Какво е " НЯКОИ НАРИЧАТ " на Румънски - превод на Румънски

• unii numesc

Примери за използване на Някои наричат на Български и техните преводи на Румънски

Някои наричат Грант касапин.
Unii spun că Grant e un măcelar.

На организация някои наричат Кабал.
Pentru o organizație unii o numesc Cabal.

Някои наричат детето ни ангелче.
Unii îl numesc pe copilul nostru îngeraş.

Винаги накрая се възцарява това, което някои наричат poetic justice!
Dar există şi ceea ce englezii numesc„poetic justice”!

Някои наричат тези хора прокълнати.
Unii le spun acestor oameni,"blestemaţi".

Въпреки че, притежаваш нещо, което някои наричат,"Удивителна мускулна сила".
Deşi posezi, cum ar spune unii, o putere masculină minunată.

Някои наричат мълнията хладнокръвен огън.
Unii denumesc fulgerul, focul cu sânge rece.

Истина е, че това, което някои наричат дупе, за други е бедро.
Chiar dacă e adevărat sau nu, ceea ce mulţi numesc fundul, de fapt e şoldul.

Някои наричат това дължината на стандартната дължина.
Unii au numit aceasta lungimea Lungimea standard.

Ние обичаме сляпо, обичаме с всички сетива и с това, което някои наричат"душа".
Ne place orbește, ne iubim cu toate simțurile și cu ceea ce unii numesc"suflet".

Някои наричат това място"сърцето" или"дъха на Бог".
Unii au numit acest loc inima sau respiraţia lui Dumnezeu.

Това, което някои наричат Бог, други наричат закони на физиката.".
Ce un om numeşte Dumnezeu, un altul le numeşte legile fizicii….

Някои наричат това"бедствие с библейски размери".
Unii numesc asta un dezastru de proportii biblice.

Шест месеца и пет седмици… което някои наричат седем месеца и една седмица.
Şase luni şi cinci săptămâni… Unii oameni considera şapte luni drept o săptămână.

Някои наричат това състояние„Нирвана“, а други„Рай“.
Unii o numesc starea de”nirvana”, alții”rai” iar alții”paradis”.

Би било логично да се върнем към политическите мерки, които някои наричат"неконвенционални".
Aceasta ar trebui sa fie ratiunea revenirii unor masuri de politica pe care unii le considera"neconventionale".

Някои наричат този тип доматени ледени висулки, които много точно предават техния образ.
Unii numesc acest tip de gheață de tomate, care le transmite cu exactitate imaginea.

Отплата за това, което някои наричат клане, а други обявяват за чисто индустриална злополука.
Răzbunare pentru ceea ce unii numesc a fi un masacru, iar alții îl numesc doar un simplu accident industrial.

Някои наричат новородените си близнаци Адам и Ева, въпреки че църквата не винаги одобрява това.
Unii îi cheamă pe gemenii lor nou-născuți Adam și Eva, deși biserica nu aprobă mereu acest lucru.

Тя донася вечната мъдрост до клетъчно равнище, създавайки онова, което някои наричат Закон за Привличането.
Este vorba de înțelepciunea eternă la nivelul celulei- care crează ceea ce unii au numit Legea Atracției.”.

Вулканците вярват, че катрата- това, което някои наричат душа- продължава да съществува, след като тялото умре.
Vulcanienii cred că katra unei persoane… ceea ce unii numesc suflet… continuă să existe după ce corpul moare.

Някои наричат болестта-"ефект на пеперудата", предвид това че отзад на краката, подобни на насекоми.
Unii o numesc boala-"efectul de fluture", având în vedere faptul că picioarele din spate seamănă cu o insectă.

Освен ако не действаме, освен ако не направим нещо сега, скоро ще се сблъскаме с това, което някои наричат бомба в лечението.
Dacă nu acționăm, dacă nu facem ceva astăzi, curând ne vom confrunta cu ceea ce unii numesc bomba cu ceas a acestui tratament.

Някои наричат тази жена Ирис. Нейните наследници сигурно са от втората вълна, дошла преди 25 000 години.
Unii au numit-o pe această femeie Iris, iar urmaşii ei ar putea face parte dintr-un nou val care a venit în Europa acum aproximativ 25.000 de ani.

Това, което учените в ЦЕРН са открили, е малка частичка материя, която някои наричат Божията частица.
Ceea ce au descoperit oamenii de ştiinţă de la CERN era o foarte mică particulă de materie, pe care unii au numit-o"particula lui Dumnezeu".

Полет през паралелна вселена от 2-ро ниво, която някои наричат мултивселена, би бил ужасяващо и впечатляващо преживяване.
Un zbor printr-un un univers paralel nivel-doi… sau prin ceea ce unii numesc Multivers… ar fi o experienţă terifiantă şi spectaculoasă.

Всяка година повече от 50 различни филми се представят по време на петдневния фестивал, който някои наричат"Хърватския Удсток".
În fiecare an, în timpul evenimentului de cinci zile sunt prezentate peste 50 de filme diferite; unii numesc acest festival„Woodstock-ul Croaţiei”.

Имаше мощна група от много високопоставени държавни служители, които някои наричат„Групата от 7-ми етаж“ или„правителството в сянка“.
A existat un grup puternic de oficiali de stat cu rang foarte mare pe care unii îl numesc"Grupul de la Etajul al 7-lea" sau"Guvernul din Umbră".

Нищо чудно, че някои наричат тази техника"Колелото на живота", защото най-доброто е подвижен съвършено кръгла обект от цифрата, с назъбена krayami.
Nu e de mirare unii numesc această tehnică„roata vieții“, deoarece cel mai bun este de rulare obiect perfect rotund decât cifra cu zimțate din viața reală krayami.

Някои лекари отбелязват способността на акупунктурата да блокира болката, някой я използва като допълнителен метод за лекарствена терапия, а някои наричат този метод шарлатанизъм.
Unii medici notează capacitatea acupuncturii de a bloca durerea, cineva o folosește ca o metodă suplimentară pentru terapia cu medicamente, iar alții numesc această metodă șarlatanism.

Как да използвам "някои наричат" в изречение

Но съм против всяко нещо и всяка мисъл, излезли от свърталището на дърти ченгета, които някои наричат Свети синод.

Някой би могъл да се замисли, дали изследваната наука трябва да се отнася за началата, които някои наричат елементи.

Удоволствието на ателие ПЛАСТЕЛИН е да покаже такава изложба, чийто автор някои наричат "самобитен талант", а ние само второто.

2.5. Забранено е контролирането на чужд герой и/или нанасянето на нереална щета върху други потребители, някои наричат това “god mode”.

Луцифер също е част от него. Онази, която някои наричат тъмнина и сянка, само защото са слепи за светлината й.

В днешно време темата за СЕКСА е най-експлоатираната, най-недоизказаната, най-недоизживяната, най-неразбраната. Това, което някои наричат разкрепостеност в секса, не е…

Храмът на Спускащия се Бог пък е наречен така заради изображенията на божество, което някои наричат и Гмуркащ се бог.

Някои наричат Джейкъб Рийс-Мог „представител на 18-и век“ заради старомодния му вид. Той остава непопулярен сред жените и по-младите избиратели.

Думата Отечество днес почти не произнасяме, защото някои наричат България тази страна, други твърдят, че няма такава държава. Това ...

Двамата сенатори, които някои наричат най-агресивните сред привържениците на твърдата американска политика, споделят своя план пред изданието „Уол стрийт джърнъл”.