина, по който бабите по бащина линия и тези по майчина влияят на внуците си.
Puțini dintre noi s-au gândit vreodată că există vreo diferență în modul în care bunicii influențează nepoții lor.
