Какво е " НЯКОИ ИЗИСКВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• anumite cerințe
• anumite cerinţe
• anumitor cerinţe
• anumite cereri

Примери за използване на Някои изисквания на Български и техните преводи на Румънски

Имам някои изисквания!
Am nişte cereri!

Всички нас момичета получиха някои изисквания.
Toate fetele, avem nişte cereri.

Имат някои изисквания.
Au nişte cerinţe.

Но ако ще работа тук имам някои изисквания.
Dar, dacă voi munci aici, am nişte pretenţii.

Моят клиент казва, че е съгласен да ви даде деактивиращият код, но… има някои изисквания.
Clientul meu spune că e dispus să vă dea codul de dezarmare, dar are anumite cereri.

Ако ЕС оказва натиск да бъдат изпълнени някои изисквания, това ще стане“, каза Момировски.
Dacă UE exercită presiuni pentru îndeplinirea anumitor cerinţe, aceasta se va întâmpla", a afirmat Momirovski.

Контрол на съответствието със стандартите за качество или някои изисквания за качество.
Inspecţia de conformitate cu standardele de calitate, sau anumite cerinţe de calitate.

Следователно, някои изисквания, установени в настоящия регламент, следва се прилагат за такива придвижвания.
Prin urmare, prezentul regulament trebuie să stabilească anumite cerinţe care să se aplice acestor mişcări.

За да се направи трайната конструкция на поликарбоната, трябва да спазвате някои изисквания:.
Pentru a face o construcție durabilă din policarbonat, trebuie să respectați câteva cerințe:.

Наличието на езеро е добре дошло, но има и някои изисквания- езерцето и басейнът трябва да са с правилна геометрична форма.
Prezența unui iaz este binevenită, dar există și anumite cerințe- iazul și piscina trebuie să aibă forma geometrică corectă.

Но преди да се занимавате с този бизнес, трябва да научите и да разберете някои изисквания.
Dar, înainte de a vă aventura în acest tip de afacere, trebuie să învățați și să înțelegeți câteva cerințe.

Настоящият регламент изяснява също така някои изисквания по отношение на застраховането на въздушни превозвачи от Общността.
Prezentul regulament clarifică, de asemenea, anumite cerinţe privind asigurările pentru transportatorii aerieni comunitari.

Приложими са някои изисквания към хардуера/софтуера и наличността на функциите може да се различава в зависимост от устройството и пазара.
Se aplică anumite cerinţe de hardware/software, iar disponibilitatea caracteristicilor poate varia în funcţie de dispozitiv şi de piaţă.

За изменение на Регламент(ЕС) № 1014/2010 по отношение на някои изисквания за наблюдението на емисиите на CO2 от нови леки пътнически автомобили.
În ceea ce priveşte anumite cerinţe privind monitorizarea emisiilor de CO2 generate de autoturismele noi.

Приложими са някои изисквания към хардуера/софтуера и наличността на функциите може да се различава в зависимост от региона и устройството.
Se pot aplica anumite cerințe de hardware/software, iar disponibilitatea funcțiilor poate varia în funcție de dispozitiv și de regiune.

Директивите определят общи правила по отношение на някои изисквания за договорите за продажба, сключвани между продавача и потребителя.
Directivele stabilesc norme comune privind anumite cerințe referitoare la contractele de vânzare încheiate între vânzători și consumatori.

Като има предвид, че правилата, приложими към процедурите на даване на разрешения и на определяне на емисиите, трябва да удовлетворяват някои изисквания;
Întrucât regulile aplicabile în domeniul procedurilor de autorizare şi de măsurare a emisiilor trebuie să corespundă anumitor cerinţe;

Продукция, съществуващ, или реагира на предложения за някои изисквания на клиента, включително получи оферта отговори и пазарни-важно алтернативи.
Produc, existente, sau reacţionează la sugestii pentru anumite cerinţele clientului, inclusiv obţine oferi răspunsuri şi alternative de piaţă-distincte.

Нокът напрежение регулиране от високо, средно до ниско отделно, междувременно да зададете награда от играта(удовлетворят някои изисквания държави).
Tensiunea Claw de reglare de la mare, la cel mai mic mijloc separat, între timp se poate seta premiu în joc(îndeplinesc anumite cerințe țări).

Когато пътувате със самолет от летище в ЕС, не трябва да забравяте някои изисквания за сигурност при опаковане на багажа и качване на борда:.
Atunci când călătoriți cu avionul, având ca punct de îmbarcare un aeroport din UE, trebuie să aveți în vedere anumite cerințe de securitate referitoare la bagajele dumneavoastră:.

Гордостта, то в изключителни услуги и продукти идват от отличителните бутици и марки, които вече се фокусира върху някои изисквания на клиентите.
Mândria acestui excepționale, serviciile și produsele vor veni de la distinctiv buticuri și branduri care au fost concentrându-se pe anumite cereri ale clientilor.

С довършителни материали баняналожено някои изисквания- те трябва да са устойчиви на влага и температурни промени, неизискващ за грижи и естетичен външен вид.
Prin finisare baie materialea impus anumite cerințe- acestea trebuie să fie rezistente la temperatură și umiditate, modificări, nepretențioase pentru îngrijirea și aspectul estetic.

За да се даде възможност за добро функциониране на цялата система за типово одобрение, е необходимо да се изяснят или допълнят някои изисквания на горепосочената директива;
Pentru a permite ca întreg sistemul de omologare să funcţioneze corespunzător este necesar să se clarifice sau să se completeze anumite cerinţe din directiva menţionată.

(11) Настоящата директива следва да установи общи правила относно някои изисквания във връзка с договори между търговци и потребители за предоставяне на цифрово съдържание или цифрова услуга.
(11) Prezenta directivă ar trebui să prevadă norme comune privind anumite cerințe referitoare la contractele de furnizare de conținut digital sau de servicii digitale încheiate între comercianți și consumatori.

(8) Трябва да се приложи мярка за пропорционалност при освобождаването на гаранцията и предоставянето на помощта, когато не са изпълнени някои изисквания относно количествата за складиране.
(8) Trebuie aplicată o măsură de proporţionalitate pentru eliberarea garanţiei şi acordarea ajutorului dacă nu se îndeplinesc anumite cerinţe referitoare la cantităţile depozitate.

Въпреки това аз смятам, че има някои изисквания, които са съществени, ако искаме да гарантираме висока степен на защита на животните в Европа и се опасявам, че днешният резултат е в разрез с това мнение.
Cu toate acestea, consider că există anumite cerinţe care sunt esenţiale dacă dorim să asigurăm în Europa un nivel ridicat al protecţiei animalelor, dar mi-e teamă că rezultatul de astăzi este contrar acestui mod de a gândi.

Като има предвид, че благодарение на натрупания опит и като се отчита съвременното състояние на техниката, понастоящем е възможно някои изисквания на Директива 71/127/ЕИО да се направят по-строги с цел подобряване на пътната безопасност;
Întrucât, având în vedere experienţa acumulată şi ţinând cont de stadiul actual al tehnicii, în prezent este posibilă sporirea severităţii anumitor cerinţe ale Directivei 71/127/CEE pentru îmbunătăţirea siguranţei rutiere;

(62) За да се гарантира прозрачност, следва да бъдат предвидени някои изисквания по отношение на търговските гаранции заедно с изискванията за предоставяне на преддоговорна информация относно наличието и условията на търговските гаранции, посочени в Директива 2011/83/ЕС.
(62) În vederea asigurării transparenței, ar trebui prevăzute anumite cerințe pentru garanțiile comerciale, pe lângă cerințele precontractuale în materie de informare privind existența și condițiile garanțiilor comerciale, stabilite în Directiva 2011/83/UE.

Като има предвид, че за целта е необходимо да се приведат в съответствие някои използвани символи и да се изяснят някои изисквания относно символите и знаците, които следва да бъдат използвани за законово определеното обозначаване върху табелката за данни на производителя;
(3) Întrucât, în acest scop, este necesar să se adapteze anumite simboluri utilizate şi să se clarifice anumite cerinţe privind simbolurile şi caracterele care urmează să fie utilizate pentru indicarea inscripţionărilor legale de pe placa cu datele producătorului;

Настоящата директива установява някои изисквания относно договорите за продажба, сключени между продавача и потребителя, и по-специално правилата относно съответствието на стоките, средствата за правна защита в случай на несъответствие и условията и редът за упражняването на тези средства за правна защита.
Prezenta directivă stabilește anumite cerințe privind contractele de vânzare încheiate între vânzător și consumator, în special normele privind conformitatea bunurilor, măsurile reparatorii în caz de neconformitate și modalitățile de exercitare a respectivelor măsuri reparatorii.